Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: drobnica
Usługa „lo-lo” zazwyczaj polega na grupowaniu i konsolidacji poszczególnych ładunków, w tym
drobnicy
i palet, które są często przeładowywane do kontenerów, a następnie na statek towarowy.
The lo-lo service typically involves grouping and consolidating individual loads including loose freight or pallets which are often reloaded into a container and loaded on to a cargo vessel.
Usługa „lo-lo” zazwyczaj polega na grupowaniu i konsolidacji poszczególnych ładunków, w tym
drobnicy
i palet, które są często przeładowywane do kontenerów, a następnie na statek towarowy.
The lo-lo service typically involves grouping and consolidating individual loads including loose freight or pallets which are often reloaded into a container and loaded on to a cargo vessel.
Statek przeznaczony do pchania lub holowania innego statku, który również ma możliwość przewożenia
drobnicy
sczepiony z jeszcze jednym lub większą liczbą statków.
Vessel designed to push or pull another vessel that is also capable of carrying
general cargo
tied to one or more other vessels.
Statek przeznaczony do pchania lub holowania innego statku, który również ma możliwość przewożenia
drobnicy
sczepiony z jeszcze jednym lub większą liczbą statków.
Vessel designed to push or pull another vessel that is also capable of carrying
general cargo
tied to one or more other vessels.
Statek motorowy przeznaczony do przewożenia
drobnicy
, pchający przynajmniej jeden statek przeznaczony do przewożenia ładunku płynnego.
Motorised vessel designed for carrying
general cargo
, pushing at least one vessel designed to carry a liquid cargo.
Statek motorowy przeznaczony do przewożenia
drobnicy
, pchający przynajmniej jeden statek przeznaczony do przewożenia ładunku płynnego.
Motorised vessel designed for carrying
general cargo
, pushing at least one vessel designed to carry a liquid cargo.
Statek motorowy przeznaczony do przewożenia
drobnicy
przy burcie statku przeznaczonego do przewożenia ładunku płynnego.
Motorised vessel designed for carrying
general cargo
alongside a vessel designed for carrying liquid cargo.
Statek motorowy przeznaczony do przewożenia
drobnicy
przy burcie statku przeznaczonego do przewożenia ładunku płynnego.
Motorised vessel designed for carrying
general cargo
alongside a vessel designed for carrying liquid cargo.
Statek motorowy przeznaczony do przewożenia
drobnicy
, pchania jednego lub więcej statków również przeznaczonych do przewożenia drobnicy.
Motorised vessel designed for carrying
general cargo
, pushing one or more vessels also designed for carrying general cargo.
Statek motorowy przeznaczony do przewożenia
drobnicy
, pchania jednego lub więcej statków również przeznaczonych do przewożenia drobnicy.
Motorised vessel designed for carrying
general cargo
, pushing one or more vessels also designed for carrying general cargo.
Statek przeznaczony do pchania lub holowania innego statku, który również ma możliwość przewożenia
drobnicy
albo ładunku płynnego sczepiony z jeszcze jednym lub większą liczbą statków.
Vessel designed to push or pull another vessel that is also capable of carrying either
general
or liquid cargo tied to one or more other vessels.
Statek przeznaczony do pchania lub holowania innego statku, który również ma możliwość przewożenia
drobnicy
albo ładunku płynnego sczepiony z jeszcze jednym lub większą liczbą statków.
Vessel designed to push or pull another vessel that is also capable of carrying either
general
or liquid cargo tied to one or more other vessels.
Barka przeznaczona do przewożenia
drobnicy
.
Lighter designed for carrying
general cargo
.
Barka przeznaczona do przewożenia
drobnicy
.
Lighter designed for carrying
general cargo
.
Statek przeznaczony do pchania lub holowania innego statku, który również ma możliwość przewożenia
drobnicy
.
Vessel designed to push or pull another vessel that is also capable of carrying
general cargo
.
Statek przeznaczony do pchania lub holowania innego statku, który również ma możliwość przewożenia
drobnicy
.
Vessel designed to push or pull another vessel that is also capable of carrying
general cargo
.
...do przewożenia drobnicy, pchania jednego lub więcej statków również przeznaczonych do przewożenia
drobnicy
.
...vessel designed for carrying general cargo, pushing one or more vessels also designed for carrying
general cargo
.
Statek motorowy przeznaczony do przewożenia drobnicy, pchania jednego lub więcej statków również przeznaczonych do przewożenia
drobnicy
.
Motorised vessel designed for carrying general cargo, pushing one or more vessels also designed for carrying
general cargo
.
Statek przeznaczony do przewożenia
drobnicy
.
Vessel designed to carry
general cargo
Statek przeznaczony do przewożenia
drobnicy
.
Vessel designed to carry
general cargo
