Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: godziwie
prowadząc działalność gospodarczą, postępowała uczciwie i
godziwie
, w najlepszym interesie UCITS, którymi zarządza, oraz integralności rynku;
acts honestly and fairly in conducting its business activities in the best interests of the UCITS it manages and the integrity of the market;
prowadząc działalność gospodarczą, postępowała uczciwie i
godziwie
, w najlepszym interesie UCITS, którymi zarządza, oraz integralności rynku;
acts honestly and fairly in conducting its business activities in the best interests of the UCITS it manages and the integrity of the market;
...interesów, a gdy nie da się ich uniknąć, zapewniała, aby UCITS, którymi zarządza, były odpowiednio
godziwie
traktowane; oraz
...conflicts of interests and, when they cannot be avoided, ensures that the UCITS it manages are
fairly
treated; and
starała się unikać konfliktów interesów, a gdy nie da się ich uniknąć, zapewniała, aby UCITS, którymi zarządza, były odpowiednio
godziwie
traktowane; oraz
tries to avoid conflicts of interests and, when they cannot be avoided, ensures that the UCITS it manages are
fairly
treated; and 
