Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dobieg
III w odniesieniu do DH oraz systemu sterowania
dobiegiem
(roll-out control/guidance system)
RVR for Cat III
approach
vs. DH and roll-out control/guidance system
III w odniesieniu do DH oraz systemu sterowania
dobiegiem
(roll-out control/guidance system)
RVR for Cat III
approach
vs. DH and roll-out control/guidance system
RVR dla operacji w kategorii III w odniesieniu do DH oraz systemu sterowania
dobiegiem
(roll-out control/guidance system)
RVR for Cat III Operations v. DH and roll-out control/guidance system
RVR dla operacji w kategorii III w odniesieniu do DH oraz systemu sterowania
dobiegiem
(roll-out control/guidance system)
RVR for Cat III Operations v. DH and roll-out control/guidance system
III w odniesieniu do DH oraz systemu sterowania
dobiegiem
(roll-out control/guidance system)
RVR for Cat III
approach
vs DH and roll-out control/guidance system
III w odniesieniu do DH oraz systemu sterowania
dobiegiem
(roll-out control/guidance system)
RVR for Cat III
approach
vs DH and roll-out control/guidance system
III w odniesieniu do DH oraz systemu sterowania
dobiegiem
(roll-out control/guidance system)
RVR for Cat III
approach
v. DH and roll-out control/guidance system
III w odniesieniu do DH oraz systemu sterowania
dobiegiem
(roll-out control/guidance system)
RVR for Cat III
approach
v. DH and roll-out control/guidance system
...załogi lotniczej podczas, odpowiednio, kołowania, startu, podejścia, wyrównania, lądowania,
dobiegu
i nieudanego podejścia, stosownie do przypadku.
...manual and contain the duties of flight crew members during taxiing, take-off, approach,
flare
, landing, rollout
and missed approach operations, as appropriate.
Procedury i instrukcje są włączane do instrukcji operacyjnej lub instrukcji procedur i obejmują czynności wykonywane przez członków załogi lotniczej podczas, odpowiednio, kołowania, startu, podejścia, wyrównania, lądowania,
dobiegu
i nieudanego podejścia, stosownie do przypadku.
These procedures and instructions shall be included in the operations manual or procedures manual and contain the duties of flight crew members during taxiing, take-off, approach,
flare
, landing, rollout
and missed approach operations, as appropriate.
procedury startu, podejścia, wyrównania, lądowania,
dobiegu
i nieudanego podejścia;
procedures for the take-off, approach,
flare
, landing, roll-out
and missed approach;
procedury startu, podejścia, wyrównania, lądowania,
dobiegu
i nieudanego podejścia;
procedures for the take-off, approach,
flare
, landing, roll-out
and missed approach;
procedury startu, podejścia, wyrównania, lądowania,
dobiegu
i nieudanego podejścia;
Procedures for the take-off, approach,
flare
, landing, roll-out
and missed approach;
procedury startu, podejścia, wyrównania, lądowania,
dobiegu
i nieudanego podejścia;
Procedures for the take-off, approach,
flare
, landing, roll-out
and missed approach;
procedury startu, podejścia, wyrównania, lądowania,
dobiegu
i nieudanego podejścia;
procedures for the take-off, approach,
flare
, landing, roll-out
and missed approach;
procedury startu, podejścia, wyrównania, lądowania,
dobiegu
i nieudanego podejścia;
procedures for the take-off, approach,
flare
, landing, roll-out
and missed approach;
...instrukcji operacyjnej czynności członków załogi lotniczej podczas startu, podejścia, wyrównania,
dobiegu
i nieudanego podejścia.
An operator must clearly define flight crew member duties during take-off, approach,
flare, roll-out
and missed approach in the Operations Manual.
Operator musi w jasny sposób określić w instrukcji operacyjnej czynności członków załogi lotniczej podczas startu, podejścia, wyrównania,
dobiegu
i nieudanego podejścia.
An operator must clearly define flight crew member duties during take-off, approach,
flare, roll-out
and missed approach in the Operations Manual.
...instrukcji operacyjnej czynności członków załogi lotniczej podczas startu, podejścia, wyrównania,
dobiegu
i nieudanego podejścia.
An operator must clearly define flight crew member duties during take-off, approach,
flare, roll-out
and missed approach in the operations manual.
Operator musi w jasny sposób określić w instrukcji operacyjnej czynności członków załogi lotniczej podczas startu, podejścia, wyrównania,
dobiegu
i nieudanego podejścia.
An operator must clearly define flight crew member duties during take-off, approach,
flare, roll-out
and missed approach in the operations manual.
...instrukcji operacyjnej czynności członków załogi lotniczej podczas startu, podejścia, wyrównania,
dobiegu
i nieudanego podejścia.
An operator must clearly define flight crew member duties during take-off, approach,
flare, roll-out
and missed approach in the Operations Manual.
Operator musi w jasny sposób określić w instrukcji operacyjnej czynności członków załogi lotniczej podczas startu, podejścia, wyrównania,
dobiegu
i nieudanego podejścia.
An operator must clearly define flight crew member duties during take-off, approach,
flare, roll-out
and missed approach in the Operations Manual.
...załogi lotniczej podczas, odpowiednio, kołowania, startu, podejścia, wyrównania, lądowania,
dobiegu
i nieudanego podejścia.
...Manual and contain the duties of flight crew members during taxiing, take-off, approach,
flare
, landing, roll-out
and missed approach as appropriate.
Procedury te muszą być włączone do instrukcji operacyjnej i określać obowiązki członków załogi lotniczej podczas, odpowiednio, kołowania, startu, podejścia, wyrównania, lądowania,
dobiegu
i nieudanego podejścia.
