Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: erupcja
...r., zawierające przepisy dotyczące ogłoszenia stanu wyjątkowego w związku z poważnymi zjawiskami
erupcji
związanymi z aktywnością wulkanu Etna i zjawiskami sejsmicznymi na terenie prowincji Katania
...to the declaration of a state of emergency in respect of the serious effects caused by the
eruption
of Mount Etna and the earthquakes in the province of Catania,
rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 października 2002 r., zawierające przepisy dotyczące ogłoszenia stanu wyjątkowego w związku z poważnymi zjawiskami
erupcji
związanymi z aktywnością wulkanu Etna i zjawiskami sejsmicznymi na terenie prowincji Katania;
the Prime Ministerial Decree of 29 October 2002 laying down provisions relating to the declaration of a state of emergency in respect of the serious effects caused by the
eruption
of Mount Etna and the earthquakes in the province of Catania,
Komisja, zgodnie ze stałą praktyką, uważa, że
erupcje
wulkanów, trzęsienia ziemi, powodzie i osunięcia ziemi stanowią klęski żywiołowe w rozumieniu wspomnianego artykułu.
The Commission has consistently taken the view that
volcanic eruptions
, earthquakes, flooding and landslides constitute natural disasters within the meaning of that Article.
Komisja, zgodnie ze stałą praktyką, uważa, że
erupcje
wulkanów, trzęsienia ziemi, powodzie i osunięcia ziemi stanowią klęski żywiołowe w rozumieniu wspomnianego artykułu.
The Commission has consistently taken the view that
volcanic eruptions
, earthquakes, flooding and landslides constitute natural disasters within the meaning of that Article.
...i rządowe w prowadzonych przez nie analizach, które dotyczą, między innymi: trzęsień ziemi,
erupcji
wulkanów, wybuchów podwodnych, zmiany klimatu i zjawisk takich jak tsunami.
...use to civilian and government agencies in their analyses of (for example) earthquakes,
volcanic eruptions
, underwater explosions, climate change and tsunamis.
Kontrola to podstawowy cel systemu monitorowania i kontroli CTBT, ale technologie i dane międzynarodowego systemu monitoringu (IMS) są również w dużym stopniu wykorzystywane przez agencje cywilne i rządowe w prowadzonych przez nie analizach, które dotyczą, między innymi: trzęsień ziemi,
erupcji
wulkanów, wybuchów podwodnych, zmiany klimatu i zjawisk takich jak tsunami.
In addition to the primary verification purpose of the CTBT monitoring and verification system, the technologies and the data of the IMS are of considerable use to civilian and government agencies in their analyses of (for example) earthquakes,
volcanic eruptions
, underwater explosions, climate change and tsunamis.
...i rządowe w prowadzonych przez nie analizach, które dotyczą, między innymi: trzęsień ziemi,
erupcji
wulkanów, wybuchów podwodnych, zmiany klimatu i zjawisk takich jak tsunami.
...use to civilian and government agencies in their analyses of (for example) earthquakes,
volcanic eruptions
, underwater explosions, climate change and tsunamis.
Kontrola to podstawowy cel systemu monitorowania CTBT, ale technologie i dane Międzynarodowego Systemu Monitoringu są również w dużym stopniu wykorzystywane przez agencje cywilne i rządowe w prowadzonych przez nie analizach, które dotyczą, między innymi: trzęsień ziemi,
erupcji
wulkanów, wybuchów podwodnych, zmiany klimatu i zjawisk takich jak tsunami.
In addition to the primary verification purpose of the CTBT monitoring system, the technologies and the data of the IMS are of considerable use to civilian and government agencies in their analyses of (for example) earthquakes,
volcanic eruptions
, underwater explosions, climate change and tsunamis.
informacje dotyczące przederupcyjnej aktywności wulkanicznej,
erupcji
wulkanicznej i chmur popiołów wulkanicznych;
information concerning pre-eruption volcanic activity, volcanic
eruptions
and volcanic ash clouds;
informacje dotyczące przederupcyjnej aktywności wulkanicznej,
erupcji
wulkanicznej i chmur popiołów wulkanicznych;
information concerning pre-eruption volcanic activity, volcanic
eruptions
and volcanic ash clouds;
...uformowana w wyniku procesów magmowych, np. intruzji i schłodzenia magmy w skorupie ziemskiej lub
erupcji
wulkanicznej.
...result of igneous processes, for example intrusion and cooling of magma in the crust, or volcanic
eruption
.
Skała uformowana w wyniku procesów magmowych, np. intruzji i schłodzenia magmy w skorupie ziemskiej lub
erupcji
wulkanicznej.
Rock formed as a result of igneous processes, for example intrusion and cooling of magma in the crust, or volcanic
eruption
.
przederupcyjna aktywność wulkaniczna lub
erupcja
wulkaniczna.
pre-eruption volcanic activity or a volcanic
eruption
.
przederupcyjna aktywność wulkaniczna lub
erupcja
wulkaniczna.
pre-eruption volcanic activity or a volcanic
eruption
.
...uformowana w wyniku procesów magmowych, np. intruzji i schłodzenia magmy w skorupie ziemskiej,
erupcji
wulkanicznej.
...as a result of igneous processes, e.g. intrusion and cooling of magma in the crust, volcanic
eruption
.
Skała uformowana w wyniku procesów magmowych, np. intruzji i schłodzenia magmy w skorupie ziemskiej,
erupcji
wulkanicznej.
Earth material formed as a result of igneous processes, e.g. intrusion and cooling of magma in the crust, volcanic
eruption
. 
