Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gazować
...personelu zaangażowanego przy stosowaniu bromku metylu, a jedynym zastosowaniem jest fumigacja (
gazowanie
), Komisja określiła, że jedynymi użytkownikami bromku metylu są osoby przeprowadzające fum
As Article 17(2) of Regulation (EC) No 2037/2000 requires Member States to define the minimum qualification requirements for personnel involved in the application of methyl bromide, and as fumigation...
Zważywszy, że art. 17 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 wymaga określenia przez Państwo Członkowskie minimalnych wymagań dotyczących kwalifikacji personelu zaangażowanego przy stosowaniu bromku metylu, a jedynym zastosowaniem jest fumigacja (
gazowanie
), Komisja określiła, że jedynymi użytkownikami bromku metylu są osoby przeprowadzające fumigację zaproponowane przez Państwo Członkowskie i zatwierdzone przez Komisję do stosowania bromku metylu do zastosowań krytycznych.
As Article 17(2) of Regulation (EC) No 2037/2000 requires Member States to define the minimum qualification requirements for personnel involved in the application of methyl bromide, and as fumigation is the only use, the Commission determined that methyl bromide fumigators are the only users proposed by the Member State and authorised by the Commission to use methyl bromide for critical uses.
...personelu zaangażowanego przy stosowaniu bromku metylu, a jedynym zastosowaniem jest fumigacja (
gazowanie
), Komisja określiła, że jedynymi użytkownikami bromku metylu są osoby przeprowadzające fum
As Article 17(2) requires Member States to define the minimum qualification requirements for personnel involved in the application of methyl bromide and, as fumigation is the only use, the Commission...
Zważywszy że art. 17 ust. 2 wymaga określenia przez państwo członkowskie minimalnych wymagań dotyczących kwalifikacji personelu zaangażowanego przy stosowaniu bromku metylu, a jedynym zastosowaniem jest fumigacja (
gazowanie
), Komisja określiła, że jedynymi użytkownikami bromku metylu są osoby przeprowadzające fumigację, zaproponowane przez państwo członkowskie i upoważnione przez Komisję do stosowania bromku metylu do zastosowań krytycznych.
As Article 17(2) requires Member States to define the minimum qualification requirements for personnel involved in the application of methyl bromide and, as fumigation is the only use, the Commission determined that methyl bromide fumigators are the only users proposed by Member States and authorised by the Commission to use methyl bromide for critical uses.
...personelu zaangażowanego przy stosowaniu bromku metylu, a jedynym zastosowaniem jest fumigacja (
gazowanie
), Komisja określiła, że jedynymi użytkownikami bromku metylu są osoby przeprowadzające fum
As Article 17(2) requires Member States to define the minimum qualification requirements for personnel involved in the application of methyl bromide and, as fumigation is the only use, the Commission...
Zważywszy że art. 17 ust. 2 wymaga określenia przez państwo członkowskie minimalnych wymagań dotyczących kwalifikacji personelu zaangażowanego przy stosowaniu bromku metylu, a jedynym zastosowaniem jest fumigacja (
gazowanie
), Komisja określiła, że jedynymi użytkownikami bromku metylu są osoby przeprowadzające fumigację zaproponowane przez państwo członkowskie i upoważnione przez Komisję do stosowania bromku metylu do zastosowań krytycznych.
As Article 17(2) requires Member States to define the minimum qualification requirements for personnel involved in the application of methyl bromide and, as fumigation is the only use, the Commission determined that methyl bromide fumigators are the only users proposed by the Member State and authorised by the Commission to use methyl bromide for critical uses.
...czynności związane ze stosowaniem bromku metylowego, a jedynym zastosowaniem jest fumigacja (
gazowanie
), Komisja określiła, że jedynymi użytkownikami bromku metylowego są osoby przeprowadzające
As Article 17(2) requires Member States to define the minimum qualification requirements for personnel involved in the application of methyl bromide and, as fumigation is the only use, the Commission...
Zważywszy, że art. 17 ust. 2 wymaga określenia przez państwo członkowskie minimalnych wymagań dotyczących kwalifikacji personelu wykonującego czynności związane ze stosowaniem bromku metylowego, a jedynym zastosowaniem jest fumigacja (
gazowanie
), Komisja określiła, że jedynymi użytkownikami bromku metylowego są osoby przeprowadzające fumigację, zaproponowane przez państwo członkowskie i upoważnione przez Komisję do stosowania bromku metylowego do zastosowań krytycznych.
As Article 17(2) requires Member States to define the minimum qualification requirements for personnel involved in the application of methyl bromide and, as fumigation is the only use, the Commission determined that methyl bromide fumigators are the only users proposed by the Member State and authorised by the Commission to use methyl bromide for critical uses.
...zaangażowanego przy stosowaniu bromku metylowego, a jedynym zastosowaniem jest fumigacja (
gazowanie
), Komisja określiła, że jedynymi użytkownikami bromku metylowego są osoby przeprowadzające
As Article 17(2) requires Member States to define the minimum qualification requirements for personnel involved in the application of methyl bromide and, as fumigation is the only use, the Commission...
