Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: doradzić
Przewodniczący Rady może
doradzić
Komisji, aby ta skonsultowała się z grupą w sprawie konkretnego zagadnienia.
The
Chairperson
of the Board may advise
the Commission that it is desirable
to consult the group on a specific question.
Przewodniczący Rady może
doradzić
Komisji, aby ta skonsultowała się z grupą w sprawie konkretnego zagadnienia.
The
Chairperson
of the Board may advise
the Commission that it is desirable
to consult the group on a specific question.
Przewodniczący Rady może
doradzić
Komisji, aby ta skonsultowała się z Radą w sprawie konkretnych zagadnień.
The
Chairperson
of the Board may advise
the Commission that it is desirable
to consult the Board on a specific question.
Przewodniczący Rady może
doradzić
Komisji, aby ta skonsultowała się z Radą w sprawie konkretnych zagadnień.
The
Chairperson
of the Board may advise
the Commission that it is desirable
to consult the Board on a specific question.
BEREC może z własnej inicjatywy
doradzić
Komisji, czy należy przyjąć środki zgodnie z ust. 1.”;
BEREC may on its own initiative
advise
the Commission on whether a measure should be adopted pursuant to paragraph 1.’;
BEREC może z własnej inicjatywy
doradzić
Komisji, czy należy przyjąć środki zgodnie z ust. 1.”;
BEREC may on its own initiative
advise
the Commission on whether a measure should be adopted pursuant to paragraph 1.’;
Mając na uwadze
doradzenie
Komisji w zakresie usprawnienia procesu przeprowadzania konsultacji z zainteresowanymi stronami w obszarach zdrowia publicznego i ochrony konsumentów, Komisja być może...
With a view to
advising
the Commission on improving the stakeholder consultation process in the areas of public health and consumer protection, the Commission may need to call upon the expertise of...
Mając na uwadze
doradzenie
Komisji w zakresie usprawnienia procesu przeprowadzania konsultacji z zainteresowanymi stronami w obszarach zdrowia publicznego i ochrony konsumentów, Komisja być może będzie musiała skorzystać z wiedzy specjalistycznej ekspertów pracujących w ramach organu doradczego.
With a view to
advising
the Commission on improving the stakeholder consultation process in the areas of public health and consumer protection, the Commission may need to call upon the expertise of specialists in an advisory body.
Każdy członek grupy ekspertów może
doradzić
Komisji skonsultowanie się z grupą w sprawie konkretnego zagadnienia.
Any member of the group of experts may
advise
the Commission that
it is desirable
to consult the group on a specific question.
Każdy członek grupy ekspertów może
doradzić
Komisji skonsultowanie się z grupą w sprawie konkretnego zagadnienia.
Any member of the group of experts may
advise
the Commission that
it is desirable
to consult the group on a specific question.
Przewodniczący grupy może
doradzić
Komisji skonsultowanie się z grupą w sprawie konkretnego zagadnienia.
The
chairperson
of the group may advise
the Commission that
it is desirable
to consult the group on a specific question.
Przewodniczący grupy może
doradzić
Komisji skonsultowanie się z grupą w sprawie konkretnego zagadnienia.
The
chairperson
of the group may advise
the Commission that
it is desirable
to consult the group on a specific question.
Przewodniczący grupy może
doradzić
Komisji skonsultowanie się z grupą w sprawie konkretnego zagadnienia.
The
chairperson
of the group may advise
the Commission that
it is desirable
to consult the group on a specific question.
Przewodniczący grupy może
doradzić
Komisji skonsultowanie się z grupą w sprawie konkretnego zagadnienia.
The
chairperson
of the group may advise
the Commission that
it is desirable
to consult the group on a specific question.
Przewodniczący grupy może
doradzić
Komisji skonsultowanie się z grupą w sprawie konkretnego zagadnienia.
The
Chairperson
of the group may advise
the Commission that
it is desirable
to consult the group on a specific question.
Przewodniczący grupy może
doradzić
Komisji skonsultowanie się z grupą w sprawie konkretnego zagadnienia.
