Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: funkcyjny
Członek personelu kontraktowego może przejść do wyższej grupy
funkcyjnej
tylko poprzez udział w ogólnej procedurze selekcyjnej.
A member of the contract staff may change to a higher
function
group only through participation in a general selection procedure.
Członek personelu kontraktowego może przejść do wyższej grupy
funkcyjnej
tylko poprzez udział w ogólnej procedurze selekcyjnej.
A member of the contract staff may change to a higher
function
group only through participation in a general selection procedure.
Jeśli substancja referencyjna łatwo lub w sposób naturalny ulega biodegradacji, a grupa
funkcyjna
wywiera pozytywny wpływ na biodegradację tlenową, zastosowaną substancję także można uważać za taką,...
If the reference substance is readily or inherently biodegradable and the
functional
group has a positive effect on the aerobic biodegradation then the applied substance may also be regarded as...
Jeśli substancja referencyjna łatwo lub w sposób naturalny ulega biodegradacji, a grupa
funkcyjna
wywiera pozytywny wpływ na biodegradację tlenową, zastosowaną substancję także można uważać za taką, która łatwo lub w sposób naturalny ulega biodegradacji.
If the reference substance is readily or inherently biodegradable and the
functional
group has a positive effect on the aerobic biodegradation then the applied substance may also be regarded as readily or inherently biodegradable.
Jeśli substancja referencyjna ulega szybkiej lub potencjalnej biodegradacji, a grupa
funkcyjna
wywiera pozytywny wpływ na biodegradację tlenową, zastosowaną substancję także można uważać za taką,...
If the reference substance is readily or inherently biodegradable and the
functional
group has a positive effect on the aerobic biodegradation then the applied substance may also be regarded as...
Jeśli substancja referencyjna ulega szybkiej lub potencjalnej biodegradacji, a grupa
funkcyjna
wywiera pozytywny wpływ na biodegradację tlenową, zastosowaną substancję także można uważać za taką, która ulega szybkiej lub potencjalnej biodegradacji.
If the reference substance is readily or inherently biodegradable and the
functional
group has a positive effect on the aerobic biodegradation then the applied substance may also be regarded as readily or inherently biodegradable.
Dodatki paszowe należące do grupy
funkcyjnej
spoiw i środków przeciwzbrylających
Feed additives belonging to the
functional
groups of binders and anti-caking agents.
Dodatki paszowe należące do grupy
funkcyjnej
spoiw i środków przeciwzbrylających
Feed additives belonging to the
functional
groups of binders and anti-caking agents.
Dodatki paszowe należące do grupy
funkcyjnej
spoiw i środków przeciwzbrylających
Feed additives belonging to the
functional
group of binders and anti-caking agents
Dodatki paszowe należące do grupy
funkcyjnej
spoiw i środków przeciwzbrylających
Feed additives belonging to the
functional
group of binders and anti-caking agents
Dodatki należące do grupy
funkcyjnej
spoiw i środków przeciwzbrylających
Additives belonging to the
functional
groups of binders and anti-caking agents
Dodatki należące do grupy
funkcyjnej
spoiw i środków przeciwzbrylających
Additives belonging to the
functional
groups of binders and anti-caking agents
...natrolitephonolite, glinian wapnia syntetyczny i clinoptilolit z osadu należące do grupy
funkcyjnej
spoiw i środków przeciwzbrylających
...synthetic calcium aluminates and clinoptilolite of sedimentary origin belonging to the
functional
groups of binders and anti-caking agents
Dodatki: glinka kaolinowa, dwuwodny siarczan wapnia, wermikulit, natrolitephonolite, glinian wapnia syntetyczny i clinoptilolit z osadu należące do grupy
funkcyjnej
spoiw i środków przeciwzbrylających
The additives kaolinitic clay, calcium sulphate dihydrate, vermiculite, natrolite-phonolite, synthetic calcium aluminates and clinoptilolite of sedimentary origin belonging to the
functional
groups of binders and anti-caking agents
...natrolitephonolite, gliniany wapnia syntetyczne i klinoptylolit z osadu należące do grupy
funkcyjnej
spoiw i środków przeciwzbrylających
...synthetic calcium aluminates and clinoptilolite of sedimentary origin belonging to the
functional
groups of binders and anti-caking agents.
Dodatki paszowe: glinka kaolinowa, dwuwodny siarczan wapnia, wermikulit, natrolitephonolite, gliniany wapnia syntetyczne i klinoptylolit z osadu należące do grupy
funkcyjnej
spoiw i środków przeciwzbrylających
The feed additives kaolinitic clay, calcium sulphate dihydrate, vermiculite, natrolite-phonolite, synthetic calcium aluminates and clinoptilolite of sedimentary origin belonging to the
functional
groups of binders and anti-caking agents.
