Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: efficiency
HEPA cząsteczki powietrza o wysokiej efektywności (high
efficiency
particulate air).
HEPA High
efficiency
particulate air.
HEPA cząsteczki powietrza o wysokiej efektywności (high
efficiency
particulate air).
HEPA High
efficiency
particulate air.
Źródło: Energy
Efficiency
Commitment 2005–2008, Zjednoczone Królestwo.Dla zapewnienia stosowania przez wszystkie Państwa Członkowskie tych samych okresów życia dla podobnych środków, okresy te...
Source: Energy
Efficiency
Commitment 2005 — 2008, UKTo ensure that all Member States apply the same lifetimes for similar measures, these lifetimes will be harmonised on a European level.
Źródło: Energy
Efficiency
Commitment 2005–2008, Zjednoczone Królestwo.Dla zapewnienia stosowania przez wszystkie Państwa Członkowskie tych samych okresów życia dla podobnych środków, okresy te zostaną zharmonizowane na szczeblu europejskim.
Source: Energy
Efficiency
Commitment 2005 — 2008, UKTo ensure that all Member States apply the same lifetimes for similar measures, these lifetimes will be harmonised on a European level.
...energy and the environment policies – functioning of the energy market, access to energy, energy
efficiency
and the EU Emission Trading Scheme” z dnia 2 czerwca 2006 r.
...energy and the environment policies — functioning of the energy market, access to energy, energy
efficiency
and the EU Emission Trading Scheme’ of 2 June 2006.
Pierwsze sprawozdanie grupy wysokiego szczebla „Contributing to an integrated approach on competitiveness, energy and the environment policies – functioning of the energy market, access to energy, energy
efficiency
and the EU Emission Trading Scheme” z dnia 2 czerwca 2006 r.
First Report of the High Level Group ‘Contributing to an integrated approach on competitiveness, energy and the environment policies — functioning of the energy market, access to energy, energy
efficiency
and the EU Emission Trading Scheme’ of 2 June 2006.
„Renewable Energy System (RES) and Energy
Efficiency
Improvement (EEI) Loan Guarantee and Grant Program”, w ramach którego przyznawane są gwarancje pożyczek lub dotacje producentom rolnym i małym...
The Renewable Energy System ('RES') and Energy
Efficiency
Improvement ('EEI') Loan Guarantee and Grant Program provides loan guarantees and/or grants to agricultural producers and rural small...
„Renewable Energy System (RES) and Energy
Efficiency
Improvement (EEI) Loan Guarantee and Grant Program”, w ramach którego przyznawane są gwarancje pożyczek lub dotacje producentom rolnym i małym przedsiębiorstwom na obszarach wiejskich na zakup, instalację i budowę systemów energii odnawialnej oraz dokonywanie usprawnień pod kątem poprawy efektywności energetycznej;
The Renewable Energy System ('RES') and Energy
Efficiency
Improvement ('EEI') Loan Guarantee and Grant Program provides loan guarantees and/or grants to agricultural producers and rural small businesses to purchase, install and construct renewable energy systems and make energy efficiency improvements;
...rynkowych, przynosi korzyści pośrednikom finansowym, a nie emitentom (zob. The path to bond market
efficiency
: how increased retail distribution can lower borrowing costs, Hayes, Roger G.,...
...goes to the intermediaries, and not to the issuers (see Hayes, Roger G., ‘The Path to Bond Market
Efficiency
: How increased retail distribution can lower borrowing costs’, in Government Finance...
Różnica w prowizjach, przy aktualnych warunkach rynkowych, przynosi korzyści pośrednikom finansowym, a nie emitentom (zob. The path to bond market
efficiency
: how increased retail distribution can lower borrowing costs, Hayes, Roger G., „Government Finance Review”, 1.6.2003).
Under present market conditions, the difference between the fees goes to the intermediaries, and not to the issuers (see Hayes, Roger G., ‘The Path to Bond Market
Efficiency
: How increased retail distribution can lower borrowing costs’, in Government Finance Review, 1.6.2003.
„The number of Jobs dependent on the Environment and Resource
Efficiency
improvements” (ECORYS 2012).
‘The number of Jobs dependent on the Environment and Resource
Efficiency
improvements’ (ECORYS 2012).
„The number of Jobs dependent on the Environment and Resource
Efficiency
improvements” (ECORYS 2012).
‘The number of Jobs dependent on the Environment and Resource
Efficiency
improvements’ (ECORYS 2012).
...energii odnawialnej i usprawnień efektywności energetycznej (Renewable Energy Systems i Energy
Efficiency
Improvements) od tego, czy wniosek dotyczy dotacji czy też gwarancji pożyczki.
...as referred to in recital (127), and, as regards projects for Renewable Energy Systems and Energy
Efficiency
Improvements, whether a grant or loan guarantee is being requested.
Kryteria kwalifikowalności różnią się w zależności od rodzaju projektu, jak zaznaczono w motywie (127), a w odniesieniu do projektów dotyczących systemów energii odnawialnej i usprawnień efektywności energetycznej (Renewable Energy Systems i Energy
Efficiency
Improvements) od tego, czy wniosek dotyczy dotacji czy też gwarancji pożyczki.
The eligibility criteria vary depending on the type of project, as referred to in recital (127), and, as regards projects for Renewable Energy Systems and Energy
Efficiency
Improvements, whether a grant or loan guarantee is being requested. 
