Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dowozić
W jaki sposób ładunek lotniczy/poczta lotnicza są
dowożone
przewoźnikowi ACC3 lub agentowi RA3?
How is the air cargo/air mail
conveyed
to the ACC3 or RA3?
W jaki sposób ładunek lotniczy/poczta lotnicza są
dowożone
przewoźnikowi ACC3 lub agentowi RA3?
How is the air cargo/air mail
conveyed
to the ACC3 or RA3?
W jaki sposób ładunek lotniczy/poczta lotnicza są
dowożone
przewoźnikowi ACC3/innemu agentowi RA3?
How is the air cargo/air mail
conveyed
to the ACC3/another RA3?
W jaki sposób ładunek lotniczy/poczta lotnicza są
dowożone
przewoźnikowi ACC3/innemu agentowi RA3?
How is the air cargo/air mail
conveyed
to the ACC3/another RA3?
...statek przywożący produkty morskie i przy wywozie – Państwo Członkowskie, do którego
dowożone
są produkty morskie lub jest zarejestrowany statek nabywający produkty morskie.
The partner Member State shall be, on arrival, the Member State where the vessel, which is carrying out the capturing, is registered and, on dispatch, the Member State where the sea product is landed...
Krajem partnerskim jest – w przywozie – Państwo Członkowskie, w którym jest zarejestrowany statek przywożący produkty morskie i przy wywozie – Państwo Członkowskie, do którego
dowożone
są produkty morskie lub jest zarejestrowany statek nabywający produkty morskie.
The partner Member State shall be, on arrival, the Member State where the vessel, which is carrying out the capturing, is registered and, on dispatch, the Member State where the sea product is landed or the vessel acquiring the sea product is registered.
...do prywatnych gospodarstw domowych, 55521100-9 Usługi rozwożenia posiłków, 55521200-0 Usługi
dowożenia
posiłków] 55510000-8 [Usługi bufetowe], 55511000-5 [Usługi bufetowe oraz usługi kawiarnian
...Catering services for private households, 55521100-9 Meals-on-wheels services, 55521200-0 Meal
delivery
service] 55510000-8 [Canteen services], 55511000-5 [Canteen and other restricted-clientele
55100000-1 do 55410000-7; 55521000-8 do 55521200-0 [55521000-8 Usługi w zakresie dostarczania posiłków do prywatnych gospodarstw domowych, 55521100-9 Usługi rozwożenia posiłków, 55521200-0 Usługi
dowożenia
posiłków] 55510000-8 [Usługi bufetowe], 55511000-5 [Usługi bufetowe oraz usługi kawiarniane dla ograniczonej grupy klientów], 55512000-2 [Usługi prowadzenia bufetów], 55523100-3 [Usługi w zakresie posiłków szkolnych], 55520000-1 [Usługi dostarczania posiłków], 55522000-5 [Usługi dostarczania posiłków do przedsiębiorstw transportowych], 55523000-2 [Usługi zaprowiantowania innych przedsiębiorstw lub instytucji], 55524000-9 [Usługi dostarczania posiłków do szkół]
55100000-1 to 55410000-7; 55521000-8 to 55521200-0 [55521000-8 Catering services for private households, 55521100-9 Meals-on-wheels services, 55521200-0 Meal
delivery
service] 55510000-8 [Canteen services], 55511000-5 [Canteen and other restricted-clientele cafeteria services], 55512000-2 [Canteen management services], 55523100-3 [School-meal services], 55520000-1[Catering services], 55522000-5 [Catering services for transport enterprises], 55523000-2 [Catering services for other enterprises or other institutions], 55524000-9 [School catering services]
Usługi
dowożenia
posiłków
Meal
delivery
service
Usługi
dowożenia
posiłków
Meal
delivery
service
Usługi rozwożenia posiłków, 55521200-0 Usługi
dowożenia
posiłków]
Meals-on-wheels services, 55521200-0 Meal
delivery
service].
Usługi rozwożenia posiłków, 55521200-0 Usługi
dowożenia
posiłków]
Meals-on-wheels services, 55521200-0 Meal
delivery
service].
...do prywatnych gospodarstw domowych, 55521100-9 Usługi rozwożenia posiłków, 55521200-0 Usługi
dowożenia
posiłków]
...Catering services for private households, 55521100-9 Meals-on-wheels services, 55521200-0 Meal
delivery
service]
55100000-1 do 55410000-7; 55521000-8 do 55521200-0 [55521000-8 Usługi w zakresie dostarczania posiłków do prywatnych gospodarstw domowych, 55521100-9 Usługi rozwożenia posiłków, 55521200-0 Usługi
dowożenia
posiłków]
55100000-1 to 55410000-7; 55521000-8 to 55521200-0 [55521000-8 Catering services for private households, 55521100-9 Meals-on-wheels services, 55521200-0 Meal
delivery
service] 
