Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: etapowo
Rynki, na których France Télécom działa we Francji, były
etapowo
otwierane dla konkurencji od 1988 r. i z tego względu są w bardzo dużym stopniu otwarte dla wymiany handlowej między państwami...
The markets on which France Télécom operates in France have been opened up
gradually
to competition since 1988 and, as a result, are largely open to trade between Member States.
Rynki, na których France Télécom działa we Francji, były
etapowo
otwierane dla konkurencji od 1988 r. i z tego względu są w bardzo dużym stopniu otwarte dla wymiany handlowej między państwami członkowskimi.
The markets on which France Télécom operates in France have been opened up
gradually
to competition since 1988 and, as a result, are largely open to trade between Member States.
Otwieranie musi następować
etapowo
[2]Strona wtórna transformatora:
Tripping shall be
staged
[2]Secondary side of the transformer:
Otwieranie musi następować
etapowo
[2]Strona wtórna transformatora:
Tripping shall be
staged
[2]Secondary side of the transformer:
Stężenie gazu zmienia się
etapowo
o 1 % obj., aż dojdzie do zapłonu w sposób opisany powyżej.
The gas concentration is varied in
steps
of 1 % vol. until ignition occurs as described above.
Stężenie gazu zmienia się
etapowo
o 1 % obj., aż dojdzie do zapłonu w sposób opisany powyżej.
The gas concentration is varied in
steps
of 1 % vol. until ignition occurs as described above.
Architektura zostanie wdrożona
etapowo
w następujący sposób:
This architecture will be implemented through the following
steps
:
Architektura zostanie wdrożona
etapowo
w następujący sposób:
This architecture will be implemented through the following
steps
:
Wymogi dotyczące ekoprojektu wchodzą w życie
etapowo
, dzięki czemu producenci powinni mieć wystarczająco dużo czasu na odpowiednie zmodyfikowanie konstrukcji produktów, których dotyczy niniejsze... A staged
entry into force of the ecodesign requirements should provide a
sufficient timeframe for manufacturers to redesign products subject to this Regulation as appropriate.
Wymogi dotyczące ekoprojektu wchodzą w życie
etapowo
, dzięki czemu producenci powinni mieć wystarczająco dużo czasu na odpowiednie zmodyfikowanie konstrukcji produktów, których dotyczy niniejsze rozporządzenie. A staged
entry into force of the ecodesign requirements should provide a
sufficient timeframe for manufacturers to redesign products subject to this Regulation as appropriate.
Wymogi dotyczące ekoprojektu wchodzą w życie
etapowo
, dzięki czemu producenci powinni mieć wystarczająco dużo czasu na odpowiednie zmodyfikowanie konstrukcji produktów, których dotyczy niniejsze... A staged
entry into force of the ecodesign requirements should provide a
sufficient timeframe for manufacturers to re-design products subject to this Regulation as appropriate.
Wymogi dotyczące ekoprojektu wchodzą w życie
etapowo
, dzięki czemu producenci powinni mieć wystarczająco dużo czasu na odpowiednie zmodyfikowanie konstrukcji produktów, których dotyczy niniejsze rozporządzenie. A staged
entry into force of the ecodesign requirements should provide a
sufficient timeframe for manufacturers to re-design products subject to this Regulation as appropriate.
Wymogi dotyczące ekoprojektu wchodzą w życie
etapowo
, dzięki czemu producenci powinni mieć wystarczająco dużo czasu na zmodyfikowanie projektów swoich produktów w zakresie strat w trybie czuwania i...
The two-staged entry into force of the ecodesign requirements should provide an appropriate time-frame for manufacturers to redesign products as far as standby functionalities and off-mode losses are...
Wymogi dotyczące ekoprojektu wchodzą w życie
etapowo
, dzięki czemu producenci powinni mieć wystarczająco dużo czasu na zmodyfikowanie projektów swoich produktów w zakresie strat w trybie czuwania i wyłączenia.
The two-staged entry into force of the ecodesign requirements should provide an appropriate time-frame for manufacturers to redesign products as far as standby functionalities and off-mode losses are concerned.
Wymogi dotyczące ekoprojektu wchodzą w życie
etapowo
, dzięki czemu producenci powinni mieć wystarczająco dużo czasu na zmodyfikowanie projektów swoich produktów. A staged
entry into force of the ecodesign requirements should provide an appropriate timeframe for manufacturers to redesign products.
Wymogi dotyczące ekoprojektu wchodzą w życie
etapowo
, dzięki czemu producenci powinni mieć wystarczająco dużo czasu na zmodyfikowanie projektów swoich produktów. A staged
entry into force of the ecodesign requirements should provide an appropriate timeframe for manufacturers to redesign products.
TSI jest wdrażana
etapowo
:
The TSI is implemented in
phases
:
TSI jest wdrażana
etapowo
:
The TSI is implemented in
phases
: 
