Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: foremka
W przypadku słoików lub
foremek
produkt może być pokryty warstwą tłuszczu wieprzowego dla lepszej konserwacji.
In a
tub
or terrine
, the product may be covered with a layer of pork fat to improve its preservation.
W przypadku słoików lub
foremek
produkt może być pokryty warstwą tłuszczu wieprzowego dla lepszej konserwacji.
In a
tub
or terrine
, the product may be covered with a layer of pork fat to improve its preservation.
nadzienie placka jest rozdzielane na części i układane w
foremkach
z ciasta; następnie całość zakrywa się wierzchem z ciasta — przyciętym wcześniej lub w arkuszach — którą łączy się z foremką,...
The pie filling is divided into billets and placed into the pie base and the pre-cut or sheeted pastry lid is placed over the pie and crimped to seal.
nadzienie placka jest rozdzielane na części i układane w
foremkach
z ciasta; następnie całość zakrywa się wierzchem z ciasta — przyciętym wcześniej lub w arkuszach — którą łączy się z foremką, karbując brzegi.
The pie filling is divided into billets and placed into the pie base and the pre-cut or sheeted pastry lid is placed over the pie and crimped to seal.
produkt świeży w
foremce
, pakowany w folię lub w zmodyfikowanej atmosferze lub próżniowo,
either fresh and packed in a
terrine
, under film or a modified atmosphere or under vacuum, or
produkt świeży w
foremce
, pakowany w folię lub w zmodyfikowanej atmosferze lub próżniowo,
either fresh and packed in a
terrine
, under film or a modified atmosphere or under vacuum, or
Produkt jest pieczoną wędliną przeznaczoną do smarowania, pakowaną w słoikach,
foremkach
ceramicznych, wekowanych opakowaniach szklanych lub w cieście chlebowym.
A cooked, spreadable pork product presented in a
tub, terrine
, hermetically sealed
jar or block.
Produkt jest pieczoną wędliną przeznaczoną do smarowania, pakowaną w słoikach,
foremkach
ceramicznych, wekowanych opakowaniach szklanych lub w cieście chlebowym.
A cooked, spreadable pork product presented in a
tub, terrine
, hermetically sealed
jar or block.
...całość zakrywa się wierzchem z ciasta — przyciętym wcześniej lub w arkuszach — którą łączy się z
foremką
, karbując brzegi.
...into the pie base and the pre-cut or sheeted pastry lid is placed over the pie and crimped to
seal
.
nadzienie placka jest rozdzielane na części i układane w foremkach z ciasta; następnie całość zakrywa się wierzchem z ciasta — przyciętym wcześniej lub w arkuszach — którą łączy się z
foremką
, karbując brzegi.
The pie filling is divided into billets and placed into the pie base and the pre-cut or sheeted pastry lid is placed over the pie and crimped to
seal
. 