Zważywszy że art. 17 ust. 2 wymaga określenia przez państwo członkowskie minimalnych wymagań dotyczących kwalifikacji personelu zaangażowanego przy stosowaniu bromku metylowego, a jedynym zastosowaniem jest fumigacja (
gazowanie
), Komisja określiła, że jedynymi użytkownikami bromku metylowego są osoby przeprowadzające fumigację, zaproponowane przez państwo członkowskie i upoważnione przez Komisję do stosowania bromku metylowego do zastosowań krytycznych.
As Article 17(2) requires Member States to define the minimum qualification requirements for personnel involved in the application of methyl bromide and, as fumigation is the only use, the Commission determined that methyl bromide fumigators are the only users proposed by the Member State and authorised by the Commission to use methyl bromide for critical uses.
...do pakowania lub paczkowania (włączając urządzenia do pakowania termokurczliwego); urządzenia do
gazowania
napojów
...other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for
aerating
beverages
Zmywarki do naczyń; urządzenia do czyszczenia lub suszenia butelek lub innych pojemników; urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, tubek, puszek, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików lub podobnych pojemników; pozostałe urządzenia do pakowania lub paczkowania (włączając urządzenia do pakowania termokurczliwego); urządzenia do
gazowania
napojów
Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for
aerating
beverages
...do pakowania lub paczkowania (włączając urządzenia do pakowania termokurczliwego); urządzenia do
gazowania
napojów
...other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for
aerating
beverages
Zmywarki do naczyń; urządzenia do czyszczenia lub suszenia butelek lub innych pojemników; urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, tubek, puszek, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików lub podobnych pojemników; pozostałe urządzenia do pakowania lub paczkowania (włączając urządzenia do pakowania termokurczliwego); urządzenia do
gazowania
napojów
Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for
aerating
beverages
...do pakowania lub paczkowania (włączając urządzenia do pakowania termokurczliwego); urządzenia do
gazowania
napojów
...other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for
aerating
beverages
Zmywarki do naczyń; urządzenia do czyszczenia lub suszenia butelek lub innych pojemników; urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, tubek, puszek, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików lub podobnych pojemników; pozostałe urządzenia do pakowania lub paczkowania (włączając urządzenia do pakowania termokurczliwego); urządzenia do
gazowania
napojów
Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for
aerating
beverages
...pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników; maszyny do
gazowania
napojów
...containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for
aerating
beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, puszek, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników; maszyny do
gazowania
napojów
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for
aerating
beverages
...pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników; maszyny do
gazowania
napojów
...containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for
aerating
beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, puszek, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników; maszyny do
gazowania
napojów
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for
aerating
beverages
...pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników; maszyny do
gazowania
napojów
...containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for
aerating
beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, puszek, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników; maszyny do
gazowania
napojów
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for
aerating
beverages
...lub etykietowania butelek, puszek, pudełek, worków lub pozostałych pojemników, urządzenia do
gazowania
napojów
...filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers,
machinery
for aerating
beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek, pudełek, worków lub pozostałych pojemników, urządzenia do
gazowania
napojów
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers,
machinery
for aerating
beverages
...lub etykietowania butelek, puszek, pudełek, worków lub pozostałych pojemników, urządzenia do
gazowania
napojów
...filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers,
machinery
for aerating
beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek, pudełek, worków lub pozostałych pojemników, urządzenia do
gazowania
napojów
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers,
machinery
for aerating
beverages
...lub etykietowania butelek, puszek, pudełek, worków lub pozostałych pojemników, urządzenia do
gazowania
napojów
...filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers,
machinery
for aerating
beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek, pudełek, worków lub pozostałych pojemników, urządzenia do
gazowania
napojów
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers,
machinery
for aerating
beverages
...lub etykietowania butelek, puszek, pudełek, worków lub pozostałych pojemników, urządzenia do
gazowania
napojów
...filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers,
machinery
for aerating
beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek, pudełek, worków lub pozostałych pojemników, urządzenia do
gazowania
napojów
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers,
machinery
for aerating
beverages
...lub etykietowania butelek, puszek, pudełek, worków lub innych pojemników, urządzenia do
gazowania
napojów
...filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers,
machinery
for aerating
beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek, pudełek, worków lub innych pojemników, urządzenia do
gazowania
napojów
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers,
machinery
for aerating
beverages
...pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników; maszyny do
gazowania
napojów
...containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for
aerating
beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, puszek, pudełek, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników; maszyny do
gazowania
napojów
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for
aerating
beverages
...lub etykietowania butelek, puszek, pudełek, worków lub pozostałych pojemników, urządzenia do
gazowania
napojów
...filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers,
machinery
for aerating
beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek, pudełek, worków lub pozostałych pojemników, urządzenia do
gazowania
napojów
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers,
machinery
for aerating
beverages
...lub etykietowania butelek, puszek, pudełek, worków lub pozostałych pojemników, urządzenia do
gazowania
napojów
...filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers,
machinery
for aerating
beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek, pudełek, worków lub pozostałych pojemników, urządzenia do
gazowania
napojów
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers,
machinery
for aerating
beverages
...lub etykietowania butelek, puszek, pudełek, worków lub pozostałych pojemników, urządzenia do
gazowania
napojów
...filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers,
machinery
for aerating
beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek, pudełek, worków lub pozostałych pojemników, urządzenia do
gazowania
napojów
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers,
machinery
for aerating
beverages 
