Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dojechać
...przez terytorium którego (których) przejeżdża pojazd służący do transportu gotówki w celu
dojechania
do przyjmującego państwa członkowskiego albo powrotu do państwa członkowskiego pochodzeni
...States other than the Member State of origin which the CIT vehicle crosses in order either to
reach
the host Member State or to return to the Member State of origin;
„państwo członkowskie tranzytu” oznacza jedno lub większą liczbę uczestniczących państw członkowskich, innych niż państwo członkowskie pochodzenia, przez terytorium którego (których) przejeżdża pojazd służący do transportu gotówki w celu
dojechania
do przyjmującego państwa członkowskiego albo powrotu do państwa członkowskiego pochodzenia;
‘Member State of transit’ means one or more participating Member States other than the Member State of origin which the CIT vehicle crosses in order either to
reach
the host Member State or to return to the Member State of origin;
...działania do innych celów z wyjątkiem zasygnalizowania kierowcy powstania awarii lub konieczności
dojechania
do stacji obsługi.
The MI shall not be used for any other purpose except to indicate emergency start-up or
limp-home
routines to the driver.
Nie można stosować wskaźnika nieprawidłowego działania do innych celów z wyjątkiem zasygnalizowania kierowcy powstania awarii lub konieczności
dojechania
do stacji obsługi.
The MI shall not be used for any other purpose except to indicate emergency start-up or
limp-home
routines to the driver.
...większej liczby komercyjnych usług przewozowych, który odpowiada przynajmniej na pytanie „Jak mogę
dojechać
z miejsca A do miejsca B w danym dniu i czasie odjazdu/przyjazdu?”.
A journey solution is a set of one or more commercial transport services answering at least the question ‘How can I go from location A to location B at a given departure/arrival date And time?’.
Rozwiązanie dotyczące trasy podróży jest to zestaw jednej lub większej liczby komercyjnych usług przewozowych, który odpowiada przynajmniej na pytanie „Jak mogę
dojechać
z miejsca A do miejsca B w danym dniu i czasie odjazdu/przyjazdu?”.
A journey solution is a set of one or more commercial transport services answering at least the question ‘How can I go from location A to location B at a given departure/arrival date And time?’.
