Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: duchowy
Jednakże nie wydaje się, aby wymóg ten odpowiadał celowi i
duchowi
Porozumienia.
However, it did not appear to adhere to the purpose and spirit of the Agreement.
Jednakże nie wydaje się, aby wymóg ten odpowiadał celowi i
duchowi
Porozumienia.
However, it did not appear to adhere to the purpose and spirit of the Agreement.
propagowanie poszanowania społecznych, kulturowych i
duchowych
wartości ludności autochtonicznej oraz mniejszości w celu zwiększenia równości i sprawiedliwości w społeczeństwach wieloetnicznych...
promotion of respect for the social, cultural and
spiritual
values of indigenous peoples and minorities to enhance equality and justice in multi-ethnic societies in compliance with universal human...
propagowanie poszanowania społecznych, kulturowych i
duchowych
wartości ludności autochtonicznej oraz mniejszości w celu zwiększenia równości i sprawiedliwości w społeczeństwach wieloetnicznych zgodnie z powszechnymi prawami człowieka, które przysługują każdemu człowiekowi, w tym ludności autochtonicznej i osobom należącym do mniejszości;
promotion of respect for the social, cultural and
spiritual
values of indigenous peoples and minorities to enhance equality and justice in multi-ethnic societies in compliance with universal human rights to which everyone is entitled, including indigenous peoples and persons belonging to minorities;
propagowanie poszanowania społecznych, kulturowych i
duchowych
wartości ludów tubylczych oraz mniejszości w celu zwiększenia równości i sprawiedliwości w społeczeństwach wieloetnicznych zgodnie z...
promoting respect for the social, cultural and
spiritual
values of indigenous peoples and minorities to enhance equality and justice in multi-ethnic societies in compliance with universal human...
propagowanie poszanowania społecznych, kulturowych i
duchowych
wartości ludów tubylczych oraz mniejszości w celu zwiększenia równości i sprawiedliwości w społeczeństwach wieloetnicznych zgodnie z powszechnymi prawami człowieka, które przysługują każdemu człowiekowi, w tym ludom tubylczym i osobom należącym do mniejszości;
promoting respect for the social, cultural and
spiritual
values of indigenous peoples and minorities to enhance equality and justice in multi-ethnic societies in compliance with universal human rights to which everyone is entitled, including indigenous peoples and persons belonging to minorities; Duchowy
doradca Laurenta Gbagbo Spiritual
Advisor to Mr Laurent Gbagbo. Duchowy
doradca Laurenta Gbagbo Spiritual
Advisor to Mr Laurent Gbagbo. Duchowy
doradca Laurenta Gbagbo Spiritual
Advisor to Mr Laurent Gbagbo. Duchowy
doradca Laurenta Gbagbo Spiritual
Advisor to Mr Laurent Gbagbo.
Państwa członkowskie zapewniają poziom życia odpowiedni dla fizycznego, psychicznego,
duchowego
, moralnego i społecznego rozwoju małoletniego.
Member States shall ensure a standard of living adequate for the minor’s physical, mental,
spiritual
, moral and social development.
Państwa członkowskie zapewniają poziom życia odpowiedni dla fizycznego, psychicznego,
duchowego
, moralnego i społecznego rozwoju małoletniego.
Member States shall ensure a standard of living adequate for the minor’s physical, mental,
spiritual
, moral and social development.
każde dziecko ma prawo do poziomu życia odpowiadającego jego rozwojowi fizycznemu, psychicznemu,
duchowemu
, moralnemu i społecznemu,
every child has a right to a standard of living adequate for the child’s physical, mental,
spiritual
, moral and social development,
każde dziecko ma prawo do poziomu życia odpowiadającego jego rozwojowi fizycznemu, psychicznemu,
duchowemu
, moralnemu i społecznemu,
every child has a right to a standard of living adequate for the child’s physical, mental,
spiritual
, moral and social development,
...do celów czynności, o których mowa w lit. b), g), h) i i), a z myślą o zapewnieniu opieki
duchowej
;
...for the purpose of the activities referred to in points (b), (g), (h) and (i) and with a view to
spiritual
welfare;
zapewnienie personelu przez instytucje religijne lub filozoficzne do celów czynności, o których mowa w lit. b), g), h) i i), a z myślą o zapewnieniu opieki
duchowej
;
the supply of staff by religious or philosophical institutions for the purpose of the activities referred to in points (b), (g), (h) and (i) and with a view to
spiritual
welfare;
...obszary chronione, takie jak obszary mające szczególne znaczenie naukowe, historyczne, kulturowe i
duchowe
.
...reserves and other protected areas, such as those of specific scientific, historical, cultural or
spiritual
interest.
Lasy obejmują drogi leśne, pasy przeciwpożarowe i inne małe obszary nieleśne położone w granicach kompleksów leśnych; lasy w parkach narodowych, rezerwaty przyrody i inne obszary chronione, takie jak obszary mające szczególne znaczenie naukowe, historyczne, kulturowe i
duchowe
.
Forests include forest roads, firebreaks and other small open areas, forests in national parks, nature reserves and other protected areas, such as those of specific scientific, historical, cultural or
spiritual
interest. 