The
Chairperson
of the group may advise
the Commission that
it is desirable
to consult the group on a specific question.
Przewodniczący grupy może
doradzić
Komisji skonsultowanie się z grupą w sprawie konkretnego zagadnienia.
The
Chairperson
of the group may advise
the Commission that
is desirable
to consult the group on a specific question.
Przewodniczący grupy może
doradzić
Komisji skonsultowanie się z grupą w sprawie konkretnego zagadnienia.
The
Chairperson
of the group may advise
the Commission that
is desirable
to consult the group on a specific question.
Przewodniczący grupy może
doradzić
Komisji skonsultowanie się z grupą w sprawie konkretnego zagadnienia.
The
chairperson
of the group may advise
the Commission that
it is desirable
to consult the group on a specific question.
Przewodniczący grupy może
doradzić
Komisji skonsultowanie się z grupą w sprawie konkretnego zagadnienia.
The
chairperson
of the group may advise
the Commission that
it is desirable
to consult the group on a specific question.
Przewodniczący grupy może
doradzić
Komisji skonsultowanie się z grupą w sprawie określonego zagadnienia.
The Chairman of the group may
advise
the Commission that
it is desirable
to consult the group on a specific question.
Przewodniczący grupy może
doradzić
Komisji skonsultowanie się z grupą w sprawie określonego zagadnienia.
The Chairman of the group may
advise
the Commission that
it is desirable
to consult the group on a specific question.
Przewodniczący grupy, w ścisłej współpracy z wiceprzewodniczącymi, może
doradzić
Komisji skonsultowanie się z grupą w określonej sprawie.
The
chairperson
of a group, in close cooperation with the vice-chairpersons, may advise
the Commission to consult the group on a specific question.
Przewodniczący grupy, w ścisłej współpracy z wiceprzewodniczącymi, może
doradzić
Komisji skonsultowanie się z grupą w określonej sprawie.
The
chairperson
of a group, in close cooperation with the vice-chairpersons, may advise
the Commission to consult the group on a specific question.
Rzecznik Praw Obywatelskich może
doradzić
wnoszącemu skargę, aby skierował ją do innego organu.
The Ombudsman may
advise
the person
lodging the complaint to address it to another authority.
Rzecznik Praw Obywatelskich może
doradzić
wnoszącemu skargę, aby skierował ją do innego organu.
The Ombudsman may
advise
the person
lodging the complaint to address it to another authority.
Rzecznik Praw Obywatelskich może
doradzić
wnoszącemu skargę, aby skierował ją do innego organu.
The Ombudsman may
advise
the person
lodging the complaint to address it to another authority.
Rzecznik Praw Obywatelskich może
doradzić
wnoszącemu skargę, aby skierował ją do innego organu.
The Ombudsman may
advise
the person
lodging the complaint to address it to another authority.
W grudniu 2008 r. Norges Bank
doradził
rządowi norweskiemu podjęcie środków zmierzających do poprawy stabilności banku w celu zwiększenia kapitału dłużnego dla gospodarki realnej.
In December 2008, Norges Bank
recommended that
the Government take measures to improve bank solidity in order to enhance lending to the real economy.
W grudniu 2008 r. Norges Bank
doradził
rządowi norweskiemu podjęcie środków zmierzających do poprawy stabilności banku w celu zwiększenia kapitału dłużnego dla gospodarki realnej.
In December 2008, Norges Bank
recommended that
the Government take measures to improve bank solidity in order to enhance lending to the real economy.
W przypadkach przewidzianych w powyższym ustępie komisja może
doradzić
autorowi petycji, aby zwrócił się do właściwych organów danego Państwa Członkowskiego lub Unii Europejskiej.
In such cases the committee may suggest to the petitioner that he contact the competent authority of the Member State concerned or of the European Union.
W przypadkach przewidzianych w powyższym ustępie komisja może
doradzić
autorowi petycji, aby zwrócił się do właściwych organów danego Państwa Członkowskiego lub Unii Europejskiej.
In such cases the committee may suggest to the petitioner that he contact the competent authority of the Member State concerned or of the European Union.
