Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gofr
...środków słodzących, włączając naleśniki, quiche, pizzę, z wyłączeniem kanapek, chleba chrupkiego,
gofrów
, wafli, sucharów, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub ekspandowanych, pikantnych lub...
...no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread,
waffles
, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Wyroby piekarnicze bez dodanych środków słodzących, włączając naleśniki, quiche, pizzę, z wyłączeniem kanapek, chleba chrupkiego,
gofrów
, wafli, sucharów, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub ekspandowanych, pikantnych lub solonych
Bakers wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread,
waffles
, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
...środków słodzących, włączając naleśniki, quiche, pizzę, z wyłączeniem kanapek, chleba chrupkiego,
gofrów
, wafli, sucharów, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub ekspandowanych, pikantnych lub...
...no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread,
waffles
, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Wyroby piekarnicze bez dodanych środków słodzących, włączając naleśniki, quiche, pizzę, z wyłączeniem kanapek, chleba chrupkiego,
gofrów
, wafli, sucharów, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub ekspandowanych, pikantnych lub solonych
Bakers’ wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread,
waffles
, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
...środków słodzących, włączając naleśniki, quiche, pizzę, z wyłączeniem kanapek, chleba chrupkiego,
gofrów
, wafli, sucharów, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub ekspandowanych, pikantnych lub...
...no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread,
waffles
, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Wyroby piekarnicze bez dodanych środków słodzących, włączając naleśniki, quiche, pizzę, z wyłączeniem kanapek, chleba chrupkiego,
gofrów
, wafli, sucharów, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub ekspandowanych, pikantnych lub solonych
Bakers' wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread,
waffles
, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
...środków słodzących, włączając naleśniki, quiche, pizzę, z wyłączeniem kanapek, chleba chrupkiego,
gofrów
, wafli, sucharów, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub ekspandowanych, pikantnych lub...
...no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread,
waffles
, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Wyroby piekarnicze bez dodanych środków słodzących, włączając naleśniki, quiche, pizzę, z wyłączeniem kanapek, chleba chrupkiego,
gofrów
, wafli, sucharów, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub ekspandowanych, pikantnych lub solonych
Bakers’ wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread,
waffles
, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
...środków słodzących (włączając naleśniki, quiche, pizzę; z wyłączeniem kanapek, chleba chrupkiego,
gofrów
, wafli, sucharków, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub ekspandowanych, pikantnych lub...
...no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread,
waffles
, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Wyroby piekarnicze bez dodatku środków słodzących (włączając naleśniki, quiche, pizzę; z wyłączeniem kanapek, chleba chrupkiego,
gofrów
, wafli, sucharków, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub ekspandowanych, pikantnych lub solonych)
Bakers’ wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread,
waffles
, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Mieszaniny i ciasta do wytwarzania chleba, ciastek, ciasta, chleba chrupkiego, herbatników,
gofrów
, wafli, sucharków, tostów z chleba i podobnych wyrobów tostowych oraz pozostałych wyrobów...
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits,
waffles
, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers’ wares
Mieszaniny i ciasta do wytwarzania chleba, ciastek, ciasta, chleba chrupkiego, herbatników,
gofrów
, wafli, sucharków, tostów z chleba i podobnych wyrobów tostowych oraz pozostałych wyrobów piekarniczych
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits,
waffles
, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers’ wares Gofry
i wafle, pozostałe, bez nadzienia Waffles
and wafers, others, without filling Gofry
i wafle, pozostałe, bez nadzienia Waffles
and wafers, others, without filling Gofry
i wafle – pozostałe, bez nadzienia Waffles
and wafers – others, without filling Gofry
i wafle – pozostałe, bez nadzienia Waffles
and wafers – others, without filling Gofry
i wafle – pozostałe, z nadzieniem Waffles
and wafers – others, with filling Gofry
i wafle – pozostałe, z nadzieniem Waffles
and wafers – others, with filling
Słodkie herbatniki;
gofry
i wafle:– acharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)
Sweet biscuits;
waffles
and wafers:– f sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Słodkie herbatniki;
gofry
i wafle:– acharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)
Sweet biscuits;
waffles
and wafers:– f sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Słodkie herbatniki,
gofry
i wafle objęte kodami CN 190531 i 190532, wyjąwszy gofry i wafle o zawartości wody powyżej 10 % masy
Sweet biscuits,
waffles
and wafers falling within CN codes 190531 and 190532, excluding waffles and wafers with a water content exceeding 10 % by weight
Słodkie herbatniki,
gofry
i wafle objęte kodami CN 190531 i 190532, wyjąwszy gofry i wafle o zawartości wody powyżej 10 % masy
Sweet biscuits,
waffles
and wafers falling within CN codes 190531 and 190532, excluding waffles and wafers with a water content exceeding 10 % by weight
Słodkie herbatniki;
gofry
i wafle, całkowicie lub częściowo pokryte lub powleczone czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet biscuits;
waffles
and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Słodkie herbatniki;
gofry
i wafle, całkowicie lub częściowo pokryte lub powleczone czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet biscuits;
waffles
and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Słodkie herbatniki;
gofry
i wafle, całkowicie lub częściowo pokryte lub powleczone czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet biscuits;
waffles
and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Słodkie herbatniki;
gofry
i wafle, całkowicie lub częściowo pokryte lub powleczone czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet biscuits;
waffles
and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Słodkie herbatniki;
gofry
i wafle, całkowicie lub częściowo pokryte lub powleczone czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet biscuits;
waffles
and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Słodkie herbatniki;
gofry
i wafle, całkowicie lub częściowo pokryte lub powleczone czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet biscuits;
waffles
and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Słodkie herbatniki;
gofry
i wafle, całkowicie lub częściowo pokryte lub powleczone czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet biscuits;
waffles
and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Słodkie herbatniki;
gofry
i wafle, całkowicie lub częściowo pokryte lub powleczone czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet biscuits;
waffles
and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Słodkie herbatniki;
gofry
i wafle, całkowicie lub częściowo pokryte lub powleczone czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet biscuits;
waffles
and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Słodkie herbatniki;
gofry
i wafle, całkowicie lub częściowo pokryte lub powleczone czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet biscuits;
waffles
and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Słodkie herbatniki, gofry i wafle objęte kodami CN 190531 i 190532, wyjąwszy
gofry
i wafle o zawartości wody powyżej 10 % masy
Sweet biscuits, waffles and wafers falling within CN codes 190531 and 190532, excluding
waffles
and wafers with a water content exceeding 10 % by weight
Słodkie herbatniki, gofry i wafle objęte kodami CN 190531 i 190532, wyjąwszy
gofry
i wafle o zawartości wody powyżej 10 % masy
Sweet biscuits, waffles and wafers falling within CN codes 190531 and 190532, excluding
waffles
and wafers with a water content exceeding 10 % by weight Gofry
i wafle, o zawartości wody przekraczającej 10 % masy wyrobu finalnego, z wyłączeniem rożków do lodów, podwójnych gofrów z nadzieniem, innych podobnych wyrobów Waffles
and wafers with a water content > 10 % by weight of the finished product (excluding ice cream cornets, sandwiched waffles, other similar products) Gofry
i wafle, o zawartości wody przekraczającej 10 % masy wyrobu finalnego, z wyłączeniem rożków do lodów, podwójnych gofrów z nadzieniem, innych podobnych wyrobów Waffles
and wafers with a water content > 10 % by weight of the finished product (excluding ice cream cornets, sandwiched waffles, other similar products) Gofry
i wafle, o zawartości wody przekraczającej 10 % masy wyrobu finalnego, z wyłączeniem rożków do lodów, podwójnych gofrów z nadzieniem, innych podobnych wyrobów Waffles
and wafers with a water content > 10 % by weight of the finished product (excluding ice cream cornets, sandwiched waffles, other similar products) Gofry
i wafle, o zawartości wody przekraczającej 10 % masy wyrobu finalnego, z wyłączeniem rożków do lodów, podwójnych gofrów z nadzieniem, innych podobnych wyrobów Waffles
and wafers with a water content > 10 % by weight of the finished product (excluding ice cream cornets, sandwiched waffles, other similar products) Gofry
i wafle, o zawartości wody przekraczającej 10 % masy wyrobu finalnego, z wyłączeniem rożków do lodów, podwójnych gofrów z nadzieniem, innych podobnych wyrobów Waffles
and wafers with a water content > 10 % by weight of the finished product (excluding ice cream cornets, sandwiched waffles, other similar products) Gofry
i wafle, o zawartości wody przekraczającej 10 % masy wyrobu finalnego, z wyłączeniem rożków do lodów, podwójnych gofrów z nadzieniem, innych podobnych wyrobów Waffles
and wafers with a water content > 10 % by weight of the finished product (excluding ice cream cornets, sandwiched waffles, other similar products) 
