Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: geneza
Jednostka geologiczna określona przez
genezę
obejmującą bezpośrednie działanie człowieka skutkujące osadzaniem się materiału lub jego modyfikacją.
Geologic unit defined by
genesis
involving direct human action to deposit or modify material.
Jednostka geologiczna określona przez
genezę
obejmującą bezpośrednie działanie człowieka skutkujące osadzaniem się materiału lub jego modyfikacją.
Geologic unit defined by
genesis
involving direct human action to deposit or modify material. Geneza
i cel Background
and objective Geneza
i cel Background
and objective Geneza
oraz procedura Origin
and procedure Geneza
oraz procedura Origin
and procedure Geneza
projektu została bardziej szczegółowo opisana w sekcji 2.2.
The
genesis
of the project is explained in more detail in Section 2.2. Geneza
projektu została bardziej szczegółowo opisana w sekcji 2.2.
The
genesis
of the project is explained in more detail in Section 2.2.
...próchnicowych frakcji, które różnią się znacznie zdolnością sorpcji z powodu różnic w pochodzeniu,
genezie
itd.
...the humic fractions which differ considerably in sorption capacity, due to differences in origin,
genesis
, etc.
Adsorpcja tych substancji chemicznych jest skorelowana z zawartością związków organicznych sorbującego ciała stałego (7); zatem wartości Koc zależą od właściwych cech próchnicowych frakcji, które różnią się znacznie zdolnością sorpcji z powodu różnic w pochodzeniu,
genezie
itd.
The adsorption of these chemicals is correlated with the organic content of the sorbing solid (7); thus, Koc values depend on the specific characteristics of the humic fractions which differ considerably in sorption capacity, due to differences in origin,
genesis
, etc. Geneza
sprawy oraz procedura Origin
of the case and procedure Geneza
sprawy oraz procedura Origin
of the case and procedure Geneza
ujawnia się we właściwościach materiału, jednak właściwości te nie są parametrem definiującym.
The
genesis
is manifested by material properties, but the material is not the defining property. Geneza
ujawnia się we właściwościach materiału, jednak właściwości te nie są parametrem definiującym.
The
genesis
is manifested by material properties, but the material is not the defining property.
Jednostka geologiczna określona przez
genezę
będąca wynikiem działalności człowieka związanej z prowadzeniem wykopów.
Geologic unit defined by human-made
genesis
involving excavation.
Jednostka geologiczna określona przez
genezę
będąca wynikiem działalności człowieka związanej z prowadzeniem wykopów.
Geologic unit defined by human-made
genesis
involving excavation.
Należy przedstawić
genezę
mikroorganizmu i jego zastosowania (badania/projekty badawcze lub wykorzystanie handlowe).
The
historical background
of the micro-organism and its use (tests/research projects or commercial use) must be provided.
Należy przedstawić
genezę
mikroorganizmu i jego zastosowania (badania/projekty badawcze lub wykorzystanie handlowe).
The
historical background
of the micro-organism and its use (tests/research projects or commercial use) must be provided.
Należy przedstawić
genezę
mikroorganizmu i jego zastosowania (badania/projekty badawcze lub wykorzystanie handlowe).
The
historical background
of the micro-organism and its use (tests/research projects or commercial use) must be provided.
Należy przedstawić
genezę
mikroorganizmu i jego zastosowania (badania/projekty badawcze lub wykorzystanie handlowe).
The
historical background
of the micro-organism and its use (tests/research projects or commercial use) must be provided.
...określona na podstawie wyróżnień strukturalnych lub deformacyjnych, wzajemnych relacji,
genezy
lub ewolucji historycznej.
Geologic unit defined on basis of structural or deformation features, mutual relations,
origin
or historical evolution.
Jednostka geologiczna określona na podstawie wyróżnień strukturalnych lub deformacyjnych, wzajemnych relacji,
genezy
lub ewolucji historycznej.
Geologic unit defined on basis of structural or deformation features, mutual relations,
origin
or historical evolution.
materiał o złożonej
genezie
composite
genesis
material
materiał o złożonej
genezie
composite
genesis
material
skała o złożonej
genezie
composite
genesis
rock
skała o złożonej
genezie
composite
genesis
rock
Jednostka geologiczna określona przez
genezę
.
Geologic unit defined by
genesis
.
Jednostka geologiczna określona przez
genezę
.
Geologic unit defined by
genesis
. 
