Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dzwonki
Dzwonki
(instrument) Bells
(instrument) Dzwonki
(instrument) Bells
(instrument)
Uzyskiwanie dostępu i pobieranie sygnałów dźwiękowych, urywków nagrań,
dzwonków
i innych dźwięków.
Accessing or downloading of jingles, excerpts,
ringtones
, or other sounds
Uzyskiwanie dostępu i pobieranie sygnałów dźwiękowych, urywków nagrań,
dzwonków
i innych dźwięków.
Accessing or downloading of jingles, excerpts,
ringtones
, or other sounds
uzyskiwanie dostępu i pobieranie sygnałów dźwiękowych, urywków nagrań,
dzwonków
i innych dźwięków;
accessing or downloading of jingles, excerpts,
ringtones
, or other sounds;
uzyskiwanie dostępu i pobieranie sygnałów dźwiękowych, urywków nagrań,
dzwonków
i innych dźwięków;
accessing or downloading of jingles, excerpts,
ringtones
, or other sounds;
Nie obejmuje: telefonów komórkowych (1.15),
dzwonków
do telefonów (4.6), kart typu pre-paid (4.6) i mobilnego dostępu do Internetu (4.4).
Does not include: mobile telephone devices (1.15),
ring tones
(4.6), prepaid cards (4.6) and mobile access to the Internet (4.4).
Nie obejmuje: telefonów komórkowych (1.15),
dzwonków
do telefonów (4.6), kart typu pre-paid (4.6) i mobilnego dostępu do Internetu (4.4).
Does not include: mobile telephone devices (1.15),
ring tones
(4.6), prepaid cards (4.6) and mobile access to the Internet (4.4).
...informacyjnych lub operatorów sieci, aby ułatwić zakup towarów lub usług cyfrowych, takich jak
dzwonki
do telefonów komórkowych, muzyka lub prasa cyfrowa, poza tradycyjnymi usługami głosowymi, i
...technology or network operators to facilitate purchasing of digital goods or services, such as
ring tones
, music or digital newspapers, besides traditional voice services and their distribution t
Ponadto należy dokonać rozróżnienia w przypadku środków oferowanych przez operatorów systemów telekomunikacyjnych, technologii informacyjnych lub operatorów sieci, aby ułatwić zakup towarów lub usług cyfrowych, takich jak
dzwonki
do telefonów komórkowych, muzyka lub prasa cyfrowa, poza tradycyjnymi usługami głosowymi, i ich dystrybucję do urządzeń cyfrowych.
Furthermore, a differentiation should be made in the case of means offered by telecommunication, information technology or network operators to facilitate purchasing of digital goods or services, such as
ring tones
, music or digital newspapers, besides traditional voice services and their distribution to digital devices.
...usługi świadczone dla istniejących klientów (np. usługi serwisowe, przedłużenia umów, sprzedaż
dzwonków
, gier itd.).
...all services that are provided for existing customers (e.g. servicing, contract extensions,
ring tones
and games).
Do tego należą wszystkie usługi świadczone dla istniejących klientów (np. usługi serwisowe, przedłużenia umów, sprzedaż
dzwonków
, gier itd.).
This includes all services that are provided for existing customers (e.g. servicing, contract extensions,
ring tones
and games).
aplikacje do telefonów komórkowych (np.
dzwonki
, gry),
phone downloads (e.g.
ringtones
, games),
aplikacje do telefonów komórkowych (np.
dzwonki
, gry),
phone downloads (e.g.
ringtones
, games),
Należy używać świateł,
dzwonków
alarmowych i odpowiedniego ruchu załogi, aby dać do zrozumienia piratom, że zostali zauważeni.
Use light, alarm
bells
and crew activity to alert suspected pirates that they have been detected.
Należy używać świateł,
dzwonków
alarmowych i odpowiedniego ruchu załogi, aby dać do zrozumienia piratom, że zostali zauważeni.
Use light, alarm
bells
and crew activity to alert suspected pirates that they have been detected.
Gołębiom należy zapewnić dostępność zabawek podwieszonych na łańcuchach, na przykład
dzwonków
dla ptaków, lusterek oraz powszechnie dostępnych zabawek dla zwierząt.
Toys hung from chains should be provided, for example, bird
bells
, mirrors and commercially available toys designed for pets.
Gołębiom należy zapewnić dostępność zabawek podwieszonych na łańcuchach, na przykład
dzwonków
dla ptaków, lusterek oraz powszechnie dostępnych zabawek dla zwierząt.
