Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gimnastyka
Ponieważ w
gimnastyce
artystycznej z podłożem może stykać się tylko śródstopie, odpowiadająca mu część obuwia jest jedyną częścią wchodzącą w kontakt z podłożem, kiedy obuwie jest używane, można ją...
As only the ball of the foot is allowed to touch the ground in
rhythmic gymnastics
, the corresponding part of the footwear is the only part in contact with the ground when in use and can, therefore,...
Ponieważ w
gimnastyce
artystycznej z podłożem może stykać się tylko śródstopie, odpowiadająca mu część obuwia jest jedyną częścią wchodzącą w kontakt z podłożem, kiedy obuwie jest używane, można ją zatem uważać za „podeszwę zewnętrzną” w rozumieniu rozdziału 64.
As only the ball of the foot is allowed to touch the ground in
rhythmic gymnastics
, the corresponding part of the footwear is the only part in contact with the ground when in use and can, therefore, be considered to be an ‘outer sole’ as referred to in Chapter 64.
(but do
gimnastyki
artystycznej)
(shoe for
rhythmic gymnastics
)
(but do
gimnastyki
artystycznej)
(shoe for
rhythmic gymnastics
)
...(np. fason i tkanina) sugerują, że nie można go używać w żadnym innym celu niż jako obuwie do
gimnastyki
artystycznej.
...material) of the article imply that it cannot be used for any other purpose than as footwear for
rhythmic gymnastics
.
Ponadto obiektywne cechy charakterystyczne wyrobu (np. fason i tkanina) sugerują, że nie można go używać w żadnym innym celu niż jako obuwie do
gimnastyki
artystycznej.
Moreover, the objective characteristics (e.g. cut and material) of the article imply that it cannot be used for any other purpose than as footwear for
rhythmic gymnastics
. gimnastykę
korekcyjną na zalecenie lekarza, medically-prescribed
corrective-gymnastic therapy, gimnastykę
korekcyjną na zalecenie lekarza, medically-prescribed
corrective-gymnastic therapy, 
