Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: detektywistyczny
...tych usług faktycznie odbywa się na podstawie zamówień, inne kategorie usług, takie jak usługi
detektywistyczne
i usługi ochroniarskie, zwykle stanowiłyby one prawdopodobnie przedmiot zainteresow
...extent that their provision is actually based on contracts, other categories of services, such as
investigation
and security services, they would normally only be likely to present a cross-border...
W zakresie, w jakim świadczenie tych usług faktycznie odbywa się na podstawie zamówień, inne kategorie usług, takie jak usługi
detektywistyczne
i usługi ochroniarskie, zwykle stanowiłyby one prawdopodobnie przedmiot zainteresowania w ujęciu transgranicznym dopiero od progu 1000000 EUR, w związku z czym powinny podlegać tylko w takim przypadku łagodniejszemu reżimowi.
To the extent that their provision is actually based on contracts, other categories of services, such as
investigation
and security services, they would normally only be likely to present a cross-border interest as from a threshold of EUR 1000000 and should consequently only then be subject to the light regime.
...ukrywających się, usługi patrolowe, usługi w zakresie wydawania znaczków identyfikacyjnych, usługi
detektywistyczne
i usługi agencji detektywistycznych] 79722000-1 [Usługi grafologiczne],...
...services, Absconder-tracing services, Patrol services, Identification badge release services,
Investigation
services and Detective
agency services] 79722000-1[Graphology services], 79723000-8 [W
79700000-1 do 79721000-4 [Usługi detektywistyczne i ochroniarskie, usługi ochroniarskie, usługi nadzoru przy użyciu alarmu, usługi strażnicze, usługi w zakresie nadzoru, usługi systemu namierzania, usługi w zakresie poszukiwania osób ukrywających się, usługi patrolowe, usługi w zakresie wydawania znaczków identyfikacyjnych, usługi
detektywistyczne
i usługi agencji detektywistycznych] 79722000-1 [Usługi grafologiczne], 79723000-8 [Usługi analizy odpadów]
79700000-1 to 79721000-4 [Investigation and security services, Security services, Alarm-monitoring services, Guard services, Surveillance services, Tracing system services, Absconder-tracing services, Patrol services, Identification badge release services,
Investigation
services and Detective
agency services] 79722000-1[Graphology services], 79723000-8 [Waste analysis services]
...ukrywających się, usługi patrolowe, usługi w zakresie wydawania znaczków identyfikacyjnych, usługi
detektywistyczne
i usługi agencji detektywistycznych]
...services, Absconder-tracing services, Patrol services, Identification badge release services,
Investigation
services and Detective
agency services]
79700000-1 do 79721000-4 [Usługi detektywistyczne i ochroniarskie, usługi ochroniarskie, usługi nadzoru przy użyciu alarmu, usługi strażnicze, usługi w zakresie nadzoru, usługi systemu namierzania, usługi w zakresie poszukiwania osób ukrywających się, usługi patrolowe, usługi w zakresie wydawania znaczków identyfikacyjnych, usługi
detektywistyczne
i usługi agencji detektywistycznych]
79700000-1 to 79721000-4 [Investigation and security services, Security services, Alarm-monitoring services, Guard services, Surveillance services, Tracing system services, Absconder-tracing services, Patrol services, Identification badge release services,
Investigation
services and Detective
agency services]
Usługi
detektywistyczne
i bezpieczeństwa, z wyjątkiem usług samochodów opancerzonych Investigation
and security services, except armoured car services
Usługi
detektywistyczne
i bezpieczeństwa, z wyjątkiem usług samochodów opancerzonych Investigation
and security services, except armoured car services
Usługi
detektywistyczne
i bezpieczeństwa, z wyjątkiem usług samochodów opancerzonych Investigation
and security services, except armoured car services
Usługi
detektywistyczne
i bezpieczeństwa, z wyjątkiem usług samochodów opancerzonych Investigation
and security services, except armoured car services
Usługi
detektywistyczne
i ochroniarskie; usługi związane z utrzymaniem porządku w budynkach i zagospodarowaniem terenów zieleni; usługi związane z administracyjną obsługą biura i pozostałe usługi...
Security and
investigation
services; services to buildings and landscape; office administrative, office support and other business support services
Usługi
detektywistyczne
i ochroniarskie; usługi związane z utrzymaniem porządku w budynkach i zagospodarowaniem terenów zieleni; usługi związane z administracyjną obsługą biura i pozostałe usługi wspomagające prowadzenie działalności gospodarczej
Security and
investigation
services; services to buildings and landscape; office administrative, office support and other business support services
79700000-1 do 79721000-4 [Usługi
detektywistyczne
i ochroniarskie, usługi ochroniarskie, usługi nadzoru przy użyciu alarmu, usługi strażnicze, usługi w zakresie nadzoru, usługi systemu namierzania,...
79700000-1 to 79721000-4 [
Investigation
and security services, Security services, Alarm-monitoring services, Guard services, Surveillance services, Tracing system services, Absconder-tracing...
