Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: down
Regiony przybrzeżne County
Down
(Irlandia Północna)
Coastal regions of County
Down
(Northern Ireland)
Regiony przybrzeżne County
Down
(Irlandia Północna)
Coastal regions of County
Down
(Northern Ireland)
Regiony przybrzeżne County
Down
(Irlandia Północna)
Coastal regions of County
Down
(Northern Ireland)
Regiony przybrzeżne County
Down
(Irlandia Północna)
Coastal regions of County
Down
(Northern Ireland)
Regiony przybrzeżne County
Down
(Irlandia Północna)
Coastal regions of County
Down
(Northern Ireland)
Regiony przybrzeżne County
Down
(Irlandia Północna)
Coastal regions of County
Down
(Northern Ireland)
Regiony przybrzeżne County
Down
(Irlandia Północna)
Coastal regions of County
Down
(Northern Ireland)
Regiony przybrzeżne County
Down
(Irlandia Północna)
Coastal regions of County
Down
(Northern Ireland)
Regiony przybrzeżna County
Down
(Irlandia Północna)
Coastal regions of County
Down
(Northern Ireland)
Regiony przybrzeżna County
Down
(Irlandia Północna)
Coastal regions of County
Down
(Northern Ireland)
Regiony przybrzeżne County
Down
(Irlandia Północna)
Coastal regions of County
Down
(Northern Ireland)
Regiony przybrzeżne County
Down
(Irlandia Północna)
Coastal regions of County
Down
(Northern Ireland)
Regiony przybrzeżne County
Down
(Irlandia Północna)
Coastal regions of County
Down
(Northern Ireland)
Regiony przybrzeżne County
Down
(Irlandia Północna)
Coastal regions of County
Down
(Northern Ireland)
Regiony przybrzeżna County
Down
(Irlandia Północna)
Coastal regions of County
Down
(Northern Ireland)
Regiony przybrzeżna County
Down
(Irlandia Północna)
Coastal regions of County
Down
(Northern Ireland)
Regiony przybrzeżne County
Down
(Irlandia Północna)
Coastal regions of County
Down
(Northern Ireland)
Regiony przybrzeżne County
Down
(Irlandia Północna)
Coastal regions of County
Down
(Northern Ireland)
Regiony przybrzeżne hrabstwa
Down
(Irlandia Północna)
County
Down
coastal regions (Northern Ireland)
Regiony przybrzeżne hrabstwa
Down
(Irlandia Północna)
County
Down
coastal regions (Northern Ireland)
...»qualification« on the basis of their compliance with the provisions and requirements laid
down
at national level but the meaning of such a »qualification« is likely to be limited solely to t
...“qualification” on the basis of their compliance with the provisions and requirements laid
down
at national level but the meaning of such a “qualification” is likely to be limited solely to t
Some of the physical or binary (logical) objects generated or issued as a result of the provision of a certification service may be entitled to receive a specific »qualification« on the basis of their compliance with the provisions and requirements laid
down
at national level but the meaning of such a »qualification« is likely to be limited solely to the national level.
Some of the physical or binary (logical) objects generated or issued as a result of the provision of a certification service may be entitled to receive a specific “qualification” on the basis of their compliance with the provisions and requirements laid
down
at national level but the meaning of such a “qualification” is likely to be limited solely to the national level.
W języku angielskim Conditions laid
down
in Article 45 of Regulation (EC) No 1291/2000 fulfilled
In English Conditions laid
down
in Article 45 of Regulation (EC) No 1291/2000 fulfilled
W języku angielskim Conditions laid
down
in Article 45 of Regulation (EC) No 1291/2000 fulfilled
In English Conditions laid
down
in Article 45 of Regulation (EC) No 1291/2000 fulfilled
W języku angielskim Conditions laid
down
in Article 44 of Regulation (EC) No 376/2008 fulfilled
In English Conditions laid
down
in Article 44 of Regulation (EC) No 376/2008 fulfilled
W języku angielskim Conditions laid
down
in Article 44 of Regulation (EC) No 376/2008 fulfilled
In English Conditions laid
down
in Article 44 of Regulation (EC) No 376/2008 fulfilled
...defined and must meet the relevant requirements of Directive 1999/93/EC, in particular those laid
down
in Art. 3.3, Art. 8.1, Art. 11 (respectively, Art. 2.13, Art. 3.2, Art. 7.1(a), Art. 8.1,...
...defined and must meet the relevant requirements of Directive 1999/93/EC, in particular those laid
down
in Art. 3,3, Art. 8,1, Art. 11 (respectively, Art.2.13, Art. 3,2, Art 7.1(a), Art. 8,1, Art....
The applicable »supervision« system (respectively »voluntary accreditation« system) is defined and must meet the relevant requirements of Directive 1999/93/EC, in particular those laid
down
in Art. 3.3, Art. 8.1, Art. 11 (respectively, Art. 2.13, Art. 3.2, Art. 7.1(a), Art. 8.1, Art. 11).
