Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dog
...at selskapets lønnsomhet knyttet til det statlige kjøpet ikke forbedres vesentlig. Det forutsettes
dog
at denne kompensasjonen bare er nødvendig for å sikre kostnadsdekning relatert til statens...
...at selskapets lønnsomhet knyttet til det statlige kjøpet ikke forbedres vesentlig. Det forutsettes
dog
at denne kompensasjonen bare er nødvendig for å sikre kostnadsdekning relatert til statens...
Umowa dodatkowa stanowi: „I tråd med St. prp. nr. 24 (2008-2009) har Hurtigruten ASA fått en generell kompensasjon på 66 mill kr for 2008. Denne ordningen videreføres på årlig basis i resten av avtaleperioden forutsatt at selskapets lønnsomhet knyttet til det statlige kjøpet ikke forbedres vesentlig. Det forutsettes
dog
at denne kompensasjonen bare er nødvendig for å sikre kostnadsdekning relatert til statens kjøp av denne tjenesten”.
In the Supplementary Agreement: ‘I tråd med St. prp. nr. 24 (2008-2009) har Hurtigruten ASA fått en generell kompensasjon på 66 mill kr for 2008. Denne ordningen videreføres på årlig basis i resten av avtaleperioden forutsatt at selskapets lønnsomhet knyttet til det statlige kjøpet ikke forbedres vesentlig. Det forutsettes
dog
at denne kompensasjonen bare er nødvendig for å sikre kostnadsdekning relatert til statens kjøp av denne tjenesten’.
Analizator
DOG
(do wyboru). DOC
analyser (optional).
Analizator
DOG
(do wyboru). DOC
analyser (optional).
Stopień biodegradacji można także obliczyć z dodatkowej analizy
DOG
wykonanej na początku i końcu inkubacji.
The degree of biodegradation may also be calculated from supplemental
DOC
analysis made at the beginning and end of incubation.
Stopień biodegradacji można także obliczyć z dodatkowej analizy
DOG
wykonanej na początku i końcu inkubacji.
The degree of biodegradation may also be calculated from supplemental
DOC
analysis made at the beginning and end of incubation.
Bary szybkiej obsługi, bary sałatkowe oraz bary z hot
dogami
Operation of snack bars, salad bars and hot
dog
bars
Bary szybkiej obsługi, bary sałatkowe oraz bary z hot
dogami
Operation of snack bars, salad bars and hot
dog
bars 
