Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: generation
...zezwolenia w dniach 20 kwietnia 2011 r. (Generation Pat), 26 kwietnia 2011 r. (Generation Block,
Generation
B’Block i Generation S’Block) i 27 kwietnia 2011 r. (Generation Grain’Tech i Rodilon Trio
...granted the authorisations on 20 April 2011 (Generation Pat’), on 26 April 2011 (Generation Block,
Generation
B’Block and Generation S’Block) and on 27 April 2011 (Generation Grain’Tech and...
Zjednoczone Królestwo wydało zezwolenia w dniach 20 kwietnia 2011 r. (Generation Pat), 26 kwietnia 2011 r. (Generation Block,
Generation
B’Block i Generation S’Block) i 27 kwietnia 2011 r. (Generation Grain’Tech i Rodilon Trio) („pierwsze zezwolenia”).
The United Kingdom granted the authorisations on 20 April 2011 (Generation Pat’), on 26 April 2011 (Generation Block,
Generation
B’Block and Generation S’Block) and on 27 April 2011 (Generation Grain’Tech and Rodilon Trio) (‘the first authorisations’).
„Sieci dostępu nowej generacji” (ang. next
generation
access, NGA) oznaczają przewodowe sieci dostępowe składające się w całości lub w części z elementów światłowodowych i mogące zapewnić świadczenie...
‘Next
generation
access (NGA) networks’ (NGAs) means wired access networks which consist wholly or in part of optical elements and which are capable of delivering broadband access services with...
„Sieci dostępu nowej generacji” (ang. next
generation
access, NGA) oznaczają przewodowe sieci dostępowe składające się w całości lub w części z elementów światłowodowych i mogące zapewnić świadczenie usług dostępu szerokopasmowego o wyższych parametrach (takich jak wyższa przepustowość) w porównaniu z usługami świadczonymi za pomocą istniejących sieci miedzianych.
‘Next
generation
access (NGA) networks’ (NGAs) means wired access networks which consist wholly or in part of optical elements and which are capable of delivering broadband access services with enhanced characteristics (such as higher throughput) as compared to those provided over already existing copper networks.
...określonych w Europejskiej agendzie cyfrowej jest budowa sieci dostępu nowej generacji (ang. Next
Generation
Access, NGA).
One of the core objectives of the Digital Agenda for Europe is the deployment of next
generation
access networks (NGA Networks).
Jednym z głównych celów określonych w Europejskiej agendzie cyfrowej jest budowa sieci dostępu nowej generacji (ang. Next
Generation
Access, NGA).
One of the core objectives of the Digital Agenda for Europe is the deployment of next
generation
access networks (NGA Networks).
British Energy
Generation
(UK) Ltd („BEGUK”), która jest właścicielem i prowadzi dwie elektrownie atomowe w Szkocji,
British Energy
Generation
(UK) Ltd (BEGUK), which owns and operates the two nuclear power stations in Scotland;
British Energy
Generation
(UK) Ltd („BEGUK”), która jest właścicielem i prowadzi dwie elektrownie atomowe w Szkocji,
British Energy
Generation
(UK) Ltd (BEGUK), which owns and operates the two nuclear power stations in Scotland;
...20 kwietnia 2011 r. (Generation Pat), 26 kwietnia 2011 r. (Generation Block, Generation B’Block i
Generation
S’Block) i 27 kwietnia 2011 r. (Generation Grain’Tech i Rodilon Trio) („pierwsze...
...on 20 April 2011 (Generation Pat’), on 26 April 2011 (Generation Block, Generation B’Block and
Generation
S’Block) and on
27 April 2011 (Generation Grain’Tech and Rodilon Trio) (‘the first author
Zjednoczone Królestwo wydało zezwolenia w dniach 20 kwietnia 2011 r. (Generation Pat), 26 kwietnia 2011 r. (Generation Block, Generation B’Block i
Generation
S’Block) i 27 kwietnia 2011 r. (Generation Grain’Tech i Rodilon Trio) („pierwsze zezwolenia”).
The United Kingdom granted the authorisations on 20 April 2011 (Generation Pat’), on 26 April 2011 (Generation Block, Generation B’Block and
Generation
S’Block) and on
27 April 2011 (Generation Grain’Tech and Rodilon Trio) (‘the first authorisations’).
Komisja uważa, że jeżeli chodzi o sektory Power
Generation
i Transport, środki restrukturyzacji są wystarczające, by zapewnić przywrócenie równowagi przemysłowej.
The Commission considers that, as far as the Power
Generation
and Transport sectors are concerned, the restructuring measures are sufficient to ensure industrial recovery.
