Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: frytki
...z wyjątkiem wyrobów w formie mąk, kasz, płatków i wyrobów przetworzonych w cienkie plasterki,
frytek
, także solonych lub z przyprawami, w szczelnie zamkniętych opakowaniach, nadające się do bezp
...heading 2006, with the exception of flour, meal or flakes and preparations that are thinly sliced,
fried
or baked
, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate...
Ziemniaki przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż wyroby objęte pozycją 2006, z wyjątkiem wyrobów w formie mąk, kasz, płatków i wyrobów przetworzonych w cienkie plasterki,
frytek
, także solonych lub z przyprawami, w szczelnie zamkniętych opakowaniach, nadające się do bezpośredniego spożycia
Potatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006, with the exception of flour, meal or flakes and preparations that are thinly sliced,
fried
or baked
, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
...z wyjątkiem wyrobów w formie mąk, kasz, płatków i wyrobów przetworzonych w cienkie plasterki,
frytek
, także solonych lub z przyprawami, w szczelnie zamkniętych opakowaniach, nadające się do bezp
...heading 2006, with the exception of flour, meal or flakes and preparations that are thinly sliced,
fried
or baked
, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate...
Ziemniaki przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób niż w occie lub kwasie octowym, niemrożone, inne niż wyroby objęte pozycją 2006, z wyjątkiem wyrobów w formie mąk, kasz, płatków i wyrobów przetworzonych w cienkie plasterki,
frytek
, także solonych lub z przyprawami, w szczelnie zamkniętych opakowaniach, nadające się do bezpośredniego spożycia
Potatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006, with the exception of flour, meal or flakes and preparations that are thinly sliced,
fried
or baked
, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
Wstępnie smażone
frytki
/produkty ziemniaczane przeznaczone do przygotowania w domu (3) Pre-cooked French fries
/potato products for home cooking (3)
Wstępnie smażone
frytki
/produkty ziemniaczane przeznaczone do przygotowania w domu (3) Pre-cooked French fries
/potato products for home cooking (3)
Wstępnie smażone
frytki
/produkty ziemniaczane przeznaczone do przygotowania w domu: w tym produkty sprzedawane w stanie zamrożonym. Pre-cooked French fries
/potato products for home cooking: including products sold frozen.
Wstępnie smażone
frytki
/produkty ziemniaczane przeznaczone do przygotowania w domu: w tym produkty sprzedawane w stanie zamrożonym. Pre-cooked French fries
/potato products for home cooking: including products sold frozen.
Wstępnie smażone
frytki
/produkty ziemniaczane przeznaczone do przygotowania w domu, z uwzględnieniem następujących podkategorii: Pre-cooked French fries
/potato products for home cooking, comprising the following subcategories:
Wstępnie smażone
frytki
/produkty ziemniaczane przeznaczone do przygotowania w domu, z uwzględnieniem następujących podkategorii: Pre-cooked French fries
/potato products for home cooking, comprising the following subcategories:
Wstępnie smażone
frytki
/produkty ziemniaczane do przygotowania w domu Pre-cooked French fries
/potato products for home cooking
Wstępnie smażone
frytki
/produkty ziemniaczane do przygotowania w domu Pre-cooked French fries
/potato products for home cooking
...pobierać z obrotu handlowego (np. w supermarketach, mniejszych sklepach, piekarniach, smażalniach
frytek
i restauracjach), tam gdzie istnieje możliwość ustalenia pochodzenia, lub w zakładach...
...the products should be carried out at market level (e.g. at supermarkets, smaller shops, bakeries,
French fries
outlets and restaurants), where there is a good traceability, or at production sites.
Próbki produktów należy pobierać z obrotu handlowego (np. w supermarketach, mniejszych sklepach, piekarniach, smażalniach
frytek
i restauracjach), tam gdzie istnieje możliwość ustalenia pochodzenia, lub w zakładach produkcyjnych.
The sampling of the products should be carried out at market level (e.g. at supermarkets, smaller shops, bakeries,
French fries
outlets and restaurants), where there is a good traceability, or at production sites.
