Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ekspediować
Jest to wykonalne tylko wówczas jeśli pierwotne dane, które ogrywają decydującą rolę w
ekspediowaniu
przesyłki, wagonu lub kontenera, są rejestrowane, jeśli to możliwe, tylko przy jednej okazji dla...
This is only feasible if the primary data, which plays a decisive role in the
forwarding
of a consignment, a wagon or a container, is only recorded, if possible, on one single occasion for the whole...
Jest to wykonalne tylko wówczas jeśli pierwotne dane, które ogrywają decydującą rolę w
ekspediowaniu
przesyłki, wagonu lub kontenera, są rejestrowane, jeśli to możliwe, tylko przy jednej okazji dla całego transportu.
This is only feasible if the primary data, which plays a decisive role in the
forwarding
of a consignment, a wagon or a container, is only recorded, if possible, on one single occasion for the whole transport.
Dlatego dane, które odgrywają decydującą rolę w
ekspediowaniu
przesyłki, wagonu lub kontenera, muszą być ścisłe i uzyskane w ekonomiczny sposób, co znaczy, że dane powinny być wprowadzone do systemu...
Therefore the data that plays a decisive role in the
forwarding
of a consignment, a wagon or a container must be accurate and captured economically — which means that the data should be entered into...
Dlatego dane, które odgrywają decydującą rolę w
ekspediowaniu
przesyłki, wagonu lub kontenera, muszą być ścisłe i uzyskane w ekonomiczny sposób, co znaczy, że dane powinny być wprowadzone do systemu tylko raz.
Therefore the data that plays a decisive role in the
forwarding
of a consignment, a wagon or a container must be accurate and captured economically — which means that the data should be entered into the system only once. 