Komisja uważa, że jeżeli chodzi o sektory Power
Generation
i Transport, środki restrukturyzacji są wystarczające, by zapewnić przywrócenie równowagi przemysłowej.
The Commission considers that, as far as the Power
Generation
and Transport sectors are concerned, the restructuring measures are sufficient to ensure industrial recovery.
Zjednoczone Królestwo wydało zezwolenia w dniach 20 kwietnia 2011 r. (
Generation
Pat), 26 kwietnia 2011 r. (Generation Block) i 27 kwietnia 2011 r. (Generation Grain’Tech i Rodilon Trio) („pierwsze...
The United Kingdom granted the authorisations on 20 April 2011 (
Generation
Pat’), on 26 April 2011 (Generation Block) and on 27 April 2011 (Generation Grain’Tech and Rodilon Trio) (‘the first...
Zjednoczone Królestwo wydało zezwolenia w dniach 20 kwietnia 2011 r. (
Generation
Pat), 26 kwietnia 2011 r. (Generation Block) i 27 kwietnia 2011 r. (Generation Grain’Tech i Rodilon Trio) („pierwsze zezwolenia”).
The United Kingdom granted the authorisations on 20 April 2011 (
Generation
Pat’), on 26 April 2011 (Generation Block) and on 27 April 2011 (Generation Grain’Tech and Rodilon Trio) (‘the first authorisations’).
Zjednoczone Królestwo wydało zezwolenia w dniach 20 kwietnia 2011 r. (
Generation
Pat), 26 kwietnia 2011 r. (Generation Block) i 27 kwietnia 2011 r. (Generation Grain’Tech i Rodilon Trio) („pierwsze...
The United Kingdom granted the authorisations on 20 April 2011 (
Generation
Pat’), on 26 April 2011 (Generation Block) and on 27 April 2011 (Generation Grain’Tech and Rodilon Trio) (‘the first...
Zjednoczone Królestwo wydało zezwolenia w dniach 20 kwietnia 2011 r. (
Generation
Pat), 26 kwietnia 2011 r. (Generation Block) i 27 kwietnia 2011 r. (Generation Grain’Tech i Rodilon Trio) („pierwsze zezwolenia”).
The United Kingdom granted the authorisations on 20 April 2011 (
Generation
Pat’), on 26 April 2011 (Generation Block) and on 27 April 2011 (Generation Grain’Tech and Rodilon Trio) (‘the first authorisations’).
Zjednoczone Królestwo wydało zezwolenia w dniach 20 kwietnia 2011 r. (
Generation
Pat), 26 kwietnia 2011 r. (Generation Block, Generation B’Block i Generation S’Block) i 27 kwietnia 2011 r....
The United Kingdom granted the authorisations on 20 April 2011 (
Generation
Pat’), on 26 April 2011 (Generation Block, Generation B’Block and Generation S’Block) and on 27 April 2011 (Generation...
Zjednoczone Królestwo wydało zezwolenia w dniach 20 kwietnia 2011 r. (
Generation
Pat), 26 kwietnia 2011 r. (Generation Block, Generation B’Block i Generation S’Block) i 27 kwietnia 2011 r. (Generation Grain’Tech i Rodilon Trio) („pierwsze zezwolenia”).
The United Kingdom granted the authorisations on 20 April 2011 (
Generation
Pat’), on 26 April 2011 (Generation Block, Generation B’Block and Generation S’Block) and on 27 April 2011 (Generation Grain’Tech and Rodilon Trio) (‘the first authorisations’).
Patrz na przykład OPTA: Next
Generation
Network firmy KPN: All IP, Issue Paper z 22 maja 2006 r.
Cf. http://145.7.218.175/covcheck/main.asp andhttp://umtscoveragetool.vodafone.nl/UMTSdekking.html#.
Patrz na przykład OPTA: Next
Generation
Network firmy KPN: All IP, Issue Paper z 22 maja 2006 r.
Cf. http://145.7.218.175/covcheck/main.asp andhttp://umtscoveragetool.vodafone.nl/UMTSdekking.html#.
Generation
Partnership Project (projekt partnerski trzeciej generacji)
Partnership Project
Generation
Partnership Project (projekt partnerski trzeciej generacji)
Partnership Project
...Equipments Electriques Moteur („wnioskodawca”) złożył wniosek o zatwierdzenie „Valeo Efficient
Generation
(EG) Alternator” jako technologii innowacyjnej.
