Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: doza
Wielkość
dozy
nie przekracza następujących wartości:
The
dosage
shall not exceed the following amounts
:
Wielkość
dozy
nie przekracza następujących wartości:
The
dosage
shall not exceed the following amounts
:
Zalecana
doza
na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 250–750 PPU
Recommended
dose per
kg of complete feedingstuff: 250-750 PPU
Zalecana
doza
na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 250–750 PPU
Recommended
dose per
kg of complete feedingstuff: 250-750 PPU
Zalecana
doza
na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 55–100 AXC.
Recommended
dose per
kilogram of complete feedingstuff: 55-100 AXC.
Zalecana
doza
na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 55–100 AXC.
Recommended
dose per
kilogram of complete feedingstuff: 55-100 AXC.
Zalecana
doza
na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 17500–50000 BU.
Recommended
dose per
kg of complete feedingstuff: 17500-50000 BU.
Zalecana
doza
na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 17500–50000 BU.
Recommended
dose per
kg of complete feedingstuff: 17500-50000 BU.
Zalecana
doza
na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 200–400 FXU.
Recommended
dose per
kg of complete feedingstuff: 200-400 FXU.
Zalecana
doza
na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 200–400 FXU.
Recommended
dose per
kg of complete feedingstuff: 200-400 FXU.
Zalecana
doza
na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 100–200 FXU.
Recommended
dose per
kg of complete feedingstuff: 100-200 FXU.
Zalecana
doza
na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 100–200 FXU.
Recommended
dose per
kg of complete feedingstuff: 100-200 FXU.
Zalecana
doza
na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 10 IU.
Recommended
dose per
kilogram of complete feedingstuff: 10 IU
Zalecana
doza
na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 10 IU.
Recommended
dose per
kilogram of complete feedingstuff: 10 IU
Zalecana
doza
na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 1400 IFP.
Recommended
dose per
kg of complete feedingstuff: 1400 IFP
Zalecana
doza
na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 1400 IFP.
Recommended
dose per
kg of complete feedingstuff: 1400 IFP
Zalecana
doza
na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej:
Recommended
dose per
kg of complete feedingstuff:
Zalecana
doza
na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej:
Recommended
dose per
kg of complete feedingstuff:
Zalecana
doza
na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej:
Recommended
dose per
kg of complete feedingstuff:
Zalecana
doza
na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej:
Recommended
dose per
kg of complete feedingstuff:
Zalecana
doza
na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej:
Recommended
dose per
kg of complete feedingstuff:
Zalecana
doza
na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej:
Recommended
dose per
kg of complete feedingstuff:
Zalecana
doza
na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej:
Recommended
dose per
kilogram of complete feedingstuff:
Zalecana
doza
na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej:
Recommended
dose per
kilogram of complete feedingstuff:
Zalecana
doza
na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej:
Recommended
dose per
kg of complete feedingstuff:
Zalecana
doza
na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej:
Recommended
dose per
kg of complete feedingstuff:
Maksymalna
doza
≤ 16 g/kg prania (proszek, tabletki) lub ≤ 16 ml/kg prania (płyn, żel)
Max
dosage
≤ 16 g/kg wash (powder, tablet) or ≤ 16 ml/kg wash (liquid, gel)
Maksymalna
doza
≤ 16 g/kg prania (proszek, tabletki) lub ≤ 16 ml/kg prania (płyn, żel)
Max
dosage
≤ 16 g/kg wash (powder, tablet) or ≤ 16 ml/kg wash (liquid, gel)
Maksymalna
doza
≤ 14 g/kg prania (proszek, tabletki) lub ≤ 14 ml/kg prania (płyn, żel)
Max
dosage
≤ 14 g/kg wash (powder, tablet) or ≤ 14 ml/kg wash (liquid, gel)
Maksymalna
doza
≤ 14 g/kg prania (proszek, tabletki) lub ≤ 14 ml/kg prania (płyn, żel)
Max
dosage
≤ 14 g/kg wash (powder, tablet) or ≤ 14 ml/kg wash (liquid, gel) Doza
płynu/żelu Dosage
, liquid/gel Doza
płynu/żelu Dosage
, liquid/gel Doza
dodatku do płukania stosowana podczas obliczania CDV, aNBO oraz anNBO wynosi 3 ml.
When calculating the CDV, aNBO and anNBO a
dosage
of rinse aid of 3 ml shall be used. Doza
dodatku do płukania stosowana podczas obliczania CDV, aNBO oraz anNBO wynosi 3 ml.
When calculating the CDV, aNBO and anNBO a
dosage
of rinse aid of 3 ml shall be used.
...mieć wpływ na handel między Państwami Członkowskimi, musi istnieć możliwość przewidzenia z dużą
dozą
prawdopodobieństwa, na podstawie istniejących obiektywnych czynników prawnych lub faktycznych,
It is settled case-law that, in order that an agreement between undertakings may affect trade between Member States, it must be possible to envisage, with a sufficient degree of probability on the...
Według ustanowionego orzecznictwa tam, gdzie umowa między przedsiębiorstwami może mieć wpływ na handel między Państwami Członkowskimi, musi istnieć możliwość przewidzenia z dużą
dozą
prawdopodobieństwa, na podstawie istniejących obiektywnych czynników prawnych lub faktycznych, że umowa ta może wpływ bezpośredni lub pośredni, faktyczny lub potencjalny, na strukturę handlu pomiędzy Państwami Członkowskimi.
It is settled case-law that, in order that an agreement between undertakings may affect trade between Member States, it must be possible to envisage, with a sufficient degree of probability on the basis of a set of objective factors of law or fact that it may have an influence, direct or indirect, actual or potential, the pattern of trade between Member states.
Użytkowanie można przewidzieć z dużą
dozą
prawdopodobieństwa na podstawie doświadczenia, ponieważ oficjalne statystyki dotyczące wypadków lub inne źródła informacji mogą nie zawierać danych na ten...
Reasonably foreseeable use may have to be based on experience, because there may be no information available in official accident statistics or other sources of information.
Użytkowanie można przewidzieć z dużą
dozą
prawdopodobieństwa na podstawie doświadczenia, ponieważ oficjalne statystyki dotyczące wypadków lub inne źródła informacji mogą nie zawierać danych na ten temat.
Reasonably foreseeable use may have to be based on experience, because there may be no information available in official accident statistics or other sources of information.
Doza
proszku/tabletki Dosage
, powder/tablet Doza
proszku/tabletki Dosage
, powder/tablet 
