Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: elektryka
...warunek szkolenie dla hydraulików lub elektryków oraz umiejętności w zakresie hydrauliki,
elektryki
i dekarstwa, w tym wiedza w zakresie lutowania połączeń rurowych, klejenia połączeń rurowy
...photovoltaic or solar thermal installer: training as a plumber or electrician and have plumbing,
electrical
and roofing skills, including knowledge of soldering pipe joints, gluing pipe joints, sea
w przypadku instalatorów urządzeń fotowoltaicznych i wykorzystujących ciepło słoneczne: jako zasadniczy warunek szkolenie dla hydraulików lub elektryków oraz umiejętności w zakresie hydrauliki,
elektryki
i dekarstwa, w tym wiedza w zakresie lutowania połączeń rurowych, klejenia połączeń rurowych, uszczelniania złączy, sprawdzania przecieków, umiejętność łączenia kabli, znajomość podstawowych materiałów dachowych, obróbka blacharska i uszczelnianie; lub
in the case of a solar photovoltaic or solar thermal installer: training as a plumber or electrician and have plumbing,
electrical
and roofing skills, including knowledge of soldering pipe joints, gluing pipe joints, sealing fittings, testing for plumbing leaks, ability to connect wiring, familiar with basic roof materials, flashing and sealing methods as a prerequisite; or
Instytut Inżynierów
Elektryki
i Elektroniki IFOV chwilowe pole widzenia ILS
International Telecommunication Union
Instytut Inżynierów
Elektryki
i Elektroniki IFOV chwilowe pole widzenia ILS
International Telecommunication Union
Instytut Inżynierów
Elektryki
i Elektroniki IFOV million theoretical operations
per second
Instytut Inżynierów
Elektryki
i Elektroniki IFOV million theoretical operations
per second
Instytut Inżynierów
Elektryki
i Elektroniki IFOV million theoretical operations
per second
Instytut Inżynierów
Elektryki
i Elektroniki IFOV million theoretical operations
per second
Instytut Inżynierów
Elektryki
i Elektroniki
Institute of
Electrical
and Electronic Engineers
Instytut Inżynierów
Elektryki
i Elektroniki
Institute of
Electrical
and Electronic Engineers
Instytut Inżynierów
Elektryki
i Elektroniki
Institute of
Electrical
and Electronic Engineers
Instytut Inżynierów
Elektryki
i Elektroniki
Institute of
Electrical
and Electronic Engineers
...szkolenie dla hydraulików lub inżynierów chłodnictwa oraz podstawowe umiejętności w zakresie
elektryki
i hydrauliki (obcinanie rur, lutowanie połączeń rurowych, klejenie połączeń rurowych, izol
in the case of heat pump installers: training as a plumber or refrigeration engineer and have basic
electrical
and plumbing skills (cutting pipe, soldering pipe joints, gluing pipe joints, lagging,...
w przypadku instalatorów pomp ciepła: jako zasadniczy warunek szkolenie dla hydraulików lub inżynierów chłodnictwa oraz podstawowe umiejętności w zakresie
elektryki
i hydrauliki (obcinanie rur, lutowanie połączeń rurowych, klejenie połączeń rurowych, izolacja, uszczelnianie złączy, sprawdzanie przecieków i instalacja systemów grzewczych lub chłodzących);
in the case of heat pump installers: training as a plumber or refrigeration engineer and have basic
electrical
and plumbing skills (cutting pipe, soldering pipe joints, gluing pipe joints, lagging, sealing fittings, testing for leaks and installation of heating or cooling systems) as a prerequisite; elektryka
, elektronika i automatyka; Electrical
, electronic and control engineering
; elektryka
, elektronika i automatyka; Electrical
, electronic and control engineering
;
podstawy wiedzy technicznej z zakresu
elektryki
, elektroniki i aerodynamiki;
Basic technical knowledge, such as
electrics
, electronics and aerodynamics;
podstawy wiedzy technicznej z zakresu
elektryki
, elektroniki i aerodynamiki;
Basic technical knowledge, such as
electrics
, electronics and aerodynamics; elektryka
, elektronika i technika regulacji; Electrical
, electronic and control engineering
; elektryka
, elektronika i technika regulacji; Electrical
, electronic and control engineering
;
inżynier
elektryk
górnictwa („mine electrical engineer”),
mine electrical engineer,
inżynier
elektryk
górnictwa („mine electrical engineer”),
mine electrical engineer,
w przypadku pierwszego
elektryka
(„elektrodůstojník”):
for
chief electric
officer (elektrodůstojník),
w przypadku pierwszego
elektryka
(„elektrodůstojník”):
for
chief electric
officer (elektrodůstojník),
pierwszy
elektryk
(„elektrodůstojník”). chief electric
officer (elektrodůstojník);
pierwszy
elektryk
(„elektrodůstojník”). chief electric
officer (elektrodůstojník);
Produkty poziomu 0 (
elektryka
, napędy) tylko w niewielkim stopniu są rozwiązaniami indywidualnymi dla branży metalurgicznej, inaczej jest natomiast w przypadku produktów poziomu 1 i 2 (właściwa...
