Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fałsz
...(i) „true” („prawda”), kiedy MIF podlega pełnym wymogom sprawozdawczym lub (ii) „false” („
fałsz
”), kiedy MIF nie podlega pełnym wymogom sprawozdawczym.
This indicates whether or not the MFI reports monthly balance sheet statistics and can take one of two predefined values which are mutually exclusive: (i) ‘true’ when the MFI is subject to the full...
Określa, czy dana MIF ma przesyłać co miesiąc dane bilansowe oraz może przybierać jedną z dwóch wartości, które się wzajemnie wykluczają: (i) „true” („prawda”), kiedy MIF podlega pełnym wymogom sprawozdawczym lub (ii) „false” („
fałsz
”), kiedy MIF nie podlega pełnym wymogom sprawozdawczym.
This indicates whether or not the MFI reports monthly balance sheet statistics and can take one of two predefined values which are mutually exclusive: (i) ‘true’ when the MFI is subject to the full reporting requirements; or (ii) ‘false’ when the MFI is not subject to the full reporting requirements.
...(i) »true« (»prawda«), kiedy MIF podlega pełnym wymogom sprawozdawczym; lub (ii) »false« (»
fałsz
«), kiedy MIF nie podlega pełnym wymogom sprawozdawczym.
This indicates whether or not the MFI reports monthly balance sheet statistics and can take one of two predefined values which are mutually exclusive: (i) “true” when the MFI is subject to the full...
Określa, czy dana MIF ma przesyłać co miesiąc dane bilansowe, oraz może przybierać jedną z dwóch wartości, które się wzajemnie wykluczają: (i) »true« (»prawda«), kiedy MIF podlega pełnym wymogom sprawozdawczym; lub (ii) »false« (»
fałsz
«), kiedy MIF nie podlega pełnym wymogom sprawozdawczym.
This indicates whether or not the MFI reports monthly balance sheet statistics and can take one of two predefined values which are mutually exclusive: (i) “true” when the MFI is subject to the full reporting requirements; or (ii) “false” when the MFI is not subject to the full reporting requirements.
zmienna „report” zawiera tylko jedną z dwóch wartości („true” — prawda lub „false” —
fałsz
) określonych w części 1 niniejszego załącznika.
for the variable ‘report’, only one of the two values (true or false) set out in Part 1 to this Annex is used.
zmienna „report” zawiera tylko jedną z dwóch wartości („true” — prawda lub „false” —
fałsz
) określonych w części 1 niniejszego załącznika.
for the variable ‘report’, only one of the two values (true or false) set out in Part 1 to this Annex is used.
...i przekształca sygnały dyskretne przedstawiające sygnał dwustanowy (na przykład 1/0 lub prawda/
fałsz
), przed ich przekazaniem do różnych urządzeń zewnętrznych, takich jak styczniki, przekaźniki i
The module processes and converts discrete signals representing an On/Off signal (for example, 1/0 or True/False) before sending them to various external devices, such as contactors, relays and...
Moduł przetwarza i przekształca sygnały dyskretne przedstawiające sygnał dwustanowy (na przykład 1/0 lub prawda/
fałsz
), przed ich przekazaniem do różnych urządzeń zewnętrznych, takich jak styczniki, przekaźniki i lampy wskaźnikowe.
The module processes and converts discrete signals representing an On/Off signal (for example, 1/0 or True/False) before sending them to various external devices, such as contactors, relays and indicator lamps.