The applicable “supervision” system (respectively “voluntary accreditation” system) is defined and must meet the relevant requirements of Directive 1999/93/EC, in particular those laid
down
in Art. 3,3, Art. 8,1, Art. 11 (respectively, Art.2.13, Art. 3,2, Art 7.1(a), Art. 8,1, Art. 11).
...scheme« implemented on a national basis for the supervision of compliance with the provisions laid
down
in Directive 1999/93/EC and possibly with national provisions with regard to the provision...
...scheme” implemented on a national basis for the supervision of compliance with the provisions laid
down
in Directive 1999/93/EC and possibly with national provisions with regard to the provision...
CSPs not issuing QCs but providing ancillary services, may fall under a »voluntary accreditation« system (as defined in and in compliance with Directive 1999/93/EC) and/or under a nationally defined »recognised approval scheme« implemented on a national basis for the supervision of compliance with the provisions laid
down
in Directive 1999/93/EC and possibly with national provisions with regard to the provision of certification services (in the sense of Art. 2.11 of the Directive).
CSPs not issuing QCs but providing ancillary services, may fall under a “voluntary accreditation” system (as defined in and in compliance with Directive 1999/93/EC) and/or under a nationally defined “recognised approval scheme” implemented on a national basis for the supervision of compliance with the provisions laid
down
in Directive 1999/93/EC and possibly with national provisions with regard to the provision of certification services (in the sense of Art. 2,11 of the Directive).
...by the referenced Member State for compliance with the relevant provisions laid
down
in Directive 1999/93/EC and its implementation in the referenced Member State’s laws;”
...by the referenced Member State for compliance with the relevant provisions laid
down
in Directive 1999/93/EC and its implementation in the referenced Member State’s laws.’;
Supervision/Accreditation Status List of certification services from Certification Service Providers, which are supervised/accredited by the referenced Member State for compliance with the relevant provisions laid
down
in Directive 1999/93/EC and its implementation in the referenced Member State’s laws;”
Supervision/Accreditation Status List of certification services from Certification Service Providers, which are supervised/accredited by the referenced Member State for compliance with the relevant provisions laid
down
in Directive 1999/93/EC and its implementation in the referenced Member State’s laws.’;
...supervised/accredited CSPs issuing Qualified Certificates in accordance with the provisions laid
down
in Directive 1999/93/EC (Art. 3.3, 3.2 and Art. 7.1(a)), including information on the QC suppor
...supervised/accredited CSPs issuing Qualified Certificates in accordance with the provisions laid
down
in Directive 1999/93/EC (Art. 3,3, 3.2 and Art. 7.1(a)), including information on the QC suppor
The Trusted List of a Member State provides a minimum of information on supervised/accredited CSPs issuing Qualified Certificates in accordance with the provisions laid
down
in Directive 1999/93/EC (Art. 3.3, 3.2 and Art. 7.1(a)), including information on the QC supporting the electronic signature and whether the signature is or not created by a Secure Signature Creation Device.
The Trusted List of a Member State provides a minimum of information on supervised/accredited CSPs issuing Qualified Certificates in accordance with the provisions laid
down
in Directive 1999/93/EC (Art. 3,3, 3.2 and Art. 7.1(a)), including information on the QC supporting the electronic signature and whether the signature is or not created by a Secure Signature Creation Device.
...supervised/accredited CSPs issuing Qualified Certificates in accordance with the provisions laid
down
in Directive 1999/93/EC (Art. 3.3, 3.2 and Art. 7.1(a)), including information on the Qualified
...supervised/accredited CSPs issuing Qualified Certificates in accordance with the provisions laid
down
in Directive 1999/93/EC (Art. 3.3, 3,2 and Art. 7.1(a)), including information on the Qualified
The Trusted List of a Member State must provide a minimum of information on supervised/accredited CSPs issuing Qualified Certificates in accordance with the provisions laid
down
in Directive 1999/93/EC (Art. 3.3, 3.2 and Art. 7.1(a)), including information on the Qualified Certificate (QC) supporting the electronic signature and whether the signature is or not created by a Secure Signature Creation Device.
The Trusted List of a Member State must provide a minimum of information on supervised/accredited CSPs issuing Qualified Certificates in accordance with the provisions laid
down
in Directive 1999/93/EC (Art. 3.3, 3,2 and Art. 7.1(a)), including information on the Qualified Certificate (QC) supporting the electronic signature and whether the signature is or not created by a Secure Signature Creation Device.
zniżanie bez zmniejszania mocy silników (drift
down
) (w tym czyste osiągi); zob. OPS 1.505 w stosownych przypadkach;
drift
down
(includes net performance) see OPS 1.505 where applicable;
zniżanie bez zmniejszania mocy silników (drift
down
) (w tym czyste osiągi); zob. OPS 1.505 w stosownych przypadkach;
drift
down
(includes net performance) see OPS 1.505 where applicable; 
