Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: geologia
Usługi doradztwa w dziedzinie
geologii
i geofizyki Geological
and geophysical consulting services
Usługi doradztwa w dziedzinie
geologii
i geofizyki Geological
and geophysical consulting services geologię
i geofizykę; geology
and geophysics; geologię
i geofizykę; geology
and geophysics;
Иван Рилски« — София (Uniwersytet Górnictwa i
Geologii
im. św. Iwana Rylskiego — Sofia)
Иван Рилски” — София (University of Mining and
Geology
“St. Ivan Rilski” — Sofia)
Иван Рилски« — София (Uniwersytet Górnictwa i
Geologii
im. św. Iwana Rylskiego — Sofia)
Иван Рилски” — София (University of Mining and
Geology
“St. Ivan Rilski” — Sofia)
Nauki fizyczne (w tym fizyka, chemia i
geologia
) [1]
Physical science, including physics, chemistry and
earth
science [1]
Nauki fizyczne (w tym fizyka, chemia i
geologia
) [1]
Physical science, including physics, chemistry and
earth
science [1]
Pakiet »
Geologia
« zawiera następujące typy obiektów przestrzennych:
The package
Geology
contains the following spatial object types:
Pakiet »
Geologia
« zawiera następujące typy obiektów przestrzennych:
The package
Geology
contains the following spatial object types:
Mimo że podczas rund udzielania koncesji w obrębie z góry wyznaczonych obszarów
geologia
obszaru jest lepiej znana, przedsiębiorstwa naftowe nie posiadają dokładnej wiedzy na temat istnienia ropy...
Even though the
geology
is better known in the APA licensing rounds, the oil companies have no exact knowledge of the existence of petroleum, or whether a possible discovery may contain oil or gas or...
Mimo że podczas rund udzielania koncesji w obrębie z góry wyznaczonych obszarów
geologia
obszaru jest lepiej znana, przedsiębiorstwa naftowe nie posiadają dokładnej wiedzy na temat istnienia ropy naftowej lub nie są w stanie określić, czy ewentualne odkrycie może dotyczyć ropy lub gazu lub obu tych surowców.
Even though the
geology
is better known in the APA licensing rounds, the oil companies have no exact knowledge of the existence of petroleum, or whether a possible discovery may contain oil or gas or both.
Mapy, tablice i wykresy z zakresu takich dziedzin nauki, jak
geologia
, zoologia, botanika, mineralogia, paleontologia, archeologia, etnologia, meteorologia, klimatologia i geofizyka
Maps, charts and diagrams of interest in scientific fields such as
geology
, zoology, botany, mineralogy, palaeontology, archaeology, ethnology, meteorology, climatology and geophysics
Mapy, tablice i wykresy z zakresu takich dziedzin nauki, jak
geologia
, zoologia, botanika, mineralogia, paleontologia, archeologia, etnologia, meteorologia, klimatologia i geofizyka
Maps, charts and diagrams of interest in scientific fields such as
geology
, zoology, botany, mineralogy, palaeontology, archaeology, ethnology, meteorology, climatology and geophysics
Mapy i wykresy przestrzenne z zakresu takich dziedzin nauki, jak
geologia
, zoologia, botanika, mineralogia, paleontologia, archeologia, etnologia, meteorologia, klimatologia i geofizyka
Maps and charts in relief of interest in scientific fields such as
geology
, zoology, botany, mineralogy, palaeontology, archaeology, ethnology, meteorology, climatology and geophysics
Mapy i wykresy przestrzenne z zakresu takich dziedzin nauki, jak
geologia
, zoologia, botanika, mineralogia, paleontologia, archeologia, etnologia, meteorologia, klimatologia i geofizyka
Maps and charts in relief of interest in scientific fields such as
geology
, zoology, botany, mineralogy, palaeontology, archaeology, ethnology, meteorology, climatology and geophysics geologia
powierzchniowa
surface
geology
geologia
powierzchniowa
surface
geology
...i dotyczą powierzchni norweskiego szelfu kontynentalnego, którą uznano za „dojrzałą” (tzn. której
geologia
jest dobrze znana) [14].
