Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: garderoba
...siedzeniami, nadkola, konstrukcje siedzeń łączące ściany boczne z podłogą, konstrukcje kuchenki,
garderoby
i toalety;
...example, boxes under seats, wheel arches, seat structures connecting side-wall to floor, kitchen,
wardrobe
and toilet structures.
elementy konstrukcyjne, które wzmacniają jedno lub więcej przęseł, na przykład skrzynki pod siedzeniami, nadkola, konstrukcje siedzeń łączące ściany boczne z podłogą, konstrukcje kuchenki,
garderoby
i toalety;
structural elements which reinforce one or more bays; for example, boxes under seats, wheel arches, seat structures connecting side-wall to floor, kitchen,
wardrobe
and toilet structures.
...siedzeniami, nadkola, konstrukcje siedzeń łączące ściany boczne z podłogą, konstrukcje kuchenki,
garderoby
i toalety;
...example, boxes under seats, wheel arches, seat structures connecting side-wall to floor, kitchen,
wardrobe
and toilet structures.
elementy konstrukcyjne, które wzmacniają jedno lub więcej przęseł, na przykład skrzynki pod siedzeniami, nadkola, konstrukcje siedzeń łączące ściany boczne z podłogą, konstrukcje kuchenki,
garderoby
i toalety;
structural elements which reinforce one or more bays; for example, boxes under seats, wheel arches, seat structures connecting side-wall to floor, kitchen,
wardrobe
and toilet structures.
...wykonane na miarę ani nie można ich dopasować do specyficznej budowy ciała osoby noszącej tę część
garderoby
, co sprawia, że zaliczają się ona do „zwykłych wyrobów” i jako takie są wykluczone z...
...made to measure nor are they adjustable to fit a wearer's specific morphology, which makes the
garment
an ‘ordinary product’ and, as such, it is excluded from heading 9021 by virtue of paragraph
Ponadto wkładki nie są wykonane na miarę ani nie można ich dopasować do specyficznej budowy ciała osoby noszącej tę część
garderoby
, co sprawia, że zaliczają się ona do „zwykłych wyrobów” i jako takie są wykluczone z pozycji 9021, na mocy ust. 37 wyżej wymienionego orzeczenia.
Moreover, the inserts are neither made to measure nor are they adjustable to fit a wearer's specific morphology, which makes the
garment
an ‘ordinary product’ and, as such, it is excluded from heading 9021 by virtue of paragraph 37 of abovementioned Judgment.
„Ta część
garderoby
posiada otwartą wewnętrzną kieszeń po obu stronach oraz wewnętrzne dziane majtki (poliester 65 %, bawełna 35 %), przyszyte w tali (jak szorty) (patrz: fotografia nr 509) (*).”;
‘The
garment
has an open inside pocket on each side and a knitted inside brief (65 % polyester, 35 % cotton), sewn at the waist (as for shorts) (see photograph No 509) (*).’;
„Ta część
garderoby
posiada otwartą wewnętrzną kieszeń po obu stronach oraz wewnętrzne dziane majtki (poliester 65 %, bawełna 35 %), przyszyte w tali (jak szorty) (patrz: fotografia nr 509) (*).”;
‘The
garment
has an open inside pocket on each side and a knitted inside brief (65 % polyester, 35 % cotton), sewn at the waist (as for shorts) (see photograph No 509) (*).’;
Pończochy, skarpety i stopki, inne niż dziane lub szydełkowane; pozostałe dodatki odzieżowe, części
garderoby
lub dodatki odzieżowe inne niż przeznaczone dla dzieci, tkane lub szydełkowane
Stockings, socks and sockettes, not knitted or crocheted; other clothing accessories, parts of
garments
or of clothing accessories other than for babies, other than knitted or crocheted
Pończochy, skarpety i stopki, inne niż dziane lub szydełkowane; pozostałe dodatki odzieżowe, części
garderoby
lub dodatki odzieżowe inne niż przeznaczone dla dzieci, tkane lub szydełkowane
Stockings, socks and sockettes, not knitted or crocheted; other clothing accessories, parts of
garments
or of clothing accessories other than for babies, other than knitted or crocheted
...pojazdu, a także wzmocnienie zapewnione przez ścianki działowe lub przedziały zewnętrzne (np.
garderobę
, toaletę, kuchenkę).
...features of the two sides of the vehicle, and the support given by partitions or inner
boxes
(e.g. wardrobe
, toilet, kitchenette).
różne asymetryczne elementy konstrukcyjne po dwóch stronach pojazdu, a także wzmocnienie zapewnione przez ścianki działowe lub przedziały zewnętrzne (np.
garderobę
, toaletę, kuchenkę).
the different, asymmetrical constructional features of the two sides of the vehicle, and the support given by partitions or inner
boxes
(e.g. wardrobe
, toilet, kitchenette).
...pojazdu, a także wzmocnienie zapewnione przez ścianki działowe lub przedziały zewnętrzne (np.
garderobę
, toaletę, kuchenkę).
...features of the two sides of the vehicle, and the support given by partitions or inner
boxes
(e.g. wardrobe
, toilet, kitchenette).
różne asymetryczne elementy konstrukcyjne po dwóch stronach pojazdu, a także wzmocnienie zapewnione przez ścianki działowe lub przedziały zewnętrzne (np.
garderobę
, toaletę, kuchenkę).
the different, asymmetrical constructional features of the two sides of the vehicle, and the support given by partitions or inner
boxes
(e.g. wardrobe
, toilet, kitchenette).
Zgłaszający określa świadczone usługi i podaje, czy na terenie kempingu wykonywane jest pranie
garderoby
.
The applicant shall specify the services offered and if laundry is cleaned on the premises.
Zgłaszający określa świadczone usługi i podaje, czy na terenie kempingu wykonywane jest pranie
garderoby
.
The applicant shall specify the services offered and if laundry is cleaned on the premises.
...określa świadczone usługi i wskazuje, czy w pomieszczeniach obiektu wykonywane jest pranie
garderoby
.
The applicant shall specify the services offered and if laundry is cleaned on the premises.
Wnioskodawca określa świadczone usługi i wskazuje, czy w pomieszczeniach obiektu wykonywane jest pranie
garderoby
.
The applicant shall specify the services offered and if laundry is cleaned on the premises.
Wnioskodawca określa świadczone usługi i wskazuje, czy na terenie kempingu wykonywane jest pranie
garderoby
.
The applicant shall specify the services offered and if laundry is cleaned on the premises.
Wnioskodawca określa świadczone usługi i wskazuje, czy na terenie kempingu wykonywane jest pranie
garderoby
.
The applicant shall specify the services offered and if laundry is cleaned on the premises.