...gliniany wapnia syntetyczne i klinoptylolit pochodzenia osadowego należące do grupy
funkcyjnej
spoiw i środków przeciwzbrylających
...synthetic calcium aluminates and clinoptilolite of sedimentary origin belonging to the
functional
groups of binders and anti-caking agents
Dodatki paszowe: glinka kaolinowa, wermikulit, natrolit-fonolit, gliniany wapnia syntetyczne i klinoptylolit pochodzenia osadowego należące do grupy
funkcyjnej
spoiw i środków przeciwzbrylających
The feed additives kaolinitic clay, vermiculite, natrolite-phonolite, synthetic calcium aluminates and clinoptilolite of sedimentary origin belonging to the
functional
groups of binders and anti-caking agents
Dodatki paszowe należące do grupy
funkcyjnej
spoiw i środków przeciwzbrylających
Feed additives belonging to the
functional
groups of binders and anti-caking agents
Dodatki paszowe należące do grupy
funkcyjnej
spoiw i środków przeciwzbrylających
Feed additives belonging to the
functional
groups of binders and anti-caking agents
...oraz należy rozszerzyć najwyższe dopuszczalne poziomy na wszystkie dodatki należące do grupy
funkcyjnej
spoiw, środków przeciwzbrylających i koagulantów.
...of trace elements and the maximum levels should be extended to all additives belonging to the
functional
group of binders and anti-caking agents and to premixtures.
Duże ilości dioksyn wykryto w pierwiastkach śladowych, dlatego należy ustalić najwyższy dopuszczalny poziom dla dioksyn oraz sumy dioksyn i dioksynopodobnych PCB dla wszystkich dodatków należących do grupy funkcyjnej mieszanek pierwiastków śladowych oraz należy rozszerzyć najwyższe dopuszczalne poziomy na wszystkie dodatki należące do grupy
funkcyjnej
spoiw, środków przeciwzbrylających i koagulantów.
Since high levels of dioxins have been found in trace elements, a maximum level should be established for dioxins and the sum of dioxins and dioxin-like PCBs for all additives belonging to the functional group of compounds of trace elements and the maximum levels should be extended to all additives belonging to the
functional
group of binders and anti-caking agents and to premixtures.
...stanowiska utrzymuje on prawo do przeniesienia na kolejne wolne stanowisko w jego grupie
funkcyjnej
odpowiadające jego grupie zaszeregowania, z zastrzeżeniem tych samych przepisów. W przypa
...retain his right to reinstatement when the next vacancy corresponding to his grade occurs in his
function
group subject to the same provisions; if he declines a second time, employment may be termi
W przypadku nieprzyjęcia zaproponowanego stanowiska utrzymuje on prawo do przeniesienia na kolejne wolne stanowisko w jego grupie
funkcyjnej
odpowiadające jego grupie zaszeregowania, z zastrzeżeniem tych samych przepisów. W przypadku nieprzyjęcia stanowiska po raz drugi umowa o pracę może zostać rozwiązana bez zachowania okresu wypowiedzenia przez instytucję.
If he declines the post offered to him, he shall retain his right to reinstatement when the next vacancy corresponding to his grade occurs in his
function
group subject to the same provisions; if he declines a second time, employment may be terminated by the institution without notice.
...urlopu członkowi personelu tymczasowego przydzielane jest pierwsze wolne stanowisko w jego grupie
funkcyjnej
odpowiadające jego grupie zaszeregowania, pod warunkiem że spełnia on wymagania...
On the expiry of his leave a member of the temporary staff must be reinstated in the first
post
corresponding to his grade which falls vacant in his function
group, provided that he satisfies the...
Po zakończeniu urlopu członkowi personelu tymczasowego przydzielane jest pierwsze wolne stanowisko w jego grupie
funkcyjnej
odpowiadające jego grupie zaszeregowania, pod warunkiem że spełnia on wymagania związane z objęciem tego stanowiska.
On the expiry of his leave a member of the temporary staff must be reinstated in the first
post
corresponding to his grade which falls vacant in his function
group, provided that he satisfies the requirements for that post.
Personel kontraktowy dzieli się na cztery grupy
funkcyjne
odpowiadające wykonywanym obowiązkom.
Contract staff shall be subdivided into four
function
groups corresponding to the duties to be performed.