...conducted every year and cover acreage on the NCS that is considered to be mature (i.e., where the
geology
is well-known) [14].
Rundy udzielania koncesji w obrębie z góry wyznaczonych obszarów odbywają się co roku i dotyczą powierzchni norweskiego szelfu kontynentalnego, którą uznano za „dojrzałą” (tzn. której
geologia
jest dobrze znana) [14].
The APA licensing rounds are conducted every year and cover acreage on the NCS that is considered to be mature (i.e., where the
geology
is well-known) [14].
...koncesji odbywają się (średnio) raz na dwa lata i dotyczą obszarów „niedojrzałych” (tzn. których
geologia
jest mało znana) [15].
...rounds are (on average) carried out every second year covering immature areas (i.e., where the
geology
is little-known) [15].
Numerowane rundy udzielania koncesji odbywają się (średnio) raz na dwa lata i dotyczą obszarów „niedojrzałych” (tzn. których
geologia
jest mało znana) [15].
Numbered licensing rounds are (on average) carried out every second year covering immature areas (i.e., where the
geology
is little-known) [15].
Typy określone dla tematu danych przestrzennych »
Geologia
« pogrupowano w następujących pakietach:
The types specified for the spatial data theme
Geology
are structured in the following packages:
Typy określone dla tematu danych przestrzennych »
Geologia
« pogrupowano w następujących pakietach:
The types specified for the spatial data theme
Geology
are structured in the following packages: Geologia
charakteryzowana na podstawie składu i struktury. Geology
characterised according to composition and structure. Geologia
charakteryzowana na podstawie składu i struktury. Geology
characterised according to composition and structure. Geologia
(Geology) (dla typu wyróżnienia przestrzennego MappedFeature określonego w sekcji 4.2.1.1 załącznika III).
Geology (for the spatial object type MappedFeature, specified in Section 4.2.1.10 of Annex III)
Geologia
(Geology) (dla typu wyróżnienia przestrzennego MappedFeature określonego w sekcji 4.2.1.1 załącznika III).
Geology (for the spatial object type MappedFeature, specified in Section 4.2.1.10 of Annex III)
wymaga ponaddyscyplinarnych działań czerpiących z różnych dziedzin wiedzy, takich jak
geologia
, ekonomia, nauka o środowisku, chemia, mechanika i wiele dziedzin przemysłowych (budownictwo, przemysł...
It requires transdisciplinary work involving different areas of knowledge, such as
geology
, economics, environmental sciences, chemistry, mechanics and multiple industrial areas (construction,...
wymaga ponaddyscyplinarnych działań czerpiących z różnych dziedzin wiedzy, takich jak
geologia
, ekonomia, nauka o środowisku, chemia, mechanika i wiele dziedzin przemysłowych (budownictwo, przemysł motoryzacyjny i lotniczy, maszyny i urządzenia oraz odnawialne źródła energii);
It requires transdisciplinary work involving different areas of knowledge, such as
geology
, economics, environmental sciences, chemistry, mechanics and multiple industrial areas (construction, automotive, aerospace, machinery and equipment, and renewable energies).
...ochrona środowiska i planowanie przestrzenne, rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich, przemysł i
geologia
.
...such as environment and territorial planning, agriculture and rural development, industry, and
geology
.
Procedury wydawania zezwoleń i inne obciążenia administracyjne są także upraszczane w różnych sektorach gospodarki, takich jak ochrona środowiska i planowanie przestrzenne, rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich, przemysł i
geologia
.
Licensing procedures and other administrative burdens are also being simplified in different economic sectors such as environment and territorial planning, agriculture and rural development, industry, and
geology
.
...środowiska i planowanie przestrzenne, rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich, przemysł, turystyka i
geologia
.
...as environment and territorial planning, agriculture and rural development, industry, tourism, and
geology
.
Procedury wydawania zezwoleń i inne obciążenia administracyjne są upraszczane w różnych sektorach gospodarki, takich jak ochrona środowiska i planowanie przestrzenne, rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich, przemysł, turystyka i
geologia
.
Licensing procedures and other administrative burdens are being simplified in different economic sectors such as environment and territorial planning, agriculture and rural development, industry, tourism, and
geology
. 
