Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: geografia
...potencjalnej zbieżności z gęstością obsady, gęstością stada, warunkami klimatycznymi i pogodowymi,
geografią
i parametrami ekologicznymi.
...of potential coincidence with animal density, herd/flock density, climate, and weather conditions,
geography
and ecological parameters.
Analiza potencjalnej zbieżności z gęstością obsady, gęstością stada, warunkami klimatycznymi i pogodowymi,
geografią
i parametrami ekologicznymi.
Analysis of potential coincidence with animal density, herd/flock density, climate, and weather conditions,
geography
and ecological parameters.
W polityce spójności
geografia
ma swoje znaczenie.
Under cohesion policy,
geography
matters.
W polityce spójności
geografia
ma swoje znaczenie.
Under cohesion policy,
geography
matters. geografia
(np. kraj lub region). geography
(eg country or region). geografia
(np. kraj lub region). geography
(eg country or region).
...bez pośrednich punktów wyznaczających – chyba że linia prosta reprezentuje we właściwy sposób
geografię
w rozdzielczości zbioru danych.
...is a straight line with no intermediate control points – unless the straight line represents the
geography
in the resolution of the data set appropriately.
Wskazuje, że geometria linii środkowej połączenia jest linią prostą bez pośrednich punktów wyznaczających – chyba że linia prosta reprezentuje we właściwy sposób
geografię
w rozdzielczości zbioru danych.
Indicator that the centreline geometry of the link is a straight line with no intermediate control points – unless the straight line represents the
geography
in the resolution of the data set appropriately. Geografia
obszarów żeglugowych wraz z uaktualnieniami Geography
of the navigation area and their updates Geografia
obszarów żeglugowych wraz z uaktualnieniami Geography
of the navigation area and their updates
...danych odzwierciedla rzeczywistą populację będącą przedmiotem zainteresowania w odniesieniu do
geografii
, z uwzględnieniem zbiorów danych dotyczących ewentualnych procesów w tle.
Degree to which the dataset reflects the true population of interest regarding
geography
, including for included background process datasets, if any.
Stopień, w jakim zbiór danych odzwierciedla rzeczywistą populację będącą przedmiotem zainteresowania w odniesieniu do
geografii
, z uwzględnieniem zbiorów danych dotyczących ewentualnych procesów w tle.
Degree to which the dataset reflects the true population of interest regarding
geography
, including for included background process datasets, if any.
...danych odzwierciedla rzeczywistą populację będącą przedmiotem zainteresowania w odniesieniu do
geografii
, z uwzględnieniem zbiorów danych dotyczących ewentualnych procesów w tle.
Degree to which the dataset reflects the true population of interest regarding
geography
, including background datasets, if any.
Stopień, w jakim zbiór danych odzwierciedla rzeczywistą populację będącą przedmiotem zainteresowania w odniesieniu do
geografii
, z uwzględnieniem zbiorów danych dotyczących ewentualnych procesów w tle.
Degree to which the dataset reflects the true population of interest regarding
geography
, including background datasets, if any.
...pisania i matematyki wraz z elementarnym zrozumieniem innych dziedzin, takich jak historia,
geografia
, nauki przyrodnicze, nauki społeczne, sztuka i muzyka.
...writing and mathematics along with an elementary understanding of other subjects such as history,
geography
, natural science, social science, art and music.
Programy na powyższym poziomie są zwykle zaprojektowane na podstawie jednostek lub projektów, aby dać dzieciom solidne wykształcenie podstawowe w zakresie czytania, pisania i matematyki wraz z elementarnym zrozumieniem innych dziedzin, takich jak historia,
geografia
, nauki przyrodnicze, nauki społeczne, sztuka i muzyka.
Programmes at this level are normally designed on a unit or project basis to give children a sound basic education in reading, writing and mathematics along with an elementary understanding of other subjects such as history,
geography
, natural science, social science, art and music.
wiedzę lokalną obejmującą kwestie, takie jak lokalne prawodawstwo, regulacje, język,
geografia
lub klimat;
local knowledge, covering matters such as local laws, regulations, language,
geography
or climate;
wiedzę lokalną obejmującą kwestie, takie jak lokalne prawodawstwo, regulacje, język,
geografia
lub klimat;
local knowledge, covering matters such as local laws, regulations, language,
geography
or climate; 
