Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fachowość
fachowości
i kwalifikacji personelu;
personnel
competence
and qualification; fachowości
i kwalifikacji personelu;
personnel
competence
and qualification;
obowiązku zapewnienia należytej
fachowości
i dbałości wobec AFI i jego inwestorów;
duty of
skill
and care towards the AIF and its investors;
obowiązku zapewnienia należytej
fachowości
i dbałości wobec AFI i jego inwestorów;
duty of
skill
and care towards the AIF and its investors;
skład,
fachowość
i doświadczenie załogi lotniczej;
the composition,
competence
and experience of the flight crew;
skład,
fachowość
i doświadczenie załogi lotniczej;
the composition,
competence
and experience of the flight crew;
skład,
fachowość
i doświadczenie załogi lotniczej;
the composition,
competence
and experience of the flight crew;
skład,
fachowość
i doświadczenie załogi lotniczej;
the composition,
competence
and experience of the flight crew;
skład załogi lotniczej, jej
fachowość
i doświadczenie;
The composition of the flight crew, their
competence
and experience;
skład załogi lotniczej, jej
fachowość
i doświadczenie;
The composition of the flight crew, their
competence
and experience;
skład załogi lotniczej, jej
fachowość
i doświadczenie;
the composition of the flight crew, their
competence
and experience;
skład załogi lotniczej, jej
fachowość
i doświadczenie;
the composition of the flight crew, their
competence
and experience;
skład załogi lotniczej, jej
fachowość
i doświadczenie;
the composition of the flight crew, their
competence
and experience;
skład załogi lotniczej, jej
fachowość
i doświadczenie;
the composition of the flight crew, their
competence
and experience;
...zgodnie z wymogami regulacyjnymi i nadzorczymi oraz z należytą dbałością, starannością i
fachowością
, jakich w porównywalnych okolicznościach oczekuje się zwykle od niezwykle ostrożnych pod
...compliance with regulatory and supervisory requirements, and should exercise care, diligence and
skill
that are normally expected from a highly prudent operator of that financial profession in comp
Osoba trzecia powinna postępować w sposób uczciwy, w dobrej wierze, mając na uwadze najlepszy interes AFI i jego inwestorów, zgodnie z wymogami regulacyjnymi i nadzorczymi oraz z należytą dbałością, starannością i
fachowością
, jakich w porównywalnych okolicznościach oczekuje się zwykle od niezwykle ostrożnych podmiotów wykonujących ten zawód w branży finansowej.
The third party should act honestly, in good faith with a view to the best interests of the AIF and its investors, in compliance with regulatory and supervisory requirements, and should exercise care, diligence and
skill
that are normally expected from a highly prudent operator of that financial profession in comparable circumstances.
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej
fachowości
, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod...
The aim is to secure the highest standard of competence, a broad range of relevant
expertise
, for instance in management and in public administration, and the broadest possible geographic...
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej
fachowości
, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w obrębie Unii.
The aim is to secure the highest standard of competence, a broad range of relevant
expertise
, for instance in management and in public administration, and the broadest possible geographic distribution within the Union.
...zarządzania zasobami ludzkimi w europejskiej służbie publicznej charakteryzującej się najwyższą
fachowością
, kompetencjami, niezależnością, lojalnością, bezstronnością oraz stabilnością, a także r
A broader aim should be to optimise the management of human resources in a European civil service characterised by its excellence, competence, independence, loyalty, impartiality and stability, as...
Szerszym celem powinna być optymalizacja procesu zarządzania zasobami ludzkimi w europejskiej służbie publicznej charakteryzującej się najwyższą
fachowością
, kompetencjami, niezależnością, lojalnością, bezstronnością oraz stabilnością, a także różnorodnością kulturową i językową oraz atrakcyjnymi warunkami zatrudnienia.
A broader aim should be to optimise the management of human resources in a European civil service characterised by its excellence, competence, independence, loyalty, impartiality and stability, as well as by cultural and linguistic diversity and attractive recruitment conditions.
Opis licencji, uprawnienia (uprawnień), kwalifikacji/kwalifikacji
fachowości
(np. w odniesieniu do tras i lotnisk), doświadczenia, szkoleń, sprawdzianów i bieżącej praktyki wymaganych do pełnienia...
A description of the required licence, rating(s), qualification/
competency
(e.g. for routes and aerodromes), experience, training, checking and recency for operations personnel
to conduct their...
Opis licencji, uprawnienia (uprawnień), kwalifikacji/kwalifikacji
fachowości
(np. w odniesieniu do tras i lotnisk), doświadczenia, szkoleń, sprawdzianów i bieżącej praktyki wymaganych do pełnienia obowiązków.
A description of the required licence, rating(s), qualification/
competency
(e.g. for routes and aerodromes), experience, training, checking and recency for operations personnel
to conduct their duties.
Opis licencji, uprawnienia (uprawnień), kwalifikacji/kwalifikacji
fachowości
(np. w odniesieniu do tras i lotnisk), doświadczenia, szkoleń, sprawdzianów i bieżącej praktyki wymaganych do pełnienia...
