Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: drgawki
Dzieci, u których w przeszłości wystąpiły
drgawki
(gorączkowe lub nie).
Children with history of
seizures (febrile
or not).
Dzieci, u których w przeszłości wystąpiły
drgawki
(gorączkowe lub nie).
Children with history of
seizures (febrile
or not).
...wskazujące na ten stan mogą obejmować u gryzonia konwulsje, ułożenie na boku, pozycję leżącą oraz
drgawki
(zob. Wytyczne dotyczące humanitarnego punktu końcowego (9) celem uzyskania szczegółowych...
Signs indicative of this state in rodents could include convulsions, lateral position, recumbence and tremor (See the Humane Endpoint Guidance Document (9) for more details).
Objawy wskazujące na ten stan mogą obejmować u gryzonia konwulsje, ułożenie na boku, pozycję leżącą oraz
drgawki
(zob. Wytyczne dotyczące humanitarnego punktu końcowego (9) celem uzyskania szczegółowych informacji).
Signs indicative of this state in rodents could include convulsions, lateral position, recumbence and tremor (See the Humane Endpoint Guidance Document (9) for more details).
...wskazujące na ten stan mogą obejmować u gryzonia konwulsje, ułożenie na boku, pozycja leżąca oraz
drgawki
(zob. Wytyczne dotyczące humanitarnego punktu końcowego (9) celem uzyskania szczegółowych...
Signs indicative of this state in rodents could include convulsions, lateral position, recumbence and tremor. (See the Humane Endpoint Guidance Document (8) for more details).
Objawy wskazujące na ten stan mogą obejmować u gryzonia konwulsje, ułożenie na boku, pozycja leżąca oraz
drgawki
(zob. Wytyczne dotyczące humanitarnego punktu końcowego (9) celem uzyskania szczegółowych informacji).
Signs indicative of this state in rodents could include convulsions, lateral position, recumbence and tremor. (See the Humane Endpoint Guidance Document (8) for more details).
...takie jak częstoskurcz i hipertermia, i może powodować również rozszerzenie źrenic, pobudzenie i
drgawki
.
...in humans, such as tachycardia and hyperthermia, and may also cause mydriasis, agitation and
tremor
.
Z dostępnych informacji i danych wynika, że ostra toksyczność 5-(2-aminopropyl)indolu może wywoływać u ludzi działania niepożądane, takie jak częstoskurcz i hipertermia, i może powodować również rozszerzenie źrenic, pobudzenie i
drgawki
.
The existing information and data suggest that the acute toxicity of 5-(2-aminopropyl)indole can provoke adverse effects in humans, such as tachycardia and hyperthermia, and may also cause mydriasis, agitation and
tremor
. 
