Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: etatowy
dalsze przygotowania do wdrożenia dorobku Schengen poprzez zwiększenie obsady
etatowej
oraz szkoleń dla straży granicznej, dalsze inwestycje w sprzęt, w tym rozbudowa krajowego systemu informacyjnego...
continue preparations to implement the Schengen acquis by increasing staffing levels and training for border guards, further investing in equipment including the extension of the National Border...
dalsze przygotowania do wdrożenia dorobku Schengen poprzez zwiększenie obsady
etatowej
oraz szkoleń dla straży granicznej, dalsze inwestycje w sprzęt, w tym rozbudowa krajowego systemu informacyjnego zarządzania granicami oraz zapewnienie jego kompatybilności z systemem informacyjnym Schengen drugiej generacji (SIS II); zwiększenie potencjału administracyjnego i zdolności egzekwowania prawa przez straż graniczną poprzez ściślejszą współpracę między poszczególnymi organami,
continue preparations to implement the Schengen acquis by increasing staffing levels and training for border guards, further investing in equipment including the extension of the National Border Management Information System and ensuring its compatibility with the second-generation Schengen Information System (SIS II). Improve administrative and enforcement capacity of the border police by enhancing inter-agency cooperation,
Państwa członkowskie wyznaczają osoby spośród pracowników
etatowych
odpowiedzialne za współpracę, o której mowa w ust. 2.
Member States shall designate those members of their
permanent
staff responsible for the cooperation referred to in paragraph 2.
Państwa członkowskie wyznaczają osoby spośród pracowników
etatowych
odpowiedzialne za współpracę, o której mowa w ust. 2.
Member States shall designate those members of their
permanent
staff responsible for the cooperation referred to in paragraph 2.
Pracownik
etatowy
zatrudniony w pełnym wymiarze godzin
Employee,
permanent
full-time
Pracownik
etatowy
zatrudniony w pełnym wymiarze godzin
Employee,
permanent
full-time
Pracownik
etatowy
zatrudniony w niepełnym wymiarze godzin
Employee,
permanent
part-time
Pracownik
etatowy
zatrudniony w niepełnym wymiarze godzin
Employee,
permanent
part-time
Wykaz różnych kategorii pracowników
etatowych
lub kontraktowych
List of different categories of staff,
either
employed or contracted
Wykaz różnych kategorii pracowników
etatowych
lub kontraktowych
List of different categories of staff,
either
employed or contracted 
