Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: following
...koniowatych. , hereby certify that the equine animal described in this passport satisfies the
following
conditions:
I, the undersigned [1] Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.
Niniejszy dokument musi być podpisany w terminie 48 godzin przed międzynarodowym transportem zwierzęcia z rodziny koniowatych. , hereby certify that the equine animal described in this passport satisfies the
following
conditions:
I, the undersigned [1] Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.
For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the
following
flow samples.”;
For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the
following
flow samples.’;
For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the
following
flow samples.”;
For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the
following
flow samples.’;
KEPHIS certifies that
following
inspection by sampling the above consignment conformed with the standards in force
KEPHIS certifies that
following
inspection by sampling the above consignment conformed with the standards in force.
KEPHIS certifies that
following
inspection by sampling the above consignment conformed with the standards in force
KEPHIS certifies that
following
inspection by sampling the above consignment conformed with the standards in force.
Those qualifiers are part of the
following
set of »qualifiers« used to compensate for the lack of information in the corresponding QC content, and that are used respectively:
Those qualifiers are part of the
following
set of “qualifiers” used to compensate for the lack of information in the corresponding QC content, and that are used respectively:
Those qualifiers are part of the
following
set of »qualifiers« used to compensate for the lack of information in the corresponding QC content, and that are used respectively:
Those qualifiers are part of the
following
set of “qualifiers” used to compensate for the lack of information in the corresponding QC content, and that are used respectively:
The term »re-send« in the next chapters (especially 1.2.2) covers both cases, but the
following
distinction must be made:
The term “re-send” in the next chapters (especially 1.2.2) covers both cases, but the
following
distinction must be made:
The term »re-send« in the next chapters (especially 1.2.2) covers both cases, but the
following
distinction must be made:
The term “re-send” in the next chapters (especially 1.2.2) covers both cases, but the
following
distinction must be made:
Have agreed upon the
following
provisions:
The Governments of the
countries hereinafter
specified:
Have agreed upon the
following
provisions:
The Governments of the
countries hereinafter
specified:
...lowered its counterparty credit […] ratings on French issuer AGF […] to »A« from »A+« […],
following
a review of AGF’s parent, the Munich-based Allianz group (AA-/Negative/A-1+).
...lowered its counterparty credit […] ratings on French issuer AGF […] to “A” from “A+” […],
following
a review of AGF’s parent, the Munich-based Allianz group (AA–/Negative/A–1+).
„Standard & Poor’s Ratings Services lowered its counterparty credit […] ratings on French issuer AGF […] to »A« from »A+« […],
following
a review of AGF’s parent, the Munich-based Allianz group (AA-/Negative/A-1+).
‘Standard & Poor’s Ratings Services lowered its counterparty credit […] ratings on French issuer AGF […] to “A” from “A+” […],
following
a review of AGF’s parent, the Munich-based Allianz group (AA–/Negative/A–1+).
...et al., (1991). The Method of Sperm Collection Significantly Influences Sperm Motion Parameters
Following
Ethane Dimethanesulfonate Administration in the Rat.
...et al., (1991) The Method of Sperm Collection Significantly Influences Sperm Motion Parameters
Following
Ethane Dimethanesulfonate Administration in the Rat.
Klinefelter, G.R. et al., (1991). The Method of Sperm Collection Significantly Influences Sperm Motion Parameters
Following
Ethane Dimethanesulfonate Administration in the Rat.
Klinefelter, G.R. et al., (1991) The Method of Sperm Collection Significantly Influences Sperm Motion Parameters
Following
Ethane Dimethanesulfonate Administration in the Rat.
, Detection of hyperdiploidy and chromosome breakage in interphase human lymphocytes
following
exposure to the benzene metabolite hydroquinone using multicolor fluorescence in situ hybridization with...
, Detection of hyperdiploidy and chromosome breakage in interphase human lymphocytes
following
exposure to the benzene metabolite hydroquinone using multicolor fluorescence in situ hybridization with...
, Detection of hyperdiploidy and chromosome breakage in interphase human lymphocytes
following
exposure to the benzene metabolite hydroquinone using multicolor fluorescence in situ hybridization with DNA probes, Mutation Res., 322, 9–20.
, Detection of hyperdiploidy and chromosome breakage in interphase human lymphocytes
following
exposure to the benzene metabolite hydroquinone using multicolor fluorescence in situ hybridization with DNA probes, Mutation Res., 322, 9-20.
Toth, G.P. et al. (1989). The Automated Analysis of Rat Sperm Motility
Following
Subchronic Epichlorhydrin Administration: Methodologic and Statistical Considerations.
Toth, G.P. et al., (1989) The Automated Analysis of Rat Sperm Motility
Following
Subchronic Epichlorhydrin Administration: Methodologic and Statistical Considerations.
Toth, G.P. et al. (1989). The Automated Analysis of Rat Sperm Motility
Following
Subchronic Epichlorhydrin Administration: Methodologic and Statistical Considerations.
Toth, G.P. et al., (1989) The Automated Analysis of Rat Sperm Motility
Following
Subchronic Epichlorhydrin Administration: Methodologic and Statistical Considerations. 
