Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dołek
Jednemu
dołkowi
odpowiada jeden marker masy cząsteczkowej (5 μl).
One
whole
is dedicated
to the molecular weight marker (5 μl).
Jednemu
dołkowi
odpowiada jeden marker masy cząsteczkowej (5 μl).
One
whole
is dedicated
to the molecular weight marker (5 μl).
...OD490 równoważne standardowej 1 cm drodze optycznej (konieczne może być całkowite wypełnienie
dołków
[zwykle 360 ml]).
...in OD490 values equivalent to the standard 1 cm path length (this could require a completely full
well
[usually 360 mL]).
Można ewentualnie zastosować czytnik płytek 96-dołkowych, pod warunkiem że: (i) można ustalić zakres liniowy czytnika płytek w celu określenia wartości OD490 fluoresceiny oraz (ii) odpowiednia liczba próbek fluoresceiny zostanie użyta w płytce 96-dołkowej, aby otrzymać wartości OD490 równoważne standardowej 1 cm drodze optycznej (konieczne może być całkowite wypełnienie
dołków
[zwykle 360 ml]).
Alternatively, a 96-well microtiter plate reader may be used provided that; (i) the linear range of the plate reader for determining fluorescein OD490 values can be established; and (ii), the correct volume of fluorescein samples are used in the 96-well plate to result in OD490 values equivalent to the standard 1 cm path length (this could require a completely full
well
[usually 360 mL]).
(liczbę
dołków
podano w nawiasach)
(No of
wells
in brackets)
(liczbę
dołków
podano w nawiasach)
(No of
wells
in brackets)
...i umieszcza się roztwór w specjalnej formie wyposażonej w grzebienie (aby ukształtować
dołki
).
...ml of agarose gel) and the solution is disposed in a specific mould equipped with combs (to form
slots
).
Po schłodzeniu roztworu dodaje się bromek etydyny (5 μl na 100 ml żelu agarozowego) i umieszcza się roztwór w specjalnej formie wyposażonej w grzebienie (aby ukształtować
dołki
).
After cooling the solution, ethidium bromide is added (5 μl for 100 ml of agarose gel) and the solution is disposed in a specific mould equipped with combs (to form
slots
).
10 μl produktów PCR miesza się z 2 μl niebieskiego barwnika (6X) i umieszcza w
dołkach
.
10 μl of PCR products are mixed with 2 μl of blue dye (6 X) and disposed in the
slots
.
10 μl produktów PCR miesza się z 2 μl niebieskiego barwnika (6X) i umieszcza w
dołkach
.
10 μl of PCR products are mixed with 2 μl of blue dye (6 X) and disposed in the
slots
. 
