Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dowóz
Rzeczywiście, transport drogowy, który zazwyczaj jest zasadniczym narzędziem
dowozu
przesyłek (w ładunkach zbiorowych lub rozczłonkowanych), stanowi segment rynku będący w stadium nadprodukcji...
Road transport, which is normally the essential instrument for the transport of mail (grouped or ungrouped), represents a market segment with structural overcapacity, even though it is currently...
Rzeczywiście, transport drogowy, który zazwyczaj jest zasadniczym narzędziem
dowozu
przesyłek (w ładunkach zbiorowych lub rozczłonkowanych), stanowi segment rynku będący w stadium nadprodukcji strukturalnej, chociaż obecnie, w następstwie rozszerzenia Unii, segment ten jest uważany za znajdujący się w stanie równowagi.
Road transport, which is normally the essential instrument for the transport of mail (grouped or ungrouped), represents a market segment with structural overcapacity, even though it is currently regarded as being in equilibrium, following the Union’s enlargement.
Jeżeli przewidywany czas
dowozu
do laboratorium jest dłuższy niż 4 godziny, wówczas wymagany jest transport w lodówce.
If the transport to the laboratory is likely to take more than four hours, then transport in a refrigerator is required.
Jeżeli przewidywany czas
dowozu
do laboratorium jest dłuższy niż 4 godziny, wówczas wymagany jest transport w lodówce.
If the transport to the laboratory is likely to take more than four hours, then transport in a refrigerator is required.
Usługa
dowozu
na kemping (1 punkt) Pick up
service (1 point)
Usługa
dowozu
na kemping (1 punkt) Pick up
service (1 point)
Usługa
dowozu
(1 punkt) Pick up
service (1 point)
Usługa
dowozu
(1 punkt) Pick up
service (1 point)
Obiekt zakwaterowania turystycznego oferuje gościom podróżującym transportem publicznym usługę
dowozu
z miejsca przyjazdu ekologicznymi środkami transportu, takimi jak samochody elektryczne lub...
The tourist accommodation shall offer guests travelling with public transport
pick up
service at arrival with environmentally friendly means of transportation such as electric cars or horse sleds.
Obiekt zakwaterowania turystycznego oferuje gościom podróżującym transportem publicznym usługę
dowozu
z miejsca przyjazdu ekologicznymi środkami transportu, takimi jak samochody elektryczne lub zaprzęgi konne.
The tourist accommodation shall offer guests travelling with public transport
pick up
service at arrival with environmentally friendly means of transportation such as electric cars or horse sleds.
Kemping oferuje gościom podróżującym transportem publicznym usługę
dowozu
z miejsca przyjazdu ekologicznymi środkami transportu, takimi jak samochody elektryczne lub zaprzęgi konne.
The campsite shall offer guests travelling with public transport
pick up
service at arrival with environmentally friendly means of transportation such as electric cars or horse sleds.
Kemping oferuje gościom podróżującym transportem publicznym usługę
dowozu
z miejsca przyjazdu ekologicznymi środkami transportu, takimi jak samochody elektryczne lub zaprzęgi konne.
The campsite shall offer guests travelling with public transport
pick up
service at arrival with environmentally friendly means of transportation such as electric cars or horse sleds. 
