Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: długopis
...z drewna; wieszaki na płaszcze lub na kapelusze, tacki na listy, popielniczki, pojemniki na
długopisy
, podstawki na kałamarz i pióra
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery and similar articles; statuettes and other ornaments; coat or hat racks; office letter trays, ash trays, pen-trays, ink...
Intarsje i mozaiki, kasety i szkatułki na biżuterię lub sztućce i podobne artykuły, statuetki oraz pozostałe ozdoby, z drewna; wieszaki na płaszcze lub na kapelusze, tacki na listy, popielniczki, pojemniki na
długopisy
, podstawki na kałamarz i pióra
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery and similar articles; statuettes and other ornaments; coat or hat racks; office letter trays, ash trays, pen-trays, ink stands
W wyjątkowych okolicznościach mogą one zostać wypełnione czarnym
długopisem
, wielkimi literami.
In exceptional circumstances they may be made out by black
ball
point pen
in block capitals.
W wyjątkowych okolicznościach mogą one zostać wypełnione czarnym
długopisem
, wielkimi literami.
In exceptional circumstances they may be made out by black
ball
point pen
in block capitals.
W drugim przypadku, świadectwo należy wypełnić
długopisem
, dużymi drukowanymi literami.
In the latter case, they must be completed in ink and in block capitals.
W drugim przypadku, świadectwo należy wypełnić
długopisem
, dużymi drukowanymi literami.
In the latter case, they must be completed in ink and in block capitals.
Jeżeli są one wypełnianie odręcznie, wpisów dokonuje się piórem lub
długopisem
i drukowanymi literami.
If they are handwritten, they must be completed in ink and in capital letters.
Jeżeli są one wypełnianie odręcznie, wpisów dokonuje się piórem lub
długopisem
i drukowanymi literami.
If they are handwritten, they must be completed in ink and in capital letters.
Nakrycia głowy ochronne; pióra,
długopisy
i ołówki, tablice, datowniki, pieczęcie i poduszki do tuszu; taśmy do maszyn do pisania
Safety headgear;
pens
and pencils, boards, date, sealing or numbering stamps; typewriter ribbons, ink-pads
Nakrycia głowy ochronne; pióra,
długopisy
i ołówki, tablice, datowniki, pieczęcie i poduszki do tuszu; taśmy do maszyn do pisania
Safety headgear;
pens
and pencils, boards, date, sealing or numbering stamps; typewriter ribbons, ink-pads
Jednak koszty materiałów biurowych i artykułów piśmienniczych (
długopisów
, papieru, teczek, atramentu do drukarek, dyskietek), elektryczności w biurach, telefonów i usług pocztowych, czasu połączeń...
However, costs such as office supplies and stationary (
pens
, paper, folders, ink cartridges, diskettes), office electricity supply, telephone and postal services, Internet connection time, computer...
Jednak koszty materiałów biurowych i artykułów piśmienniczych (
długopisów
, papieru, teczek, atramentu do drukarek, dyskietek), elektryczności w biurach, telefonów i usług pocztowych, czasu połączeń internetowych, oprogramowania komputerowego uznaje się za koszty pośrednie jeżeli dostarczane są one zespołowi realizującemu projekt (patrz zasada nr 22).
However, costs such as office supplies and stationary (
pens
, paper, folders, ink cartridges, diskettes), office electricity supply, telephone and postal services, Internet connection time, computer software, etc. are to be considered as indirect costs when they are provided to the team implementing the project (see rule No 22).