...należy pobierać z obrotu handlowego (np. w supermarketach, sklepach, piekarniach, smażalniach
frytek
i restauracjach), tam gdzie istnieje możliwość ustalenia pochodzenia, lub w zakładach produkc
...the products should be carried out at market level (e.g. at supermarkets, smaller shops, bakeries,
French fries
outlets and restaurants), where there is a good traceability, or at production sites.
Próbki produktów wymienionych w tym załączniku należy pobierać z obrotu handlowego (np. w supermarketach, sklepach, piekarniach, smażalniach
frytek
i restauracjach), tam gdzie istnieje możliwość ustalenia pochodzenia, lub w zakładach produkcyjnych.
The sampling of the products should be carried out at market level (e.g. at supermarkets, smaller shops, bakeries,
French fries
outlets and restaurants), where there is a good traceability, or at production sites. Frytki
do pieczenia w piekarniku Fries
baked in the oven (oven fries
) Frytki
do pieczenia w piekarniku Fries
baked in the oven (oven fries
) Frytki
do smażenia w głębokim tłuszczu
Deep fried fries
Frytki
do smażenia w głębokim tłuszczu
Deep fried fries
Frytki
sprzedawane w postaci gotowej do spożycia, z uwzględnieniem następujących podkategorii: French fries
, sold as ready-to-eat, comprising the following subcategories: Frytki
sprzedawane w postaci gotowej do spożycia, z uwzględnieniem następujących podkategorii: French fries
, sold as ready-to-eat, comprising the following subcategories: Frytki
sprzedawane w postaci gotowej do spożycia: pobieranie próbek dwa razy w roku w marcu i listopadzie [2], w którego wyniku otrzymywana jest łączna liczba próbek określona w tabeli. French fries
, sold as ready-to-eat: sampling twice a year in March and November [2], resulting in the total number of samples specified in the table. Frytki
sprzedawane w postaci gotowej do spożycia: pobieranie próbek dwa razy w roku w marcu i listopadzie [2], w którego wyniku otrzymywana jest łączna liczba próbek określona w tabeli. French fries
, sold as ready-to-eat: sampling twice a year in March and November [2], resulting in the total number of samples specified in the table.
...produktu numer klasy produktu zgodnie z tabelą 1 w załączniku I (wstawić cyfry od 1 do 10, np.
frytki
(1), chipsy ziemniaczane (2) itd.).
Explanatory notes to the reporting format Reporting country Member State in which the monitoring has been carried out.
Numer klasy produktu numer klasy produktu zgodnie z tabelą 1 w załączniku I (wstawić cyfry od 1 do 10, np.
frytki
(1), chipsy ziemniaczane (2) itd.).
Explanatory notes to the reporting format Reporting country Member State in which the monitoring has been carried out.
Frytki
w postaci gotowej do spożycia (1) French fries sold
as ready to eat (1) Frytki
w postaci gotowej do spożycia (1) French fries sold
as ready to eat (1) Frytki
w postaci gotowej do spożycia French fries
ready-to-eat Frytki
w postaci gotowej do spożycia French fries
ready-to-eat Frytki
w postaci gotowej do spożycia French fries sold
as ready to eat Frytki
w postaci gotowej do spożycia French fries sold
as ready to eat Frytki
z masy ziemniaczanej French fries
from potato dough Frytki
z masy ziemniaczanej French fries
from potato dough Frytki
ze świeżych ziemniaków French fries
from fresh potatoes Frytki
ze świeżych ziemniaków French fries
from fresh potatoes
W przypadku
frytek
, których próbki pobiera się w sklepach, należy, jeśli to możliwe, co roku wybierać te same sklepy.
For
French fries
sampled at small
shops, the same shops should be chosen every year if possible.
W przypadku
frytek
, których próbki pobiera się w sklepach, należy, jeśli to możliwe, co roku wybierać te same sklepy.
For
French fries
sampled at small
shops, the same shops should be chosen every year if possible.
Chipsy i
frytki
Chips or
french fries
Chipsy i
frytki
Chips or
french fries
