Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dmuchać
produkty na bazie otrębów i pełnoziarniste produkty zbożowe, dmuchane ziarna (
dmuchane
tylko wtedy, gdy są tak oznakowane);
bran products and whole grain cereals, gun puffed grain (
gun puffed
only relevant if labelled)
produkty na bazie otrębów i pełnoziarniste produkty zbożowe, dmuchane ziarna (
dmuchane
tylko wtedy, gdy są tak oznakowane);
bran products and whole grain cereals, gun puffed grain (
gun puffed
only relevant if labelled)
meble i sprzęt kempingowy, taki jak namioty i akcesoria, śpiwory, plecaki, materace
dmuchane
i pompki do materaców, kuchenki i opiekacze kempingowe,
camping furniture and equipment such as tents and accessories, sleeping bags, back-packs, air mattresses and inflating pumps, camping stoves and barbecues,
meble i sprzęt kempingowy, taki jak namioty i akcesoria, śpiwory, plecaki, materace
dmuchane
i pompki do materaców, kuchenki i opiekacze kempingowe,
camping furniture and equipment such as tents and accessories, sleeping bags, back-packs, air mattresses and inflating pumps, camping stoves and barbecues,
Wyposażenie kempingowe, tkane, inne niż materace
dmuchane
i namioty
Camping goods, woven, other than
pneumatic
mattresses and tents
Wyposażenie kempingowe, tkane, inne niż materace
dmuchane
i namioty
Camping goods, woven, other than
pneumatic
mattresses and tents
Wyposażenie kempingowe, tkane, inne niż materace
dmuchane
i namioty
Camping goods, woven, other than
pneumatic
mattresses and tents
Wyposażenie kempingowe, tkane, inne niż materace
dmuchane
i namioty
Camping goods, woven, other than
pneumatic
mattresses and tents
Wyposażenie kempingowe, tkane, inne niż materace
dmuchane
i namioty
Camping goods, woven, other than
pneumatic
mattresses and tents
Wyposażenie kempingowe, tkane, inne niż materace
dmuchane
i namioty
Camping goods, woven, other than
pneumatic
mattresses and tents
Zgodnie z tym preformy stosowane przez producentów wody są przez nich wytwarzane w pobliżu linii do
dmuchania
i napełniania.
Accordingly, preforms used by water producers are self-produced close to the
blowing
and filling lines.
Zgodnie z tym preformy stosowane przez producentów wody są przez nich wytwarzane w pobliżu linii do
dmuchania
i napełniania.
Accordingly, preforms used by water producers are self-produced close to the
blowing
and filling lines.
Zboża nieprzetworzone,
dmuchane
, w płatkach (włączając popcorn, płatki kukurydziane itp.)
Cereals, unprocessed,
puffed
, in flakes (including popcorn, corn flakes and the like)
Zboża nieprzetworzone,
dmuchane
, w płatkach (włączając popcorn, płatki kukurydziane itp.)
Cereals, unprocessed,
puffed
, in flakes (including popcorn, corn flakes and the like)
produkty na bazie otrębów i pełnoziarniste produkty zbożowe,
dmuchane
ziarna (dmuchane tylko wtedy, gdy są tak oznakowane);
bran products and whole grain cereals,
gun puffed
grain (gun puffed only relevant if labelled)
produkty na bazie otrębów i pełnoziarniste produkty zbożowe,
dmuchane
ziarna (dmuchane tylko wtedy, gdy są tak oznakowane);
bran products and whole grain cereals,
gun puffed
grain (gun puffed only relevant if labelled)
Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane,
dmuchane
, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym, lub inaczej modyfikowane...
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding...
Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane,
dmuchane
, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516; niejadalne mieszaniny lub przetwory z tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych albo z frakcji różnych tłuszczów lub olejów z niniejszego działu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane,
dmuchane
, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym, lub inaczej modyfikowane...
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurized, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding...
Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane,
dmuchane
, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516–– jadalne mieszaniny lub przetwory z tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych albo z frakcji różnych tłuszczów lub olejów z niniejszego działu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurized, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516–– dible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane,
dmuchane
, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym albo w inny sposób...
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding...
Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane,
dmuchane
, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym albo w inny sposób modyfikowane chemicznie z wyłączeniem objętych pozycją 1516; niejadalne mieszanki lub przetwory z tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych lub frakcji innych tłuszczów i olejów ujętych w niniejszym dziale, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included
Niesłodzony ryż
dmuchany
lub wstępnie przegotowany– ki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i...
Unsweetened
puffed
rice or pre-cooked rice– flakes); cereals, (other than maize (com)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or...
Niesłodzony ryż
dmuchany
lub wstępnie przegotowany– ki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Unsweetened
puffed
rice or pre-cooked rice– flakes); cereals, (other than maize (com)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Niesłodzony ryż
dmuchany
lub wstępnie przegotowany– ki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i...
Unsweetened
puffed
rice or pre-cooked rice– flakes); cereals, (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise...
Niesłodzony ryż
dmuchany
lub wstępnie przegotowany– ki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
Unsweetened
puffed
rice or pre-cooked rice– flakes); cereals, (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Niesłodzony ryż
dmuchany
Unsweetened
puffed
rice
Niesłodzony ryż
dmuchany
Unsweetened
puffed
rice
Niesłodzony ryż
dmuchany
Unsweetened
puffed
rice
Niesłodzony ryż
dmuchany
Unsweetened
puffed
rice
Tkane materace
dmuchane
Woven
pneumatic
mattresses
Tkane materace
dmuchane
Woven
pneumatic
mattresses
Tkane materace
dmuchane
Woven
pneumatic
mattresses
Tkane materace
dmuchane
Woven
pneumatic
mattresses
Tkane materace
dmuchane
Woven
pneumatic
mattresses
Tkane materace
dmuchane
Woven
pneumatic
mattresses 
