Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: edytor
...jest zdolne do wykonywania i wyświetlania biurowych programów komputerowych, takich aplikacji jak
edytor
tekstów i arkusz kalkulacyjny.
...types of automation devices and is able to execute and display desktop software programs, such as
word processor
and spreadsheet applications.
Jest ono również wyposażone w kilka wbudowanych sterowników do połączenia z różnymi rodzajami urządzeń automatyki i jest zdolne do wykonywania i wyświetlania biurowych programów komputerowych, takich aplikacji jak
edytor
tekstów i arkusz kalkulacyjny.
It is also equipped with several built-in drivers for connecting with different types of automation devices and is able to execute and display desktop software programs, such as
word processor
and spreadsheet applications.
Obejmuje to główne aplikacje komputerowe –
edytory
tekstu, arkusze kalkulacyjne, bazy danych, przechowywanie informacji i posługiwanie się nimi – oraz rozumienie możliwości i potencjalnych zagrożeń...
This includes main computer applications such as
word
processing, spreadsheets, databases, information storage and management, and an understanding of the opportunities and potential risks of the...
Obejmuje to główne aplikacje komputerowe –
edytory
tekstu, arkusze kalkulacyjne, bazy danych, przechowywanie informacji i posługiwanie się nimi – oraz rozumienie możliwości i potencjalnych zagrożeń związanych z Internetem i komunikacją za pośrednictwem mediów elektronicznych (poczta elektroniczna, narzędzia sieciowe) do celów pracy, rozrywki, wymiany informacji i udziału w sieciach współpracy, a także do celów uczenia się i badań.
This includes main computer applications such as
word
processing, spreadsheets, databases, information storage and management, and an understanding of the opportunities and potential risks of the Internet and communication via electronic media (e-mail, network tools) for work, leisure, information sharing and collaborative networking, learning and research.
...korzystać przy użyciu standardowego oprogramowania biurowego, w tym arkusze kalkulacyjne lub pliki
edytora
tekstu.
templates published in a form usable by standard office software, including spreadsheets and
word processor
files.
formularze publikowane w postaci, w której można z nich korzystać przy użyciu standardowego oprogramowania biurowego, w tym arkusze kalkulacyjne lub pliki
edytora
tekstu.
templates published in a form usable by standard office software, including spreadsheets and
word processor
files. Edytory
tekstu Word-processing
machines Edytory
tekstu Word-processing
machines Edytor
usług (humanServiceEditor) 104
Service editor
(humanServiceEditor) Edytor
usług (humanServiceEditor) 104
Service editor
(humanServiceEditor) Edytor
symboli geograficznych (humanGeographicSymbolEditor) 108
Geographic symbol editor
(humanGeographicSymbolEditor) Edytor
symboli geograficznych (humanGeographicSymbolEditor) 108
Geographic symbol editor
(humanGeographicSymbolEditor) Edytor
generalizacji obiektów (humanFeatureGeneralizationEditor) 109
Feature generalisation editor
(humanFeatureGeneralizationEditor) Edytor
generalizacji obiektów (humanFeatureGeneralizationEditor) 109
Feature generalisation editor
(humanFeatureGeneralizationEditor) Edytor
obiektów geograficznych (humanGeographicFeatureEditor) 107
Geographic feature editor
(humanGeographicFeatureEditor) Edytor
obiektów geograficznych (humanGeographicFeatureEditor) 107
Geographic feature editor
(humanGeographicFeatureEditor) Edytor
definiowania łańcucha (humanChainDefinitionEditor) 105
Chain definition editor
(humanChainDefinitionEditor) Edytor
definiowania łańcucha (humanChainDefinitionEditor) 105
Chain definition editor
(humanChainDefinitionEditor) 
