Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: festyn
Od wielu lat odbywają się wywodzące się z zakorzenionej już tradycji, specjalne
festyny
i imprezy, w których biorą udział lokalni producenci, by się spotkać, kontynuując w ten sposób lokalne zwyczaje.
Dedicated festivals and events stemming from time-honoured traditions have taken place for many years, and are attended by local producers who meet and compare their produce, thereby perpetuating...
Od wielu lat odbywają się wywodzące się z zakorzenionej już tradycji, specjalne
festyny
i imprezy, w których biorą udział lokalni producenci, by się spotkać, kontynuując w ten sposób lokalne zwyczaje.
Dedicated festivals and events stemming from time-honoured traditions have taken place for many years, and are attended by local producers who meet and compare their produce, thereby perpetuating local customs.
Na poziomie społecznym o związku między produktem a obszarem produkcji świadczą liczne
festyny
, święta wiejskie i imprezy ludowe, których przedmiotem jest „Abbacchio Romano” i które odbywają się w...
...the link between the product and the geographical area is proven by the numerous rural festivals,
feasts
and shows in the Region of Lazio that are centred on the ‘Abbacchio Romano’.
Na poziomie społecznym o związku między produktem a obszarem produkcji świadczą liczne
festyny
, święta wiejskie i imprezy ludowe, których przedmiotem jest „Abbacchio Romano” i które odbywają się w całym regionie Lazio.
At social level, the link between the product and the geographical area is proven by the numerous rural festivals,
feasts
and shows in the Region of Lazio that are centred on the ‘Abbacchio Romano’. 
