Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fotografować
...której samolot jest wykorzystywany do specjalistycznych usług, takich jak rolnictwo, budownictwo,
fotografowanie
, miernictwo, obserwacje i patrole, poszukiwanie i ratunek lub reklama lotnicza;
...operation in which an aircraft is used for specialised services such as agriculture, construction,
photography
, surveying, observation and patrol, search and rescue or aerial advertisement;
„prace lotnicze” oznaczają operację lotniczą, podczas której samolot jest wykorzystywany do specjalistycznych usług, takich jak rolnictwo, budownictwo,
fotografowanie
, miernictwo, obserwacje i patrole, poszukiwanie i ratunek lub reklama lotnicza;
‘aerial work’ shall mean an aircraft operation in which an aircraft is used for specialised services such as agriculture, construction,
photography
, surveying, observation and patrol, search and rescue or aerial advertisement;
...jest wykorzystywany do specjalistycznych usług w takich dziedzinach, jak rolnictwo, budownictwo,
fotografowanie
, miernictwo, obserwacje i patrole, poszukiwanie i ratunek lub reklama lotnicza;
...operation in which an aircraft is used for specialised services such as agriculture, construction,
photography
, surveying, observation and patrol, search and rescue, aerial advertisement, etc.;
„prace lotnicze” oznaczają operacje lotnicze, podczas których statek powietrzny jest wykorzystywany do specjalistycznych usług w takich dziedzinach, jak rolnictwo, budownictwo,
fotografowanie
, miernictwo, obserwacje i patrole, poszukiwanie i ratunek lub reklama lotnicza;
‘aerial work’ means an aircraft operation in which an aircraft is used for specialised services such as agriculture, construction,
photography
, surveying, observation and patrol, search and rescue, aerial advertisement, etc.;
...jest wykorzystywany do specjalistycznych usług w takich dziedzinach, jak rolnictwo, budownictwo,
fotografowanie
, miernictwo, obserwacje i patrole, poszukiwanie i ratownictwo lub reklama lotnicza;
...operation in which an aircraft is used for specialised services such as agriculture, construction,
photography
, surveying, observation and patrol, search and rescue or aerial advertisement;
„prace lotnicze” oznaczają operację lotniczą, podczas której statek powietrzny jest wykorzystywany do specjalistycznych usług w takich dziedzinach, jak rolnictwo, budownictwo,
fotografowanie
, miernictwo, obserwacje i patrole, poszukiwanie i ratownictwo lub reklama lotnicza;
‘aerial work’ means an aircraft operation in which an aircraft is used for specialised services such as agriculture, construction,
photography
, surveying, observation and patrol, search and rescue or aerial advertisement;
...za pomocą kopiarki, kontrolowanej przez maszynę do automatycznego przetwarzania danych, tłoczony,
fotografowany
, fotokopiowany, termokopiowany lub pisany na maszynie.
...duplicating machine, produced under the control of an automatic data-processing machine, embossed,
photographed
, photocopied, thermocopied or typewritten.
W dziale 49 określenie „drukowany” oznacza również reprodukowany za pomocą kopiarki, kontrolowanej przez maszynę do automatycznego przetwarzania danych, tłoczony,
fotografowany
, fotokopiowany, termokopiowany lub pisany na maszynie.
For the purposes of Chapter 49, the term ‘printed’ also means reproduced by means of a duplicating machine, produced under the control of an automatic data-processing machine, embossed,
photographed
, photocopied, thermocopied or typewritten.
...za pomocą kopiarki, kontrolowanej przez maszynę do automatycznego przetwarzania danych, tłoczony,
fotografowany
, fotokopiowany, termokopiowany lub pisany na maszynie.
...duplicating machine, produced under the control of an automatic data-processing machine, embossed,
photographed
, photocopied, thermocopied or typewritten.
W dziale 49 określenie „drukowany” oznacza również reprodukowany za pomocą kopiarki, kontrolowanej przez maszynę do automatycznego przetwarzania danych, tłoczony,
fotografowany
, fotokopiowany, termokopiowany lub pisany na maszynie.
For the purposes of Chapter 49, the term ‘printed’ also means reproduced by means of a duplicating machine, produced under the control of an automatic data-processing machine, embossed,
photographed
, photocopied, thermocopied or typewritten.
...za pomocą kopiarki, kontrolowanej przez maszynę do automatycznego przetwarzania danych, tłoczony,
fotografowany
, fotokopiowany, termokopiowany lub pisany na maszynie.
