Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: effective
Komunikat Komisji „
Effective
Problem Solving in the Internal Market („SOLVIT”) ” (COM(2001) 702 wersja ostateczna z 27.11.2001).
...the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ‘
Effective
Problem Solving in the Internal Market (SOLVIT)’ (COM(2001) 702 final, 27.11.2001).
Komunikat Komisji „
Effective
Problem Solving in the Internal Market („SOLVIT”) ” (COM(2001) 702 wersja ostateczna z 27.11.2001).
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ‘
Effective
Problem Solving in the Internal Market (SOLVIT)’ (COM(2001) 702 final, 27.11.2001).
Efektywna ekspozycja oczekiwana (
Effective
Expected Exposure) w określonym terminie oznacza maksymalną oczekiwaną ekspozycję występującą w tym terminie lub kiedykolwiek wcześniej.
‘
Effective
Expected Exposure (Effective
EE) at a specific date’ means the maximum expected exposure that occurs at that date or any prior date.
Efektywna ekspozycja oczekiwana (
Effective
Expected Exposure) w określonym terminie oznacza maksymalną oczekiwaną ekspozycję występującą w tym terminie lub kiedykolwiek wcześniej.
‘
Effective
Expected Exposure (Effective
EE) at a specific date’ means the maximum expected exposure that occurs at that date or any prior date.
Efektywna oczekiwana ekspozycja dodatnia (
Effective
EPE) oznacza średnią ważoną efektywnych oczekiwanych ekspozycji w funkcji czasu wyznaczona na podstawie pierwszego roku lub, jeśli termin...
‘
Effective
Expected Positive Exposure (Effective
EPE)’ means the weighted average over time of effective
expected exposure over the first year, or, if all the contracts within the netting set mature...
Efektywna oczekiwana ekspozycja dodatnia (
Effective
EPE) oznacza średnią ważoną efektywnych oczekiwanych ekspozycji w funkcji czasu wyznaczona na podstawie pierwszego roku lub, jeśli termin rozliczenia wszystkich umów w ramach netting set przypada przed upływem jednego roku – na podstawie okresu odpowiadającego umowie o najdłuższym terminie rozliczenia, gdzie poszczególne wagi odpowiadają proporcji, jaką dana ekspozycja stanowi w stosunku do całego przedziału czasowego.
‘
Effective
Expected Positive Exposure (Effective
EPE)’ means the weighted average over time of effective
expected exposure over the first year, or, if all the contracts within the netting set mature within less than one year, over the time period of the longest maturity contract in the netting set, where the weights are the proportion that an individual expected exposure represents of the entire time interval.
...supérieur ou égal à … (taux minimal demandé par le demandeur de certificat) EUR/t net à la date
effective
de la demande
...supérieur ou égal à … (taux minimal demandé par le demandeur de certificat) EUR/t net à la date
effective
de la demande
w języku francuskim Demande sous réserve de la fixation par la Commission d'un taux de restitution supérieur ou égal à … (taux minimal demandé par le demandeur de certificat) EUR/t net à la date
effective
de la demande
in French Demande sous réserve de la fixation par la Commission d'un taux de restitution supérieur ou égal à … (taux minimal demandé par le demandeur de certificat) EUR/t net à la date
effective
de la demande
...technology support and development, etc.) that can be provided by a party to JVCo on a more cost
effective
basis than if JVCo were to provide such services itself.
...technology support and development, etc.) that can be provided by a party to JVCo on a more cost
effective
basis than if JVCo were to provide such services itself.
Ponadto Q przejmie w początkowym okresie główną odpowiedzialność za zatrudnienie nowych pracowników zakładu produkcyjnego.] „JVCo may outsource to a Party on a permanent or temporary basis, certain services (Infrastructure, management, operational and technology support and development, etc.) that can be provided by a party to JVCo on a more cost
effective
basis than if JVCo were to provide such services itself.
‘JVCo may outsource to a Party on a permanent or temporary basis, certain services (Infrastructure, management, operational, technology support and development, etc.) that can be provided by a party to JVCo on a more cost
effective
basis than if JVCo were to provide such services itself.
Efektywny termin rozliczenia (
Effective
Maturity) dla pakietu netting set z terminem rozliczenia dłuższym niż jeden rok oznacza, według metody modeli wewnętrznych, stosunek łącznej kwoty oczekiwanej...
‘
Effective
Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year’ means the ratio of the sum of expected exposure over the life of the transactions in the...
Efektywny termin rozliczenia (
Effective
Maturity) dla pakietu netting set z terminem rozliczenia dłuższym niż jeden rok oznacza, według metody modeli wewnętrznych, stosunek łącznej kwoty oczekiwanej ekspozycji z tytułu transakcji dokonanych ogółem w ramach pakietu netting set – pomniejszonej o stopę dochodu nieobarczoną ryzykiem – do łącznej kwoty oczekiwanej ekspozycji z tytułu transakcji dokonanych w ramach pakietu netting set w ciągu jednego roku, pomniejszonej o nieobarczoną ryzykiem stopę dochodu.
‘
Effective
Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year’ means the ratio of the sum of expected exposure over the life of the transactions in the netting set discounted at the risk‐free rate of return divided by the sum of expected exposure over one year in a netting set discounted at the risk‐free rate. 