These procedures must be included in the Operations Manual and contain the duties of flight crew members during taxiing, take-off, approach,
flare
, landing, roll-out
and missed approach as appropriate.
...załogi lotniczej podczas, odpowiednio, kołowania, startu, podejścia, wyrównania, lądowania,
dobiegu
i nieudanego podejścia.
...Manual and contain the duties of flight crew members during taxiing, take-off, approach,
flare
, landing, roll-out
and missed approach as appropriate.
Procedury te muszą być włączone do instrukcji operacyjnej i określać obowiązki członków załogi lotniczej podczas, odpowiednio, kołowania, startu, podejścia, wyrównania, lądowania,
dobiegu
i nieudanego podejścia.
These procedures must be included in the Operations Manual and contain the duties of flight crew members during taxiing, take-off, approach,
flare
, landing, roll-out
and missed approach as appropriate.
...załogi lotniczej podczas, odpowiednio, kołowania, startu, podejścia, wyrównania, lądowania,
dobiegu
i nieudanego podejścia.
...manual and contain the duties of flight crew members during taxiing, take-off, approach,
flare
, landing, roll-out
and missed approach as appropriate.
Procedury te muszą być włączone do instrukcji operacyjnej i określać obowiązki członków załogi lotniczej podczas, odpowiednio, kołowania, startu, podejścia, wyrównania, lądowania,
dobiegu
i nieudanego podejścia.
These procedures must be included in the operations manual and contain the duties of flight crew members during taxiing, take-off, approach,
flare
, landing, roll-out
and missed approach as appropriate.
...lub kierowania torem lotu, odpowiednio, podczas startu, podejścia, wyrównania, lądowania,
dobiegu
i nieudanego podejścia;
...and/or control of the flight path, as appropriate, during the take-off, the approach, the
flare
, the landing, roll-out
and the missed approach;
dostępne w samolocie wyposażenie do nawigacji lub kierowania torem lotu, odpowiednio, podczas startu, podejścia, wyrównania, lądowania,
dobiegu
i nieudanego podejścia;
The equipment available on the aeroplane for the purpose of navigation and/or control of the flight path, as appropriate, during the take-off, the approach, the
flare
, the landing, roll-out
and the missed approach;
...lub kierowania torem lotu, odpowiednio, podczas startu, podejścia, wyrównania, lądowania,
dobiegu
i nieudanego podejścia;
...and/or control of the flight path, as appropriate, during the take-off, the approach, the
flare
, the landing, roll-out
and the missed approach;
dostępne w samolocie wyposażenie do nawigacji lub kierowania torem lotu, odpowiednio, podczas startu, podejścia, wyrównania, lądowania,
dobiegu
i nieudanego podejścia;
the equipment available on the aeroplane for the purpose of navigation and/or control of the flight path, as appropriate, during the take-off, the approach, the
flare
, the landing, roll-out
and the missed approach;
...lub kierowania torem lotu, odpowiednio, podczas startu, podejścia, wyrównania, lądowania,
dobiegu
i nieudanego podejścia;
...and/or control of the flight path, as appropriate, during the take-off, the approach, the
flare
, the landing, roll-out
and the missed approach;
dostępne w samolocie wyposażenie do nawigacji lub kierowania torem lotu, odpowiednio, podczas startu, podejścia, wyrównania, lądowania,
dobiegu
i nieudanego podejścia;
the equipment available on the aeroplane for the purpose of navigation and/or control of the flight path, as appropriate, during the take-off, the approach, the
flare
, the landing, roll-out
and the missed approach;
...do nawigacji lub kierowania torem lotu podczas startu, podejścia, wyrównania, lądowania,
dobiegu
i nieudanego podejścia;
...purpose of navigation and/or control of the flight path, during the take-off, the approach, the
flare
, the landing, the rollout
and the missed approach;
dostępne na statku powietrznym wyposażenie do nawigacji lub kierowania torem lotu podczas startu, podejścia, wyrównania, lądowania,
dobiegu
i nieudanego podejścia;
the equipment available on the aircraft for the purpose of navigation and/or control of the flight path, during the take-off, the approach, the
flare
, the landing, the rollout
and the missed approach;
...do nawigacji lub kierowania torem lotu podczas startu, podejścia, wyrównania, lądowania,
dobiegu
i nieudanego podejścia;
...the purpose of navigation and/or control of the flight path during the take-off, the approach, the
flare
, the landing, rollout
and the missed approach;
dostępne na statku powietrznym wyposażenie do nawigacji lub kierowania torem lotu podczas startu, podejścia, wyrównania, lądowania,
dobiegu
i nieudanego podejścia;
the equipment available on the aircraft for the purpose of navigation and/or control of the flight path during the take-off, the approach, the
flare
, the landing, rollout
and the missed approach;
Krytyczne fazy lotu to rozbieg, tor wznoszenia po starcie, podejście końcowe, lądowanie, w tym
dobieg
, oraz wszystkie inne fazy lotu według uznania dowódcy.
...the take-off run, the take-off flight path, the final approach, the landing, including the landing
roll
, and any other phases of flight at the discretion of the commander.
Krytyczne fazy lotu to rozbieg, tor wznoszenia po starcie, podejście końcowe, lądowanie, w tym
dobieg
, oraz wszystkie inne fazy lotu według uznania dowódcy.
Critical phases of flight are the take-off run, the take-off flight path, the final approach, the landing, including the landing
roll
, and any other phases of flight at the discretion of the commander. 
