Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: duszący
Etylen jest gazem o działaniu odurzającym,
duszącym
, bardzo łatwopalnym, w połączeniu z powietrzem jest wybuchowy i należy do najwyższej grupy wybuchowości.
Ethylene is an anaesthetic,
asphyxiant
and highly inflammable gas that explodes on contact with the air.
Etylen jest gazem o działaniu odurzającym,
duszącym
, bardzo łatwopalnym, w połączeniu z powietrzem jest wybuchowy i należy do najwyższej grupy wybuchowości.
Ethylene is an anaesthetic,
asphyxiant
and highly inflammable gas that explodes on contact with the air.
Bezbarwny niepalny gaz o silnym, ostrym,
duszącym
zapachu
Colourless, non-flammable gas with strong
pungent suffocating
odour
Bezbarwny niepalny gaz o silnym, ostrym,
duszącym
zapachu
Colourless, non-flammable gas with strong
pungent suffocating
odour
Bezbarwny, niepalny gaz o silnym, ostrym,
duszącym
zapachu
Colourless, non-flammable gas with strong
pungent suffocating
odour
Bezbarwny, niepalny gaz o silnym, ostrym,
duszącym
zapachu
Colourless, non-flammable gas with strong
pungent suffocating
odour
Uwolnione zostaną charakterystyczne,
duszące
opary akryloaldehydu
The characteristic
pungent
vapours of acrolein are evolved
Uwolnione zostaną charakterystyczne,
duszące
opary akryloaldehydu
The characteristic
pungent
vapours of acrolein are evolved 
