Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ekspandować
Grafit
ekspandujący
(CAS RN 90387-90-9 i CAS RN 12777-87-6) Expandable
graphite (CAS RN 90387-90-9 and CAS RN 12777-87-6)
Grafit
ekspandujący
(CAS RN 90387-90-9 i CAS RN 12777-87-6) Expandable
graphite (CAS RN 90387-90-9 and CAS RN 12777-87-6)
Grafit
ekspandujący
(CAS RN 90387-90-9 i CAS RN 12777-87-6) Expandable
graphite (CAS RN 90387-90-9 and CAS RN 12777-87-6)
Grafit
ekspandujący
(CAS RN 90387-90-9 i CAS RN 12777-87-6) Expandable
graphite (CAS RN 90387-90-9 and CAS RN 12777-87-6)
Produkt składający się ze skrobi
ekspandowanej
w wyniku obróbki cieplnej.
Product consisting of starch
expanded
by heat treatment.
Produkt składający się ze skrobi
ekspandowanej
w wyniku obróbki cieplnej.
Product consisting of starch
expanded
by heat treatment.
Produkt składający się ze skrobi
ekspandowanej
w wyniku obróbki cieplnej.
Product consisting of starch
expanded
by heat treatment.
Produkt składający się ze skrobi
ekspandowanej
w wyniku obróbki cieplnej.
Product consisting of starch
expanded
by heat treatment.
Produkt uzyskiwany przez
ekspandowanie
ziaren ryżu lub łamanych ziaren ryżu.
Product obtained by
expanding
rice kernels or broken kernels
Produkt uzyskiwany przez
ekspandowanie
ziaren ryżu lub łamanych ziaren ryżu.
Product obtained by
expanding
rice kernels or broken kernels Ekspandowane
(amortyzowane) pokrycia podłogowe z polichlorku winylu Expanded
(cushioned) polyvinyl chloride floor coverings Ekspandowane
(amortyzowane) pokrycia podłogowe z polichlorku winylu Expanded
(cushioned) polyvinyl chloride floor coverings
...arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie, lite cylindry lub krążki, także z korka prasowanego
ekspandowanego
lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
...plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated
expanded
cork or burnt
cork (excluding corks and stoppers)
Wyroby z korka prasowanego: bloki, płyty, arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie, lite cylindry lub krążki, także z korka prasowanego
ekspandowanego
lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
Agglomerated cork - blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated
expanded
cork or burnt
cork (excluding corks and stoppers)
...arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie, lite cylindry lub krążki, także z korka prasowanego
ekspandowanego
lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
...plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated
expanded
cork or burnt
cork (excluding corks and stoppers)
Wyroby z korka prasowanego: bloki, płyty, arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie, lite cylindry lub krążki, także z korka prasowanego
ekspandowanego
lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
Agglomerated cork - blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated
expanded
cork or burnt
cork (excluding corks and stoppers)
...arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie, lite cylindry lub krążki, także z korka prasowanego
ekspandowanego
lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
...plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated
expanded
cork or burnt
cork (excluding corks and stoppers)
Wyroby z korka prasowanego: bloki, płyty, arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie, lite cylindry lub krążki, także z korka prasowanego
ekspandowanego
lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
Agglomerated cork - blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated
expanded
cork or burnt
cork (excluding corks and stoppers)
...arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie, lite cylindry lub krążki, także z korka prasowanego
ekspandowanego
lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
...plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated
expanded
cork or burnt
cork excluding corks and stoppers
Wyroby z korka prasowanego: bloki, płyty, arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie, lite cylindry lub krążki, także z korka prasowanego
ekspandowanego
lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
Agglomerated cork — blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated
expanded
cork or burnt
cork excluding corks and stoppers
...arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie, lite cylindry lub krążki, także z korka prasowanego
ekspandowanego
lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
...plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated
expanded
cork or burnt
cork excluding corks and stoppers
Wyroby z korka prasowanego: bloki, płyty, arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie, lite cylindry lub krążki, także z korka prasowanego
ekspandowanego
lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
Agglomerated cork — blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated
expanded
cork or burnt
cork excluding corks and stoppers
...arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie, lite cylindry lub krążki, także z korka prasowanego
ekspandowanego
lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
...plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated
expanded
cork or burnt
cork (excluding corks and stoppers)
Wyroby z korka prasowanego: bloki, płyty, arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie, lite cylindry lub krążki, także z korka prasowanego
ekspandowanego
lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
Agglomerated cork — blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated
expanded
cork or burnt
cork (excluding corks and stoppers)
...arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie, lite cylindry lub krążki, także z korka prasowanego
ekspandowanego
lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
...plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated
expanded
cork or burnt
cork (excluding corks and stoppers)
Wyroby z korka prasowanego: bloki, płyty, arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie, lite cylindry lub krążki, także z korka prasowanego
ekspandowanego
lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
Agglomerated cork — blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated
expanded
cork or burnt
cork (excluding corks and stoppers)
...arkusze, pasy, płytki o dowolnym kształcie, lite cylindry lub krążki, także z korka aglomerowanego
ekspandowanego
lub palonego (z wyłączeniem korków i zatyczek)
...plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated
expanded
cork or burnt
cork (excluding corks and stoppers)
Wyroby z korka aglomerowanego – bloki, płyty, arkusze, pasy, płytki o dowolnym kształcie, lite cylindry lub krążki, także z korka aglomerowanego
ekspandowanego
lub palonego (z wyłączeniem korków i zatyczek)
Agglomerated cork — blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated
expanded
cork or burnt
cork (excluding corks and stoppers)
...arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie, lite cylindry lub krążki, także z korka prasowanego
ekspandowanego
lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
...plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated
expanded
cork or burnt
cork (excluding corks and stoppers)
Wyroby z korka prasowanego: bloki, płyty, arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie, lite cylindry lub krążki, także z korka prasowanego
ekspandowanego
lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
Agglomerated cork - blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated
expanded
cork or burnt
cork (excluding corks and stoppers) Ekspandowany
lub spęczniony Expanded
or puffed Ekspandowany
lub spęczniony Expanded
or puffed
Wyroby ekstrudowane lub
ekspandowane
, słodzone (np. tarty owocowe, chleb z rodzynkami, panettone, bezy, strucla bożonarodzeniowa, rogaliki i inne wyroby piekarnicze)
Extruded or
expanded
products, sweetened (e.g. Fruit tarts, currant bread, panettone, meringues, Christmas stollen, croissants, and other baker’s wares)
Wyroby ekstrudowane lub
ekspandowane
, słodzone (np. tarty owocowe, chleb z rodzynkami, panettone, bezy, strucla bożonarodzeniowa, rogaliki i inne wyroby piekarnicze)
Extruded or
expanded
products, sweetened (e.g. Fruit tarts, currant bread, panettone, meringues, Christmas stollen, croissants, and other baker’s wares)
Wyroby ekstrudowane lub
ekspandowane
, niesłodzone, niepikantne ani niesolone (np. pizze, quiches i inne niesłodzone wyroby piekarnicze)
Extruded or
expanded
products neither sweetened nor savouried nor salted (e.g. Pizzas, quiches and other unsweetened baker’s wares)
Wyroby ekstrudowane lub
ekspandowane
, niesłodzone, niepikantne ani niesolone (np. pizze, quiches i inne niesłodzone wyroby piekarnicze)
Extruded or
expanded
products neither sweetened nor savouried nor salted (e.g. Pizzas, quiches and other unsweetened baker’s wares)
Produkty wytłaczane lub
ekspandowane
, pikantne lub solone––– woców, a zawierające w suchej masie nie więcej niż 5 % masy cukru i nie więcej niż 5 % masy tłuszczu
Extruded or
expanded
products, savoury or salted––– ruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
Produkty wytłaczane lub
ekspandowane
, pikantne lub solone––– woców, a zawierające w suchej masie nie więcej niż 5 % masy cukru i nie więcej niż 5 % masy tłuszczu
Extruded or
expanded
products, savoury or salted––– ruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
...kanapek, chleba chrupkiego, gofrów, wafli, sucharów, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub
ekspandowanych
, pikantnych lub solonych
...excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/
expanded
products)
Wyroby piekarnicze bez dodanych środków słodzących, włączając naleśniki, quiche, pizzę, z wyłączeniem kanapek, chleba chrupkiego, gofrów, wafli, sucharów, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub
ekspandowanych
, pikantnych lub solonych
Bakers wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/
expanded
products) 
