Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: establishment
...for the Water Framework Directive (2000/60/EC), Guidance Document No 6, Towards a Guidance on
Establishment
of the Intercalibration Network and the Process on the Intercalibration Exercise (Wspó
...for the Water Framework Directive (2000/60/EC), Guidance Document No 6, Towards a Guidance on
Establishment
of the Intercalibration Network and the Process on the Intercalibration Exercise, Euro
Common implementation strategy for the Water Framework Directive (2000/60/EC), Guidance Document No 6, Towards a Guidance on
Establishment
of the Intercalibration Network and the Process on the Intercalibration Exercise (Wspólna strategia wdrożenia dyrektywy wodnej (2000/60/WE), Wytyczne nr 6, Propozycja wytycznych dotyczących tworzenia sieci interkalibracji i sposobu przeprowadzenia ćwiczenia interkalibracyjnego), European Communities, 2003.
Common implementation strategy for the Water Framework Directive (2000/60/EC), Guidance Document No 6, Towards a Guidance on
Establishment
of the Intercalibration Network and the Process on the Intercalibration Exercise, European Communities, 2003.
...Standardem w zakresie Środków Fitosanitarnych nr 4: „Pest Surveillance - Requirements for the
Establishment
of Pest-Free Areas” (Nadzór nad szkodnikami – wymogi dotyczące utworzenia obszarów wol
...areas submitted by Egypt before each import season and which contains the pest-free areas
established
in accordance with the ‘FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 4: Pest
Przed każdym sezonem przywozowym Komisja przekazuje państwom członkowskim wykaz obszarów wolnych od organizmów szkodliwych, przedłożony przez Egipt, obejmujący obszary wolne od organizmów szkodliwych ustanowione zgodnie z wydanym przez FAO Międzynarodowym Standardem w zakresie Środków Fitosanitarnych nr 4: „Pest Surveillance - Requirements for the
Establishment
of Pest-Free Areas” (Nadzór nad szkodnikami – wymogi dotyczące utworzenia obszarów wolnych od organizmów szkodliwych).
The Commission shall convey to the Member States a list of pest-free areas submitted by Egypt before each import season and which contains the pest-free areas
established
in accordance with the ‘FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 4: Pest Surveillance — Requirements for the Establishment
of Pest-Free Areas’.
...Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry
Establishment
; (d) Himmat Establishment).
...Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry
Establishment
; (d) Himmat Establishment).
Wpis „WALDENBERG AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry
Establishment
; (d) Himmat Establishment).
The entry ‘WALDENBERG AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry
Establishment
; (d) Himmat Establishment).
...b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; c) Al Taqwa Trade, Property and Industry
Establishment
; d) Himmat Establishment).
...Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry
Establishment
; (d) Himmat Establishment).
Waldenberg AG (alias a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; c) Al Taqwa Trade, Property and Industry
Establishment
; d) Himmat Establishment).
Waldenberg AG (alias (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry
Establishment
; (d) Himmat Establishment).
...Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry
Establishment
; (d) Himmat Establishment).
...Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry
Establishment
; (d) Himmat Establishment).
Waldenberg AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry
Establishment
; (d) Himmat Establishment).
Waldenberg AG (alias (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry
Establishment
; (d) Himmat Establishment).
7 Products of this
establishment
must be prepared from fresh meat which was produced according to Directive 64/433/EEC (*) in approved slaughterhouses of the European Union or which satisfies the...
7 Products of this
establishment
must be prepared from fresh meat which was produced according to Directive 64/433/EEC (*) in approved slaughterhouses of the European Union or which satisfies the...
7 Products of this
establishment
must be prepared from fresh meat which was produced according to Directive 64/433/EEC (*) in approved slaughterhouses of the European Union or which satisfies the requirements of Article 21(a) of Directive 72/462/EEC (**).”
7 Products of this
establishment
must be prepared from fresh meat which was produced according to Directive 64/433/EEC (*) in approved slaughterhouses of the European Union or which satisfies the requirements of Article 21(a) of Directive 72/462/EEC (**).’
...… [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval No of the
establishment
where the processing is to take place) / Regulation (EC) No 412/2008
...… [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval No of the
establishment
where the processing is to take place) / Regulation (EC) No 412/2008
w języku angielskim Licence valid in … (issuing Member State) / Meat intended for processing … [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval No of the
establishment
where the processing is to take place) / Regulation (EC) No 412/2008
in English Licence valid in … (issuing Member State) / Meat intended for processing … [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval No of the
establishment
where the processing is to take place) / Regulation (EC) No 412/2008
...… [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval No of the
establishment
where the processing is to take place) / Regulation (EC) No 382/2008
...… [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval No of the
establishment
where the processing is to take place) / Regulation (EC) No 382/2008
w języku angielskim Licence valid in … (issuing Member State) / Meat intended for processing … [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval No of the
establishment
where the processing is to take place) / Regulation (EC) No 382/2008
in English Licence valid in … (issuing Member State) / Meat intended for processing … [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval No of the
establishment
where the processing is to take place) / Regulation (EC) No 382/2008
...… [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval No of the
establishment
where the processing is to take place) / Regulation (EC) No 716/2005
...… [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval No of the
establishment
where the processing is to take place) / Regulation (EC) No 716/2005
w jęz. angielskim Licence valid in … (issuing Member State) / Meat intended for processing … [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval No of the
establishment
where the processing is to take place) / Regulation (EC) No 716/2005
in English Licence valid in … (issuing Member State) / Meat intended for processing … [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval No of the
establishment
where the processing is to take place) / Regulation (EC) No 716/2005
...… [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval No of the
establishment
where the processing is to take place) / Regulation (EC) No 1206/2004
...… [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval No of the
establishment
where the processing is to take place) / Regulation (EC) No 1206/2004
w jęz. angielskim Licence valid in … (issuing Member State) / Meat intended for processing … [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval No of the
establishment
where the processing is to take place) / Regulation (EC) No 1206/2004
in English Licence valid in … (issuing Member State) / Meat intended for processing … [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval No of the
establishment
where the processing is to take place) / Regulation (EC) No 1206/2004
AVIATRANS ANSTALT (alias AVIATRANS
ESTABLISHMENT
).
AVIATRANS ANSTALT (alias AVIATRANS
ESTABLISHMENT
).
AVIATRANS ANSTALT (alias AVIATRANS
ESTABLISHMENT
).
AVIATRANS ANSTALT (alias AVIATRANS
ESTABLISHMENT
).
...and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat
Establishment
).
...and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat
Establishment
).
Wpis „WALDENBERG AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat
Establishment
).
The entry ‘WALDENBERG AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat
Establishment
).
...and Industry Company Limited; c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; d) Himmat
Establishment
).
...and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat
Establishment
).
Waldenberg AG (alias a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; d) Himmat
Establishment
).
Waldenberg AG (alias (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat
Establishment
).
...and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat
Establishment
).
...and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat
Establishment
).
Waldenberg AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat
Establishment
).
Waldenberg AG (alias (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat
Establishment
). 