Pręty z włókna akrylowego, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek
długopisów
[1]
Acrylic fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of
pen
tips [1]
Pręty z włókna akrylowego, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek
długopisów
[1]
Acrylic fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of
pen
tips [1]
Pręty z włókna akrylowego, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek
długopisów
[1]
Acrylic fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of
pen
tips [1]
Pręty z włókna akrylowego, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek
długopisów
[1]
Acrylic fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of
pen
tips [1]
Pręty z włókna akrylowego, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek do
długopisów
[1]
Acrylic fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of
pen
tips [1]
Pręty z włókna akrylowego, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek do
długopisów
[1]
Acrylic fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of
pen
tips [1]
Pręty z włókna akrylowego, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek
długopisu
[1]
Acrylic fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of
pen
tips [1]
Pręty z włókna akrylowego, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek
długopisu
[1]
Acrylic fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of
pen
tips [1]
Pręty z włókna akrylowego, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek
długopisu
[1]
Acrylic fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of
pen
tips [1]
Pręty z włókna akrylowego, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek
długopisu
[1]
Acrylic fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of
pen
tips [1]
Pręty z włókna akrylowego, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek
długopisu
[1]
Acrylic fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of
pen
tips [1]
Pręty z włókna akrylowego, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek
długopisu
[1]
Acrylic fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of
pen
tips [1]
Pręty z włókna akrylowego, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek
długopisu
[1]
Acrylic fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of
pen
tips [1]
Pręty z włókna akrylowego, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek
długopisu
[1]
Acrylic fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of
pen
tips [1]
Wkłady do
długopisów
złożone z końcówki i zasobnika z tuszem, z wyłączeniem do piór kulkowych Refills
for ball point pens, comprising
the ball point
and ink-reservoir (excluding for rolling-ball pens
)
Wkłady do
długopisów
złożone z końcówki i zasobnika z tuszem, z wyłączeniem do piór kulkowych Refills
for ball point pens, comprising
the ball point
and ink-reservoir (excluding for rolling-ball pens
)
Wkłady do
długopisów
złożone z końcówki i zasobnika z tuszem, z wyłączeniem do piór kulkowych Refills
for ball point pens, comprising
the ball point
and ink-reservoir (excluding for rolling-ball pens
)
Wkłady do
długopisów
złożone z końcówki i zasobnika z tuszem, z wyłączeniem do piór kulkowych Refills
for ball point pens, comprising
the ball point
and ink-reservoir (excluding for rolling-ball pens
)
Wkłady do
długopisów
złożone z końcówki i zasobnika z tuszem, z wyłączeniem do piór kulkowych Refills
for ball point pens, comprising
the ball point
and ink-reservoir (excluding for rolling-ball pens
)
Wkłady do
długopisów
złożone z końcówki i zasobnika z tuszem, z wyłączeniem do piór kulkowych Refills
for ball point pens, comprising
the ball point
and ink-reservoir (excluding for rolling-ball pens
)
Wkłady do piór kulkowych i
długopisów
, złożone z końcówki i zasobnika z tuszem Refills
for ball-point pens, comprising
the ball-point and ink-reservoir
Wkłady do piór kulkowych i
długopisów
, złożone z końcówki i zasobnika z tuszem Refills
for ball-point pens, comprising
the ball-point and ink-reservoir
Wkłady do piór kulkowych i
długopisów
, złożone z końcówki i zasobnika z tuszem Refills
for ballpoint pens, comprising
the ballpoint
and ink-reservoir
Wkłady do piór kulkowych i
długopisów
, złożone z końcówki i zasobnika z tuszem Refills
for ballpoint pens, comprising
the ballpoint
and ink-reservoir
Wkłady do piór kulkowych i
długopisów
, złożone z końcówki i zasobnika z tuszem Refills
for ball-point pens, comprising
the ball-point and ink-reservoir
Wkłady do piór kulkowych i
długopisów
, złożone z końcówki i zasobnika z tuszem Refills
for ball-point pens, comprising
the ball-point and ink-reservoir
Wkłady do piór kulkowych i
długopisów
, złożone z końcówki i zasobnika z tuszem Refills
for ball-point pens, comprising
the ball-point and ink-reservoir
Wkłady do piór kulkowych i
długopisów
, złożone z końcówki i zasobnika z tuszem Refills
for ball-point pens, comprising
the ball-point and ink-reservoir 
