Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fotel
ex 94.01A:
foteli
lotniczych
ex 94.01A: aircraft
seats
ex 94.01A:
foteli
lotniczych
ex 94.01A: aircraft
seats
ex 94.01A
foteli
lotniczych
ex 94.01A aircraft
seats
ex 94.01A
foteli
lotniczych
ex 94.01A aircraft
seats
Maszynista powinien mieć możliwość regulacji ustawienia
fotela
, aby mógł zająć pozycję wzorcową dla oczu w przypadku widoczności zewnętrznej, jak określono w pkt 4.2.9.1.3.1.
It shall be possible for the driver to adjust the
seat
position in order to meet the reference position of eyes for external visibility, as defined in clause 4.2.9.1.3.1.
Maszynista powinien mieć możliwość regulacji ustawienia
fotela
, aby mógł zająć pozycję wzorcową dla oczu w przypadku widoczności zewnętrznej, jak określono w pkt 4.2.9.1.3.1.
It shall be possible for the driver to adjust the
seat
position in order to meet the reference position of eyes for external visibility, as defined in clause 4.2.9.1.3.1.
...do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia,
foteli
fryzjerskich – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
...of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers'
chairs
— for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
Części do mebli innych niż z drewna czy metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia,
foteli
fryzjerskich – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers'
chairs
— for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
...do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia,
foteli
fryzjerskich – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
...of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers'
chairs
— for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
Części do mebli innych niż z drewna czy metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia,
foteli
fryzjerskich – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers'
chairs
— for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
...do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia,
foteli
fryzjerskich – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
...of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers'
chairs
— for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
Części do mebli innych niż z drewna czy metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia,
foteli
fryzjerskich – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers'
chairs
— for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
...do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia,
foteli
fryzjerskich - przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
...of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats,barbers
chairs
- for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
Części do mebli innych niż z drewna czy metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia,
foteli
fryzjerskich - przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats,barbers
chairs
- for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
...do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia,
foteli
fryzjerskich - przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
...of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats,barbers’
chairs
- for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
Części do mebli innych niż z drewna czy metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia,
foteli
fryzjerskich - przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats,barbers’
chairs
- for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
...do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia,
foteli
fryzjerskich – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
...of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers'
chairs
- for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
Części do mebli innych niż z drewna czy metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia,
foteli
fryzjerskich – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers'
chairs
- for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
...do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia,
foteli
fryzjerskich – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
...of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers'
chairs
— for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
Części do mebli innych niż z drewna czy metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia,
foteli
fryzjerskich – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers'
chairs
— for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
...do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia,
foteli
fryzjerskich – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
...of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers’
chairs
- for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
Części do mebli innych niż z drewna czy metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia,
foteli
fryzjerskich – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers’
chairs
- for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
...stoły operacyjne, stoły do badań, łóżka szpitalne z osprzętem mechanicznym, fotele dentystyczne);
fotele
fryzjerskie i podobne, obrotowe, z pochylanym oparciem lub podnoszone; części do powyższych...
...tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar
chairs
, having rotating as well
as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing ar
Meble lekarskie, chirurgiczne, dentystyczne lub weterynaryjne (na przykład stoły operacyjne, stoły do badań, łóżka szpitalne z osprzętem mechanicznym, fotele dentystyczne);
fotele
fryzjerskie i podobne, obrotowe, z pochylanym oparciem lub podnoszone; części do powyższych artykułów
Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar
chairs
, having rotating as well
as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles
...stoły operacyjne, stoły do badań, łóżka szpitalne z osprzętem mechanicznym, fotele dentystyczne);
fotele
fryzjerskie i podobne, obrotowe, z pochylanym oparciem lub podnoszone; części do powyższych...
...tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists’ chairs); barbers’ chairs and similar
chairs
, having rotating as well
as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing ar
Meble lekarskie, chirurgiczne, dentystyczne lub weterynaryjne (na przykład stoły operacyjne, stoły do badań, łóżka szpitalne z osprzętem mechanicznym, fotele dentystyczne);
fotele
fryzjerskie i podobne, obrotowe, z pochylanym oparciem lub podnoszone; części do powyższych artykułów
Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists’ chairs); barbers’ chairs and similar
chairs
, having rotating as well
as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles
...stoły operacyjne, stoły do badań, łóżka szpitalne z osprzętem mechanicznym, fotele dentystyczne);
fotele
fryzjerskie i podobne, obrotowe, z pochylanym oparciem lub podnoszone; części do powyższych...
...tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar
chairs
, having rotating as well
as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing ar
Meble lekarskie, chirurgiczne, dentystyczne lub weterynaryjne (na przykład stoły operacyjne, stoły do badań, łóżka szpitalne z osprzętem mechanicznym, fotele dentystyczne);
fotele
fryzjerskie i podobne, obrotowe, z pochylanym oparciem lub podnoszone; części do powyższych artykułów
Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar
chairs
, having rotating as well
as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles
...sprzętu do siedzenia: lekarskiego, chirurgicznego, dentystycznego oraz weterynaryjnego,
foteli
fryzjerskich i podobnych Swivel
seats with variable height adjustments (excl. medical, surgical, dental or veterinary, and barbers' chairs
)
Meble do siedzenia obrotowe, z regulacją wysokości, z wyłączeniem sprzętu do siedzenia: lekarskiego, chirurgicznego, dentystycznego oraz weterynaryjnego,
foteli
fryzjerskich i podobnych Swivel
seats with variable height adjustments (excl. medical, surgical, dental or veterinary, and barbers' chairs
)
...sprzętu do siedzenia: lekarskiego, chirurgicznego, dentystycznego oraz weterynaryjnego,
foteli
fryzjerskich i podobnych Swivel
seats with variable height adjustments (excluding medical, surgical, dental or veterinary, and barbers’ chairs
)
Meble do siedzenia obrotowe, z regulacją wysokości, z wyłączeniem sprzętu do siedzenia: lekarskiego, chirurgicznego, dentystycznego oraz weterynaryjnego,
foteli
fryzjerskich i podobnych Swivel
seats with variable height adjustments (excluding medical, surgical, dental or veterinary, and barbers’ chairs
)
...do mebli lekarskich, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia,
foteli
fryzjerskich – do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
...of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers’
chairs
— for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
Części do mebli innych niż z drewna lub metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia,
foteli
fryzjerskich – do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers’
chairs
— for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
...do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia,
foteli
fryzjerskich – do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
...metal furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers'
chairs
— for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or televisions
Części mebli z metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia,
foteli
fryzjerskich – do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Parts of metal furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers'
chairs
— for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or televisions
...do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia,
foteli
fryzjerskich – do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
...metal furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers'
chairs
— for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or televisions
Części mebli z metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia,
foteli
fryzjerskich – do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Parts of metal furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers'
chairs
— for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or televisions
...do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia,
foteli
fryzjerskich – do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
...metal furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers'
chairs
— for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or televisions
Części mebli z metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia,
foteli
fryzjerskich – do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Parts of metal furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers'
chairs
— for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or televisions 