Although level-0 products (
electrical
, drives) are metallurgy-specific to a relatively minor extent, this is not true for level-1 and level-2 products (automation proper).
Produkty poziomu 0 (
elektryka
, napędy) tylko w niewielkim stopniu są rozwiązaniami indywidualnymi dla branży metalurgicznej, inaczej jest natomiast w przypadku produktów poziomu 1 i 2 (właściwa automatyka).
Although level-0 products (
electrical
, drives) are metallurgy-specific to a relatively minor extent, this is not true for level-1 and level-2 products (automation proper).
wymagania ogólne dotyczące działów: mechanika,
elektryka
, produkcja i inne zagadnienia inżynierskie;
General requirements relative to Mechanical,
Electrical
, Fabrication and other engineering competencies.
wymagania ogólne dotyczące działów: mechanika,
elektryka
, produkcja i inne zagadnienia inżynierskie;
General requirements relative to Mechanical,
Electrical
, Fabrication and other engineering competencies. elektryk
(„elektrotechnik”), electrician
(elektrotechnik), elektryk
(„elektrotechnik”), electrician
(elektrotechnik),
w przypadku
elektryka
(„elektrotechnik”):
for
electrician
(elektrotechnik),
w przypadku
elektryka
(„elektrotechnik”):
for
electrician
(elektrotechnik),
Zatwierdzona praktyka morska w charakterze
elektryka
trwająca co najmniej 12 miesięcy w przypadku absolwentów akademii lub szkoły wyższej, lub 24 miesięcy w przypadku absolwentów szkoły średniej,
approved seagoing service in the capacity of
electrician
for a period of not less than 12 months in the case of a graduate of an academy or college, or 24 months in the case of a graduate of a...
Zatwierdzona praktyka morska w charakterze
elektryka
trwająca co najmniej 12 miesięcy w przypadku absolwentów akademii lub szkoły wyższej, lub 24 miesięcy w przypadku absolwentów szkoły średniej,
approved seagoing service in the capacity of
electrician
for a period of not less than 12 months in the case of a graduate of an academy or college, or 24 months in the case of a graduate of a secondary school;
...(na przykład szkolenie w zakresie płatowców lub zespołów silnikowych bądź elektroniki lotniczej/
elektryki
) lub szkolenie w zakresie różnic w oparciu o wcześniejsze doświadczenie wnioskodawcy, na p
...the course is a complete course or a partial course (such as an airframe or powerplant or avionic/
electrical
course) or a difference course based upon the applicant previous experience, for...
Certyfikat szkolenia jednoznacznie stwierdza, czy kurs był pełny, czy tez skrócony (na przykład szkolenie w zakresie płatowców lub zespołów silnikowych bądź elektroniki lotniczej/
elektryki
) lub szkolenie w zakresie różnic w oparciu o wcześniejsze doświadczenie wnioskodawcy, na przykład kurs A340 dla techników A320.
The training certificate shall clearly identify if the course is a complete course or a partial course (such as an airframe or powerplant or avionic/
electrical
course) or a difference course based upon the applicant previous experience, for instance A340 (CFM) course for A320 technicians.
oficer
elektryk
okrętowy („kuģu elektromehāniķis”), electrical engineer
officer on ships (kuģu elektromehāniķis),
oficer
elektryk
okrętowy („kuģu elektromehāniķis”), electrical engineer
officer on ships (kuģu elektromehāniķis), 
