Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: generally
...na nawierzchniach drogi o współczynniku przyczepności 0,3 [6] Until such test surfaces become
generally
available, tyres at the limit of wear, and higher values up to 0,4 may be used at the disc
...on road surfaces with a coefficient of adhesion of 0,3 or less [6] Until such test surfaces become
generally
available, tyres at the limit of wear, and higher values up to 0,4 may be used at the...
Wykorzystanie przyczepności ε jest mierzone na nawierzchniach drogi o współczynniku przyczepności 0,3 [6] Until such test surfaces become
generally
available, tyres at the limit of wear, and higher values up to 0,4 may be used at the discretion of the Technical Service.
The adhesion utilization ε shall be measured on road surfaces with a coefficient of adhesion of 0,3 or less [6] Until such test surfaces become
generally
available, tyres at the limit of wear, and higher values up to 0,4 may be used at the discretion of the Technical Service.
...as core and captive finance entities to VW” i „the ratings on VW Bank could moderately diverge (
generally
not more than one notch) from the ratings on VW or VWFS; currently only its outlook differ
...as core and captive finance entities to VW’ and ‘the ratings on VW Bank could moderately diverge (
generally
not more than one notch) from the ratings on VW or VWFS; currently only its outlook...
„The ratings also take into account the unchallenged status of both it and its parent, Germany-based Volkswagen Financial Services AG (VWFS), as core and captive finance entities to VW” i „the ratings on VW Bank could moderately diverge (
generally
not more than one notch) from the ratings on VW or VWFS; currently only its outlook differs”.
‘The ratings also take into account the unchallenged status of both it and its parent, Germany-based Volkswagen Financial Services AG (VWFS), as core and captive finance entities to VW’ and ‘the ratings on VW Bank could moderately diverge (
generally
not more than one notch) from the ratings on VW or VWFS; currently only its outlook differs.’
„The Governance of JVCo will
generally
be structured and balanced to take into account each Party’s relative economic interest in JVCo and the fact that E needs initially to have a higher degree of...
‘The Governance of JVCo will
generally
be structured and balanced to take into account each Party’s relative economic interest in JVCo and the fact that E needs initially to have a higher degree of...
„The Governance of JVCo will
generally
be structured and balanced to take into account each Party’s relative economic interest in JVCo and the fact that E needs initially to have a higher degree of control of JVCo as a result of the materiality of the operations of JVCo relative to E’s operations on a consolidated basis.
‘The Governance of JVCo will
generally
be structured and balanced to take into account each Party’s relative economic interest in JVCo and the fact that E needs initially to have a higher degree of control of JVCo as a result of the materiality of the operations of JVCo relative to E’s operations on a consolidated basis.
...of AGF, the holding company, is not specific to any issues within the French franchise and
generally
reflects the Allianz group’s financial leverage and fixed-charge coverage, which are incre
...of AGF, the holding company, is not specific to any issues within the French franchise and
generally
reflects the Allianz group’s financial leverage and fixed-charge coverage, which are incre
[…]The downgrade of AGF, the holding company, is not specific to any issues within the French franchise and
generally
reflects the Allianz group’s financial leverage and fixed-charge coverage, which are increasingly aggressive relative to the group’s ratings and are a result of the group’s weakened consolidated capital base and reduced earnings ”.
[…] The downgrade of AGF, the holding company, is not specific to any issues within the French franchise and
generally
reflects the Allianz group’s financial leverage and fixed-charge coverage, which are increasingly aggressive relative to the group’s ratings and are a result of the group’s weakened consolidated capital base and reduced earnings. ’ 