...duplicating machine, produced under the control of an automatic data-processing machine, embossed,
photographed
, photocopied, thermocopied or typewritten.
W dziale 49 określenie „drukowany” oznacza również reprodukowany za pomocą kopiarki, kontrolowanej przez maszynę do automatycznego przetwarzania danych, tłoczony,
fotografowany
, fotokopiowany, termokopiowany lub pisany na maszynie.
For the purposes of Chapter 49, the term ‘printed’ also means reproduced by means of a duplicating machine, produced under the control of an automatic data-processing machine, embossed,
photographed
, photocopied, thermocopied or typewritten.
...te cechy, które jego zdaniem są niezgodne z obowiązującymi przepisami; w takim przypadku
fotografowane
obiekty należy wymienić w sprawozdaniu, a do kopii sprawozdania przeznaczonej dla pańs
The inspector may photograph the gear in such a way as to reveal those features which in his opinion are not in conformity with the regulation in force, in which case the subjects photographed should...
Inspektor może sfotografować narzędzia w sposób dokumentujący te cechy, które jego zdaniem są niezgodne z obowiązującymi przepisami; w takim przypadku
fotografowane
obiekty należy wymienić w sprawozdaniu, a do kopii sprawozdania przeznaczonej dla państwa bandery należy dołączyć kopie tych zdjęć.
The inspector may photograph the gear in such a way as to reveal those features which in his opinion are not in conformity with the regulation in force, in which case the subjects photographed should be listed in the report and copies of the photographs should be attached to the copy of the report to the flag State.
...te cechy, które jego zdaniem są niezgodne z obowiązującymi przepisami; w takim przypadku
fotografowane
obiekty należy wymienić w sprawozdaniu, a do kopii sprawozdania przeznaczonej dla pańs
the inspector may photograph the gear in such a way as to reveal those features which in his opinion are not in conformity with the regulation in force, in which case the subjects photographed should...
Inspektor może sfotografować narzędzia w sposób dokumentujący te cechy, które jego zdaniem są niezgodne z obowiązującymi przepisami; w takim przypadku
fotografowane
obiekty należy wymienić w sprawozdaniu, a do kopii sprawozdania przeznaczonej dla państwa bandery należy dołączyć kopie tych zdjęć.
the inspector may photograph the gear in such a way as to reveal those features which in his opinion are not in conformity with the regulation in force, in which case the subjects photographed should be listed in the report and copies of the photographs should be attached to the copy of the report to the flag State;
...te cechy, które jego zdaniem są niezgodne z obowiązującymi przepisami; w takim przypadku
fotografowane
obiekty należy wymienić w sprawozdaniu, a do kopii sprawozdania przeznaczonej dla pańs
The inspector may photograph the gear in such a way as to reveal those features which in his opinion are not in conformity with the regulation in force, in which case the subjects photographed should...
Inspektor może sfotografować narzędzia w sposób dokumentujący te cechy, które jego zdaniem są niezgodne z obowiązującymi przepisami; w takim przypadku
fotografowane
obiekty należy wymienić w sprawozdaniu, a do kopii sprawozdania przeznaczonej dla państwa bandery należy dołączyć kopie tych zdjęć.
The inspector may photograph the gear in such a way as to reveal those features which in his opinion are not in conformity with the regulation in force, in which case the subjects photographed should be listed in the report and copies of the photographs should be attached to the copy of the report to the flag State.
...nie mogą znajdować się żadne urządzenia techniczne umożliwiające gromadzenie, kopiowanie lub
fotografowanie
bądź inny sposób zapisywania obrazów;
any technical devices capable of storing, copying or
photographing
or otherwise recording images shall not be allowed into the separate location where the image is analysed;
w oddzielnym pomieszczeniu, w którym dokonuje się analizy obrazu, nie mogą znajdować się żadne urządzenia techniczne umożliwiające gromadzenie, kopiowanie lub
fotografowanie
bądź inny sposób zapisywania obrazów;
any technical devices capable of storing, copying or
photographing
or otherwise recording images shall not be allowed into the separate location where the image is analysed;
właściwe organy mogą
fotografować
wnioskodawcę; oraz
the competent authorities may
take
a photograph
of the applicant; and
właściwe organy mogą
fotografować
wnioskodawcę; oraz
the competent authorities may
take
a photograph
of the applicant; and 