...Moteur (the ‘Applicant’) submitted an application for the approval of the Valeo Efficient
Generation
(EG) Alternator as an innovative technology on
18 December 2012.
W dniu 18 grudnia 2012 r. dostawca Valeo Equipments Electriques Moteur („wnioskodawca”) złożył wniosek o zatwierdzenie „Valeo Efficient
Generation
(EG) Alternator” jako technologii innowacyjnej.
The supplier Valeo Equipments Electriques Moteur (the ‘Applicant’) submitted an application for the approval of the Valeo Efficient
Generation
(EG) Alternator as an innovative technology on
18 December 2012.
...zezwoleń w odniesieniu do siedmiu produktów (Rodilon Paste, Kvit Muse-Pasta, Rodilon Block,
Generation
Korn’Tech, Rodilon Trio, Kvit Røde Musekorn, oraz produkt znany obecnie pod nazwą Generat
...authorisations in respect of seven of the products (Rodilon Paste, Kvit Muse-Pasta, Rodilon Block,
Generation
Korn’Tech, Rodilon Trio and Kvit Røde Musekorn, and the product now referred to as...
Wnioskodawca przedłożył w Danii kompletny wniosek dotyczący wzajemnego uznania pierwszych zezwoleń w odniesieniu do siedmiu produktów (Rodilon Paste, Kvit Muse-Pasta, Rodilon Block,
Generation
Korn’Tech, Rodilon Trio, Kvit Røde Musekorn, oraz produkt znany obecnie pod nazwą Generation Blok) w dniu 9 czerwca 2011 r. oraz w odniesieniu do dwóch produktów (Generation Museblok i Generation Musekorn) w dniu 14 października 2011 r.
The applicant submitted a complete application to Denmark for mutual recognition of the first authorisations in respect of seven of the products (Rodilon Paste, Kvit Muse-Pasta, Rodilon Block,
Generation
Korn’Tech, Rodilon Trio and Kvit Røde Musekorn, and the product now referred to as Generation Blok) on 9 June 2011, and in respect of two of the products (Generation Museblok and Generation Musekorn) on 14 October 2011.
...Generation Korn’Tech, Rodilon Trio, Kvit Røde Musekorn, oraz produkt znany obecnie pod nazwą
Generation
Blok) w dniu 9 czerwca 2011 r. oraz w odniesieniu do dwóch produktów (Generation Museblok
...(Rodilon Paste, Kvit Muse-Pasta, Rodilon Block, Generation Korn’Tech, Rodilon Trio and Kvit
Røde
Musekorn, and the product now referred to as Generation
Blok) on 9 June 2011, and in respect of
Wnioskodawca przedłożył w Danii kompletny wniosek dotyczący wzajemnego uznania pierwszych zezwoleń w odniesieniu do siedmiu produktów (Rodilon Paste, Kvit Muse-Pasta, Rodilon Block, Generation Korn’Tech, Rodilon Trio, Kvit Røde Musekorn, oraz produkt znany obecnie pod nazwą
Generation
Blok) w dniu 9 czerwca 2011 r. oraz w odniesieniu do dwóch produktów (Generation Museblok i Generation Musekorn) w dniu 14 października 2011 r.
The applicant submitted a complete application to Denmark for mutual recognition of the first authorisations in respect of seven of the products (Rodilon Paste, Kvit Muse-Pasta, Rodilon Block, Generation Korn’Tech, Rodilon Trio and Kvit
Røde
Musekorn, and the product now referred to as Generation
Blok) on 9 June 2011, and in respect of two of the products (Generation Museblok and Generation Musekorn) on 14 October 2011.
...Blok) w dniu 9 czerwca 2011 r. oraz w odniesieniu do dwóch produktów (Generation Museblok i
Generation
Musekorn) w dniu 14 października 2011 r.
...product now referred to as Generation Blok) on 9 June 2011, and in respect of two of the products (
Generation Museblok
and Generation
Musekorn) on 14 October 2011.
Wnioskodawca przedłożył w Danii kompletny wniosek dotyczący wzajemnego uznania pierwszych zezwoleń w odniesieniu do siedmiu produktów (Rodilon Paste, Kvit Muse-Pasta, Rodilon Block, Generation Korn’Tech, Rodilon Trio, Kvit Røde Musekorn, oraz produkt znany obecnie pod nazwą Generation Blok) w dniu 9 czerwca 2011 r. oraz w odniesieniu do dwóch produktów (Generation Museblok i
Generation
Musekorn) w dniu 14 października 2011 r.
