Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dopisywać
Odzyskane od danego pośrednika sumy są
dopisywane
do rachunku powierniczego i uwzględniane w obliczeniach maksymalnej wysokości łącznych strat EFI w stosunku do pośrednika.
Any loss recoveries received from a given intermediary shall be
credited
to the Trust account and shall be taken into account in the calculation of the EIF's capped maximum cumulative losses towards...
Odzyskane od danego pośrednika sumy są
dopisywane
do rachunku powierniczego i uwzględniane w obliczeniach maksymalnej wysokości łącznych strat EFI w stosunku do pośrednika.
Any loss recoveries received from a given intermediary shall be
credited
to the Trust account and shall be taken into account in the calculation of the EIF's capped maximum cumulative losses towards the intermediary.
Odsetki te są
dopisywane
do salda jednego z rachunków przewidzianych we wspomnianym artykule.
Such interest shall be
credited
to the one of the accounts provided for in that Article.
Odsetki te są
dopisywane
do salda jednego z rachunków przewidzianych we wspomnianym artykule.
Such interest shall be
credited
to the one of the accounts provided for in that Article.
Do rachunku powierniczego
dopisuje
się płatności realizowane przez Komisję, odsetki oraz, w zależności od instrumentu, wpływy z dokonanych inwestycji (GIF) lub opłat wynikających ze zobowiązań oraz...
The Trust account shall be
credited
with receipts originating from the Commission, interest and, depending on the instrument, with the proceeds of realised investments (GIF) or with commitment and...
Do rachunku powierniczego
dopisuje
się płatności realizowane przez Komisję, odsetki oraz, w zależności od instrumentu, wpływy z dokonanych inwestycji (GIF) lub opłat wynikających ze zobowiązań oraz opłat gwarancyjnych, jak również innych wierzytelności (instrument SMEG).
The Trust account shall be
credited
with receipts originating from the Commission, interest and, depending on the instrument, with the proceeds of realised investments (GIF) or with commitment and guarantee fees as well as other receivables (SMEG Facility).
Wszystkie inne przychody, takie jak opłaty wynikające ze zobowiązań i opłaty gwarancyjne,
dopisuje
się do rachunku powierniczego oraz, jeżeli zostaną wpłacone do dnia 31 grudnia 2013 r., zostają...
Any other revenues, such as commitment fees and guarantee fees, shall be
credited
to the Trust account and, if received before 31 December 2013, shall be added to the resources of the SMEG Facility.
Wszystkie inne przychody, takie jak opłaty wynikające ze zobowiązań i opłaty gwarancyjne,
dopisuje
się do rachunku powierniczego oraz, jeżeli zostaną wpłacone do dnia 31 grudnia 2013 r., zostają dodane do środków instrumentu SMEG.
Any other revenues, such as commitment fees and guarantee fees, shall be
credited
to the Trust account and, if received before 31 December 2013, shall be added to the resources of the SMEG Facility.
do pkt 3.1.4.1
dopisuje
się zdanie w brzmieniu:
the following sentence is added to section 3.1.4.1:
do pkt 3.1.4.1
dopisuje
się zdanie w brzmieniu:
the following sentence is added to section 3.1.4.1:
