Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gazeta
Książki, magazyny,
gazety
, przybory piśmiennicze (z wyjątkiem dostarczania poczty)
Books,
magazines, newspapers
, stationery (excluding postal delivery)
Książki, magazyny,
gazety
, przybory piśmiennicze (z wyjątkiem dostarczania poczty)
Books,
magazines, newspapers
, stationery (excluding postal delivery)
wydawcy dostarczają
gazety
bezpośrednio do punktów dystrybucji.
the publishers deliver the
newspapers
immediately to the distribution points.
wydawcy dostarczają
gazety
bezpośrednio do punktów dystrybucji.
the publishers deliver the
newspapers
immediately to the distribution points.
...wzmianka o rogalach pieczonych na dzień św. Marcina zamieszczona została 10 listopada 1852 r., w
Gazecie
Wielkiego Księstwa Poznańskiego przez powstałą trzy lata wcześniej przy ulicy Wrocławskiej w
...being baked on Saint Martin’s Day was placed in the Gazeta Wielkiego Księstwa Poznańskiego [
Gazette
of the Grand Duchy of Poznan] of 10 November 1852 by the confectioner Antoni Pfitzner, who h
Najstarsza odnaleziona wzmianka o rogalach pieczonych na dzień św. Marcina zamieszczona została 10 listopada 1852 r., w
Gazecie
Wielkiego Księstwa Poznańskiego przez powstałą trzy lata wcześniej przy ulicy Wrocławskiej w Poznaniu cukiernię Antoniego Pfitznera:
The oldest known reference to croissants being baked on Saint Martin’s Day was placed in the Gazeta Wielkiego Księstwa Poznańskiego [
Gazette
of the Grand Duchy of Poznan] of 10 November 1852 by the confectioner Antoni Pfitzner, who had opened his shop three years earlier on ul. Wrocławska in Poznań.
Drukowanie
gazet
ukazujących się przynajmniej cztery razy w tygodniu
Printing of
newspapers, journals
and periodicals
, appearing at least four times a week
Drukowanie
gazet
ukazujących się przynajmniej cztery razy w tygodniu
Printing of
newspapers, journals
and periodicals
, appearing at least four times a week
Drukowanie
gazet
ukazujących się przynajmniej cztery razy w tygodniu
Printing of
newspapers; journals
and periodicals
; appearing at least four times a week
Drukowanie
gazet
ukazujących się przynajmniej cztery razy w tygodniu
Printing of
newspapers; journals
and periodicals
; appearing at least four times a week
Drukowanie
gazet
ukazujących się przynajmniej cztery razy w tygodniu
Printing of
newspapers; journals
and periodicals
; appearing at least four times a week
Drukowanie
gazet
ukazujących się przynajmniej cztery razy w tygodniu
Printing of
newspapers; journals
and periodicals
; appearing at least four times a week
Sprzedaż miejsca reklamowego w
gazetach
ukazujących się w formie elektronicznej
Advertising space in
newspapers
, electronic
Sprzedaż miejsca reklamowego w
gazetach
ukazujących się w formie elektronicznej
Advertising space in
newspapers
, electronic
Usługa ta jest określona jako poranna dostawa, przez siedem dni w tygodniu,
gazet
ukazujących się co najmniej trzy razy w tygodniu.
This service is defined as morning delivery, seven days a week, of
newspapers published
at least three times per week.
Usługa ta jest określona jako poranna dostawa, przez siedem dni w tygodniu,
gazet
ukazujących się co najmniej trzy razy w tygodniu.
This service is defined as morning delivery, seven days a week, of
newspapers published
at least three times per week.