Personel kontraktowy dzieli się na cztery grupy
funkcyjne
odpowiadające wykonywanym obowiązkom.
Contract staff shall be subdivided into four
function
groups corresponding to the duties to be performed.
Kamfora; ketony aromatyczne bez innej tlenowej grupy
funkcyjnej
; ketonoalkohole; ketonoaldehydy; ketonofenole i ketony z inną tlenową grupą funkcyjną
Camphor; aromatic ketones without other oxygen
function
; ketone-alcohols; ketone-aldehydes; ketone-phenols and ketones with other oxygen function
Kamfora; ketony aromatyczne bez innej tlenowej grupy
funkcyjnej
; ketonoalkohole; ketonoaldehydy; ketonofenole i ketony z inną tlenową grupą funkcyjną
Camphor; aromatic ketones without other oxygen
function
; ketone-alcohols; ketone-aldehydes; ketone-phenols and ketones with other oxygen function
Kamfora; ketony aromatyczne bez innej tlenowej grupy
funkcyjnej
; ketonoalkohole; ketonoaldehydy; ketonofenole i ketony z inną tlenową grupą funkcyjną
Camphor; aromatic ketones without other oxygen
function
; ketone-alcohols; ketone-aldehydes; ketone-phenols and ketones with other oxygen function
Kamfora; ketony aromatyczne bez innej tlenowej grupy
funkcyjnej
; ketonoalkohole; ketonoaldehydy; ketonofenole i ketony z inną tlenową grupą funkcyjną
Camphor; aromatic ketones without other oxygen
function
; ketone-alcohols; ketone-aldehydes; ketone-phenols and ketones with other oxygen function
Kamfora; ketony aromatyczne bez innej tlenowej grupy
funkcyjnej
; ketonoalkohole; ketonoaldehydy; ketonofenole i ketony z inną tlenową grupą funkcyjną
Camphor; aromatic ketones without other oxygen
function
; ketone-alcohols; ketone-aldehydes; ketone-phenols and ketones with other oxygen function
Kamfora; ketony aromatyczne bez innej tlenowej grupy
funkcyjnej
; ketonoalkohole; ketonoaldehydy; ketonofenole i ketony z inną tlenową grupą funkcyjną
Camphor; aromatic ketones without other oxygen
function
; ketone-alcohols; ketone-aldehydes; ketone-phenols and ketones with other oxygen function
Kamfora; ketony aromatyczne bez innej tlenowej grupy
funkcyjnej
; ketonoalkohole; ketonoaldehydy; ketonofenole i ketony z inną tlenową grupą funkcyjną
Camphor; aromatic ketones without other oxygen
function
; ketone-alcohols; ketone-aldehydes; ketone-phenols and ketones with other oxygen function
Kamfora; ketony aromatyczne bez innej tlenowej grupy
funkcyjnej
; ketonoalkohole; ketonoaldehydy; ketonofenole i ketony z inną tlenową grupą funkcyjną
Camphor; aromatic ketones without other oxygen
function
; ketone-alcohols; ketone-aldehydes; ketone-phenols and ketones with other oxygen function
Kamfora; ketony aromatyczne bez innej tlenowej grupy
funkcyjnej
; ketonoalkohole; ketonoaldehydy; ketonofenole i ketony z inną tlenową grupą funkcyjną
Camphor; aromatic ketones without other oxygen
function
; ketone-alcohols; ketone-aldehydes; ketone-phenols and ketones with other oxygen function
Kamfora; ketony aromatyczne bez innej tlenowej grupy
funkcyjnej
; ketonoalkohole; ketonoaldehydy; ketonofenole i ketony z inną tlenową grupą funkcyjną
Camphor; aromatic ketones without other oxygen
function
; ketone-alcohols; ketone-aldehydes; ketone-phenols and ketones with other oxygen function
Kamfora; ketony aromatyczne bez innej tlenowej grupy
funkcyjnej
; ketonoalkohole; ketonoaldehydy; ketonofenole i ketony z inną tlenową grupą funkcyjną
Camphor; aromatic ketones without other oxygen
function
; ketone-alcohols; ketone-aldehydes; ketone-phenols and ketones with other oxygen function
Kamfora; ketony aromatyczne bez innej tlenowej grupy
funkcyjnej
; ketonoalkohole; ketonoaldehydy; ketonofenole i ketony z inną tlenową grupą funkcyjną
Camphor; aromatic ketones without other oxygen
function
; ketone-alcohols; ketone-aldehydes; ketone-phenols and ketones with other oxygen function 
