Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dynamizm
...kulturowa jest ważnym aspektem niepowtarzalnego charakteru Europy i stanowi źródło siły,
dynamizmu
i kreatywności.
...is an important facet constituting Europe's singularity and providing a source of strength,
dynamism
and creativity.
Różnorodność kulturowa jest ważnym aspektem niepowtarzalnego charakteru Europy i stanowi źródło siły,
dynamizmu
i kreatywności.
Cultural diversity is an important facet constituting Europe's singularity and providing a source of strength,
dynamism
and creativity.
...na gwałtowne wstrząsy, a tym samym utrzymania stabilności cen przy równoczesnym promowaniu
dynamizmu
gospodarczego w strefie euro.
...resilience to asymmetric shocks and thereby preserve price stability while promoting economic
dynamism
in the euro area.
Jest to warunek zwiększenia potencjału wzrostu gospodarczego, zwiększenia zdolności reagowania na gwałtowne wstrząsy, a tym samym utrzymania stabilności cen przy równoczesnym promowaniu
dynamizmu
gospodarczego w strefie euro.
This is necessary to increase the growth potential of the economy, enhance the euro area’s resilience to asymmetric shocks and thereby preserve price stability while promoting economic
dynamism
in the euro area.
zwiększenie
dynamizmu
, kreatywności i doskonałości europejskich badań w pionierskich dziedzinach wiedzy, z uznaniem odpowiedzialności i niezależności naukowców w określaniu głównych kierunków badań w...
the
dynamism
, creativity and excellence of European research at the frontier of knowledge should be enhanced, recognising the responsibility and independence of scientists in the definition of broad...
zwiększenie
dynamizmu
, kreatywności i doskonałości europejskich badań w pionierskich dziedzinach wiedzy, z uznaniem odpowiedzialności i niezależności naukowców w określaniu głównych kierunków badań w tym obszarze.
the
dynamism
, creativity and excellence of European research at the frontier of knowledge should be enhanced, recognising the responsibility and independence of scientists in the definition of broad lines of research in this area. 