The applicant submitted a complete application to Denmark for mutual recognition of the first authorisations in respect of seven of the products (Rodilon Paste, Kvit Muse-Pasta, Rodilon Block, Generation Korn’Tech, Rodilon Trio and Kvit Røde Musekorn, and the product now referred to as Generation Blok) on 9 June 2011, and in respect of two of the products (
Generation Museblok
and Generation
Musekorn) on 14 October 2011.
...obecnie pod nazwą Generation Blok) w dniu 9 czerwca 2011 r. oraz w odniesieniu do dwóch produktów (
Generation
Museblok i Generation Musekorn) w dniu 14 października 2011 r.
The applicant submitted a complete application to Denmark for mutual recognition of the first authorisations in respect of seven of the products (Rodilon Paste, Kvit Muse-Pasta, Rodilon Block,...
Wnioskodawca przedłożył w Danii kompletny wniosek dotyczący wzajemnego uznania pierwszych zezwoleń w odniesieniu do siedmiu produktów (Rodilon Paste, Kvit Muse-Pasta, Rodilon Block, Generation Korn’Tech, Rodilon Trio, Kvit Røde Musekorn, oraz produkt znany obecnie pod nazwą Generation Blok) w dniu 9 czerwca 2011 r. oraz w odniesieniu do dwóch produktów (
Generation
Museblok i Generation Musekorn) w dniu 14 października 2011 r.
The applicant submitted a complete application to Denmark for mutual recognition of the first authorisations in respect of seven of the products (Rodilon Paste, Kvit Muse-Pasta, Rodilon Block, Generation Korn’Tech, Rodilon Trio and Kvit Røde Musekorn, and the product now referred to as Generation Blok) on 9 June 2011, and in respect of two of the products (Generation Museblok and Generation Musekorn) on 14 October 2011.
NGN Next
Generation
Networks (sieci nowej generacji)
OSA Opens Service Access
NGN Next
Generation
Networks (sieci nowej generacji)
OSA Opens Service Access
...and taxes (EBIT) plus depreciation. The measure gives a level of the adequacy of cash flow
generation
and the consequent comfort a company enjoys in meeting its interest payments ”.)
The measure gives a level of the adequacy of cash flow
generation
and the consequent comfort a company enjoys in meeting its interest payments ”
„The ‘times-interest-earned ratio’ or ‘interest cover’ measures the extent to which interest is covered by earnings before interest and taxes (EBIT) plus depreciation. The measure gives a level of the adequacy of cash flow
generation
and the consequent comfort a company enjoys in meeting its interest payments ”.)
The measure gives a level of the adequacy of cash flow
generation
and the consequent comfort a company enjoys in meeting its interest payments ”
...2011 r. (Generation Block, Generation B’Block i Generation S’Block) i 27 kwietnia 2011 r. (
Generation
Grain’Tech i Rodilon Trio) („pierwsze zezwolenia”).
...26 April 2011 (Generation Block, Generation B’Block and Generation S’Block) and on 27 April 2011 (
Generation
Grain’Tech and Rodilon Trio) (‘the first authorisations’).
Zjednoczone Królestwo wydało zezwolenia w dniach 20 kwietnia 2011 r. (Generation Pat), 26 kwietnia 2011 r. (Generation Block, Generation B’Block i Generation S’Block) i 27 kwietnia 2011 r. (
Generation
Grain’Tech i Rodilon Trio) („pierwsze zezwolenia”).
The United Kingdom granted the authorisations on 20 April 2011 (Generation Pat’), on 26 April 2011 (Generation Block, Generation B’Block and Generation S’Block) and on 27 April 2011 (
Generation
Grain’Tech and Rodilon Trio) (‘the first authorisations’).
...kwietnia 2011 r. (Generation Pat), 26 kwietnia 2011 r. (Generation Block) i 27 kwietnia 2011 r. (
Generation
Grain’Tech i Rodilon Trio) („pierwsze zezwolenia”).
...on 20 April 2011 (Generation Pat’), on 26 April 2011 (Generation Block) and on 27 April 2011 (
Generation
Grain’Tech and Rodilon Trio) (‘the first authorisations’).
Zjednoczone Królestwo wydało zezwolenia w dniach 20 kwietnia 2011 r. (Generation Pat), 26 kwietnia 2011 r. (Generation Block) i 27 kwietnia 2011 r. (
Generation
Grain’Tech i Rodilon Trio) („pierwsze zezwolenia”).
The United Kingdom granted the authorisations on 20 April 2011 (Generation Pat’), on 26 April 2011 (Generation Block) and on 27 April 2011 (
Generation
Grain’Tech and Rodilon Trio) (‘the first authorisations’). 