Wydrukowane
gazety
, dzienniki i czasopisma, ukazujące się rzadziej niż cztery razy w tygodniu — kg S P
CPA 18.12.14: Printing
services
for books, maps, hydrographic or similar charts of all kinds, pictures, designs and photographs, postcards
Wydrukowane
gazety
, dzienniki i czasopisma, ukazujące się rzadziej niż cztery razy w tygodniu — kg S P
CPA 18.12.14: Printing
services
for books, maps, hydrographic or similar charts of all kinds, pictures, designs and photographs, postcards Gazety
, dzienniki i czasopisma, ukazujące się rzadziej niż cztery razy w tygodniu; w formie elektronicznej Newspapers
, journals and periodicals, appearing less than four times a week; electronic Gazety
, dzienniki i czasopisma, ukazujące się rzadziej niż cztery razy w tygodniu; w formie elektronicznej Newspapers
, journals and periodicals, appearing less than four times a week; electronic Gazety
, dzienniki i czasopisma, ukazujące się rzadziej niż cztery razy w tygodniu; w formie elektronicznej Newspapers
, journals and periodicals, appearing less than four times a week; electronic Gazety
, dzienniki i czasopisma, ukazujące się rzadziej niż cztery razy w tygodniu; w formie elektronicznej Newspapers
, journals and periodicals, appearing less than four times a week; electronic Gazety
, dzienniki i czasopisma, ukazujące się rzadziej niż cztery razy w tygodniu; w formie elektronicznej Newspapers
, journals and periodicals, appearing less than four times a week; electronic Gazety
, dzienniki i czasopisma, ukazujące się rzadziej niż cztery razy w tygodniu; w formie elektronicznej Newspapers
, journals and periodicals, appearing less than four times a week; electronic
Wydrukowane
gazety
, dzienniki i czasopisma, ukazujące się rzadziej niż cztery razy w tygodniu
Printed
newspapers
, journals and periodicals, appearing less than four times a week
Wydrukowane
gazety
, dzienniki i czasopisma, ukazujące się rzadziej niż cztery razy w tygodniu
Printed
newspapers
, journals and periodicals, appearing less than four times a week
Wydrukowane
gazety
, dzienniki i czasopisma, ukazujące się rzadziej niż cztery razy w tygodniu
Printed
newspapers
, journals and periodicals, appearing less than four times a week
Wydrukowane
gazety
, dzienniki i czasopisma, ukazujące się rzadziej niż cztery razy w tygodniu
Printed
newspapers
, journals and periodicals, appearing less than four times a week Gazety
, dzienniki i czasopisma ukazujące się rzadziej niż cztery razy w tygodniu
Printed
newspapers
, journals and periodicals, appearing less than four times a week Gazety
, dzienniki i czasopisma ukazujące się rzadziej niż cztery razy w tygodniu
Printed
newspapers
, journals and periodicals, appearing less than four times a week Gazety
; dzienniki i czasopisma, ukazujące się przynajmniej cztery razy w tygodniu, w formie elektronicznej Newspapers
, journals and periodicals, appearing at least four times a week; electronic Gazety
; dzienniki i czasopisma, ukazujące się przynajmniej cztery razy w tygodniu, w formie elektronicznej Newspapers
, journals and periodicals, appearing at least four times a week; electronic
Wydrukowane
gazety
, dzienniki i czasopisma, ukazujące się przynajmniej cztery razy w tygodniu
Printed
newspapers
, journals and periodicals, appearing at least four times a week
Wydrukowane
gazety
, dzienniki i czasopisma, ukazujące się przynajmniej cztery razy w tygodniu
Printed
newspapers
, journals and periodicals, appearing at least four times a week
Wydrukowane
gazety
, dzienniki i czasopisma, ukazujące się przynajmniej cztery razy w tygodniu
Printed
newspapers
, journals and periodicals, appearing at least four times a week
Wydrukowane
gazety
, dzienniki i czasopisma, ukazujące się przynajmniej cztery razy w tygodniu
Printed
newspapers
, journals and periodicals, appearing at least four times a week
Wydrukowane
gazety
, dzienniki i czasopisma, ukazujące się przynajmniej cztery razy w tygodniu
Printed
newspapers
, journals and periodicals, appearing at least four times a week
Wydrukowane
gazety
, dzienniki i czasopisma, ukazujące się przynajmniej cztery razy w tygodniu
Printed
newspapers
, journals and periodicals, appearing at least four times a week Gazety
, dzienniki i czasopisma ukazujące się przynajmniej cztery razy w tygodniu
Printed
newspapers
, journals and periodicals, appearing at least four times a week Gazety
, dzienniki i czasopisma ukazujące się przynajmniej cztery razy w tygodniu
Printed
newspapers
, journals and periodicals, appearing at least four times a week 
