Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dyżurować
...informacje mogłyby na przykład obejmować aktualny wykaz adwokatów – lub imię i nazwisko adwokata
dyżurującego
w państwie wydającym nakaz – którzy mogą udzielać informacji i porad w sprawach europej
Such information could, for example, include a current list of lawyers, or the name of a lawyer
on
duty in the issuing State, who can provide information and advice in European arrest warrant cases.
Takie informacje mogłyby na przykład obejmować aktualny wykaz adwokatów – lub imię i nazwisko adwokata
dyżurującego
w państwie wydającym nakaz – którzy mogą udzielać informacji i porad w sprawach europejskiego nakazu aresztowania.
Such information could, for example, include a current list of lawyers, or the name of a lawyer
on
duty in the issuing State, who can provide information and advice in European arrest warrant cases.
„Baza operacyjna HEMS” oznacza lotnisko, na którym członkowie załogi HEMS oraz śmigłowiec HEMS mogą
dyżurować
w oczekiwaniu na lot HEMS.
‘HEMS operating base’ means an aerodrome at which the HEMS crew members and the HEMS helicopter may
be on
stand-by for HEMS operations;
„Baza operacyjna HEMS” oznacza lotnisko, na którym członkowie załogi HEMS oraz śmigłowiec HEMS mogą
dyżurować
w oczekiwaniu na lot HEMS.
‘HEMS operating base’ means an aerodrome at which the HEMS crew members and the HEMS helicopter may
be on
stand-by for HEMS operations;
...godzinami pracy sekretariatu – w recepcji budynków Trybunału (rue du Fort Niedergrünewald), gdzie
dyżurujący
strażnik potwierdzi odbiór tego dokumentu, umieszczając na nim datę i godzinę złożenia.
Documents may
be
lodged electronically or by post, or delivered in person to the Court Registry or, outside the opening hours of the Registry, to the reception of the Court buildings (rue du Fort...
Ich wniesienie może nastąpić drogą elektroniczną lub pocztową, poprzez fizyczne przedłożenie danego dokumentu w sekretariacie Trybunału, lub – poza godzinami pracy sekretariatu – w recepcji budynków Trybunału (rue du Fort Niedergrünewald), gdzie
dyżurujący
strażnik potwierdzi odbiór tego dokumentu, umieszczając na nim datę i godzinę złożenia.
Documents may
be
lodged electronically or by post, or delivered in person to the Court Registry or, outside the opening hours of the Registry, to the reception of the Court buildings (rue du Fort Niedergrünewald) where the janitor will acknowledge receipt of that document by recording on
it the date and time of lodgement. 