A description of the required licence, rating(s), qualification/
competency
(e.g. for routes and aerodromes), experience, training, checking and recency for operations personnel
to conduct their...
Opis licencji, uprawnienia (uprawnień), kwalifikacji/kwalifikacji
fachowości
(np. w odniesieniu do tras i lotnisk), doświadczenia, szkoleń, sprawdzianów i bieżącej praktyki wymaganych do pełnienia obowiązków.
A description of the required licence, rating(s), qualification/
competency
(e.g. for routes and aerodromes), experience, training, checking and recency for operations personnel
to conduct their duties.
Opis licencji, uprawnienia (uprawnień), kwalifikacji/kwalifikacji
fachowości
(np. w odniesieniu do tras i lotnisk), doświadczenia, szkoleń, sprawdzianów i bieżącej praktyki wymaganych do pełnienia...
A description of the required licence, rating(s), qualification/
competency
(e.g. for routes and aerodromes), experience, training, checking and recency for operations personnel
to conduct their...
Opis licencji, uprawnienia (uprawnień), kwalifikacji/kwalifikacji
fachowości
(np. w odniesieniu do tras i lotnisk), doświadczenia, szkoleń, sprawdzianów i bieżącej praktyki wymaganych do pełnienia obowiązków.
A description of the required licence, rating(s), qualification/
competency
(e.g. for routes and aerodromes), experience, training, checking and recency for operations personnel
to conduct their duties.
w odniesieniu do lotów IFR lub lotów VFR w nocy, zamiennie z przepisami lit. b)–d), kwalifikacje
fachowości
w zakresie tras i lotnisk mogą być odnawiane w następujący sposób:
...or VFR operations by night, as an alternative to subparagraphs (b)-(d), route and aerodrome
competence
may be revalidated as follows:
w odniesieniu do lotów IFR lub lotów VFR w nocy, zamiennie z przepisami lit. b)–d), kwalifikacje
fachowości
w zakresie tras i lotnisk mogą być odnawiane w następujący sposób:
For IFR operations or VFR operations by night, as an alternative to subparagraphs (b)-(d), route and aerodrome
competence
may be revalidated as follows:
w odniesieniu do lotów IFR lub lotów VFR w nocy, zamiennie z przepisami lit. b)–d), kwalifikacje
fachowości
w zakresie tras i lotnisk mogą być odnawiane w następujący sposób:
...or VFR operations by night, as an alternative to subparagraphs (b) to (d), route and aerodrome
competence
may be revalidated as follows:
w odniesieniu do lotów IFR lub lotów VFR w nocy, zamiennie z przepisami lit. b)–d), kwalifikacje
fachowości
w zakresie tras i lotnisk mogą być odnawiane w następujący sposób:
For IFR operations or VFR operations by night, as an alternative to subparagraphs (b) to (d), route and aerodrome
competence
may be revalidated as follows:
w odniesieniu do lotów IFR lub lotów VFR w nocy, zamiennie z przepisami lit. b)–d), kwalifikacje
fachowości
w zakresie tras i lotnisk mogą być odnawiane w następujący sposób:
...or VFR operations by night, as an alternative to subparagraphs (b) to (d), route and aerodrome
competence
may be revalidated as follows:
w odniesieniu do lotów IFR lub lotów VFR w nocy, zamiennie z przepisami lit. b)–d), kwalifikacje
fachowości
w zakresie tras i lotnisk mogą być odnawiane w następujący sposób:
For IFR operations or VFR operations by night, as an alternative to subparagraphs (b) to (d), route and aerodrome
competence
may be revalidated as follows:
OPS 1.975 Kwalifikacje
fachowości
w zakresie tras i lotnisk:
OPS 1.975 Route and Aerodrome
Competence
:
OPS 1.975 Kwalifikacje
fachowości
w zakresie tras i lotnisk:
OPS 1.975 Route and Aerodrome
Competence
:
OPS 1.975 Kwalifikacje
fachowości
w zakresie tras i lotnisk:
OPS 1.975 Route and aerodrome
competence
OPS 1.975 Kwalifikacje
fachowości
w zakresie tras i lotnisk:
OPS 1.975 Route and aerodrome
competence
OPS 1.975 Kwalifikacje
fachowości
w zakresie tras i lotnisk:
OPS 1.975 Route and aerodrome
competence
:
OPS 1.975 Kwalifikacje
fachowości
w zakresie tras i lotnisk:
OPS 1.975 Route and aerodrome
competence
:
kwalifikacje
fachowości
w zakresie trasy/obszaru i lotnisk zgodnie z ORO.FC.105.
route/area and aerodrome
competence
in accordance with ORO.FC.105.
kwalifikacje
fachowości
w zakresie trasy/obszaru i lotnisk zgodnie z ORO.FC.105.
route/area and aerodrome
competence
in accordance with ORO.FC.105. 