Toys hung from chains should be provided, for example, bird
bells
, mirrors and commercially available toys designed for pets.
Aparatura do sygnalizacji dźwiękowej lub wzrokowej (na przykład
dzwonki
, syreny, tablice sygnalizacyjne, urządzenia alarmowe przeciwwłamaniowe lub przeciwpożarowe), elektryczna, inna niż ta objęta...
Electric sound or visual signalling apparatus (for example,
bells
, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 8512 or 8530
Aparatura do sygnalizacji dźwiękowej lub wzrokowej (na przykład
dzwonki
, syreny, tablice sygnalizacyjne, urządzenia alarmowe przeciwwłamaniowe lub przeciwpożarowe), elektryczna, inna niż ta objęta pozycją 8512 lub 8530
Electric sound or visual signalling apparatus (for example,
bells
, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 8512 or 8530
Aparatura do sygnalizacji dźwiękowej lub wzrokowej (na przykład
dzwonki
, syreny, tablice sygnalizacyjne, urządzenia alarmowe przeciwwłamaniowe lub przeciwpożarowe), elektryczna, inna niż ta objęta...
Electric sound or visual signalling apparatus (for example,
bells
, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 8512 or 8530
Aparatura do sygnalizacji dźwiękowej lub wzrokowej (na przykład
dzwonki
, syreny, tablice sygnalizacyjne, urządzenia alarmowe przeciwwłamaniowe lub przeciwpożarowe), elektryczna, inna niż ta objęta pozycją 8512 lub 8530
Electric sound or visual signalling apparatus (for example,
bells
, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 8512 or 8530
Aparatura do sygnalizacji dźwiękowej lub wzrokowej (na przykład
dzwonki
, syreny, tablice sygnalizacyjne, urządzenia alarmowe przeciwwłamaniowe lub przeciwpożarowe), elektryczna, inna niż ta objęta...
Electric sound or visual signalling apparatus (for example,
bells
, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 8512 or 8530
Aparatura do sygnalizacji dźwiękowej lub wzrokowej (na przykład
dzwonki
, syreny, tablice sygnalizacyjne, urządzenia alarmowe przeciwwłamaniowe lub przeciwpożarowe), elektryczna, inna niż ta objęta pozycją 8512 lub 8530
Electric sound or visual signalling apparatus (for example,
bells
, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 8512 or 8530
urządzeń dźwiękowych:
dzwonków
, syren, klaksonów itp.,
audible devices:
bells
, horns, klaxons, etc.,
urządzeń dźwiękowych:
dzwonków
, syren, klaksonów itp.,
audible devices:
bells
, horns, klaxons, etc.,
inne choroby powodujące obrzęk grzebieni i
dzwonków
, np.:
other diseases causing swelling of the combs and
wattles
, such as:
inne choroby powodujące obrzęk grzebieni i
dzwonków
, np.:
other diseases causing swelling of the combs and
wattles
, such as: Dzwonki
, gongi itp., nieelektryczne, z metali nieszlachetnych Bells
, gongs, etc., non-electric, of base metal Dzwonki
, gongi itp., nieelektryczne, z metali nieszlachetnych Bells
, gongs, etc., non-electric, of base metal Dzwonki
, gongi, itp., nieelektryczne, z metali nieszlachetnych Bells
, gongs, etc, non-electric, of base metal Dzwonki
, gongi, itp., nieelektryczne, z metali nieszlachetnych Bells
, gongs, etc, non-electric, of base metal Dzwonki
, gongi, itp., nieelektryczne, z metali nieszlachetnych Bells
, gongs, etc, non-electric, of base metal Dzwonki
, gongi, itp., nieelektryczne, z metali nieszlachetnych Bells
, gongs, etc, non-electric, of base metal Dzwonki
, gongi, itp., nieelektryczne, z metali nieszlachetnych Bells
, gongs, etc., non-electric, of base metal Dzwonki
, gongi, itp., nieelektryczne, z metali nieszlachetnych Bells
, gongs, etc., non-electric, of base metal Dzwonki
, gongi itp., nieelektryczne, z metali nieszlachetnych Bells
, gongs, etc., non-electric, of base metal Dzwonki
, gongi itp., nieelektryczne, z metali nieszlachetnych Bells
, gongs, etc., non-electric, of base metal Dzwonki
, gongi itp., nieelektryczne, z metali nieszlachetnych Bells
, gongs, etc, non-electric, of base metal Dzwonki
, gongi itp., nieelektryczne, z metali nieszlachetnych Bells
, gongs, etc, non-electric, of base metal 