79700000-1 do 79721000-4 [Usługi
detektywistyczne
i ochroniarskie, usługi ochroniarskie, usługi nadzoru przy użyciu alarmu, usługi strażnicze, usługi w zakresie nadzoru, usługi systemu namierzania, usługi w zakresie poszukiwania osób ukrywających się, usługi patrolowe, usługi w zakresie wydawania znaczków identyfikacyjnych, usługi detektywistyczne i usługi agencji detektywistycznych] 79722000-1 [Usługi grafologiczne], 79723000-8 [Usługi analizy odpadów]
79700000-1 to 79721000-4 [
Investigation
and security services, Security services, Alarm-monitoring services, Guard services, Surveillance services, Tracing system services, Absconder-tracing services, Patrol services, Identification badge release services, Investigation services and Detective agency services] 79722000-1[Graphology services], 79723000-8 [Waste analysis services]
79700000-1 do 79721000-4 [Usługi
detektywistyczne
i ochroniarskie, usługi ochroniarskie, usługi nadzoru przy użyciu alarmu, usługi strażnicze, usługi w zakresie nadzoru, usługi systemu namierzania,...
79700000-1 to 79721000-4 [
Investigation
and security services, Security services, Alarm-monitoring services, Guard services, Surveillance services, Tracing system services, Absconder-tracing...
79700000-1 do 79721000-4 [Usługi
detektywistyczne
i ochroniarskie, usługi ochroniarskie, usługi nadzoru przy użyciu alarmu, usługi strażnicze, usługi w zakresie nadzoru, usługi systemu namierzania, usługi w zakresie poszukiwania osób ukrywających się, usługi patrolowe, usługi w zakresie wydawania znaczków identyfikacyjnych, usługi detektywistyczne i usługi agencji detektywistycznych]
79700000-1 to 79721000-4 [
Investigation
and security services, Security services, Alarm-monitoring services, Guard services, Surveillance services, Tracing system services, Absconder-tracing services, Patrol services, Identification badge release services, Investigation services and Detective agency services]
79700000-1 do 79721000-4 [Usługi
detektywistyczne
i ochroniarskie; Usługi ochroniarskie; Usługi nadzoru przy użyciu alarmu; Usługi strażnicze; Usługi w zakresie nadzoru; Usługi systemu namierzania;...
79700000-1 to 79721000-4 [
Investigation
and security services, Security services, Alarm-monitoring services, Guard services, Surveillance services, Tracing system services, Absconder-tracing...
79700000-1 do 79721000-4 [Usługi
detektywistyczne
i ochroniarskie; Usługi ochroniarskie; Usługi nadzoru przy użyciu alarmu; Usługi strażnicze; Usługi w zakresie nadzoru; Usługi systemu namierzania; Usługi w zakresie poszukiwania osób ukrywających się; Usługi patrolowe; Usługi w zakresie wydawania znaczków identyfikacyjnych; Usługi detektywistyczne; oraz Usługi agencji detektywistycznych] 79722000-1 [Usługi grafologiczne], 79723000-8 [Usługi analizy odpadów]
79700000-1 to 79721000-4 [
Investigation
and security services, Security services, Alarm-monitoring services, Guard services, Surveillance services, Tracing system services, Absconder-tracing services, Patrol services, Identification badge release services, Investigation services and Detective agency services] 79722000-1[Graphology services], 79723000-8 [Waste analysis services]
Usługi dochodzeniowe,
detektywistyczne
i ochroniarskie (CPC 873)
Investigation and security (CPC 873)
Usługi dochodzeniowe,
detektywistyczne
i ochroniarskie (CPC 873)
Investigation and security (CPC 873)
Działalność
detektywistyczna
i ochroniarska; działalność usługowa związana z utrzymaniem porządku w budynkach i zagospodarowaniem terenów zieleni; usługi związane z administracyjną obsługą biura i...
Security and
investigation
activities; services to buildings and landscape activities; office administrative, office support and other business support activities
Działalność
detektywistyczna
i ochroniarska; działalność usługowa związana z utrzymaniem porządku w budynkach i zagospodarowaniem terenów zieleni; usługi związane z administracyjną obsługą biura i pozostałe usługi wspomagające prowadzenie działalności gospodarczej
Security and
investigation
activities; services to buildings and landscape activities; office administrative, office support and other business support activities
Usługi
detektywistyczne
i ochroniarskie
Security and
investigation
services
Usługi
detektywistyczne
i ochroniarskie
Security and
investigation
services
Usługi
detektywistyczne
i ochroniarskie Investigation
and security services
Usługi
detektywistyczne
i ochroniarskie Investigation
and security services
usługi
detektywistyczne
i ochroniarskie; investigation
and security services;
usługi
detektywistyczne
i ochroniarskie; investigation
and security services;
Usługi
detektywistyczne
i ochroniarskie Investigation
and security services
Usługi
detektywistyczne
i ochroniarskie Investigation
and security services
Usługi
detektywistyczne
i ochroniarskie Investigation
and security services
Usługi
detektywistyczne
i ochroniarskie Investigation
and security services
Usługi
detektywistyczne
i ochroniarskie Investigation
and security services
Usługi
detektywistyczne
i ochroniarskie Investigation
and security services
Działalność
detektywistyczna
i ochroniarska Investigation
and security activities
Działalność
detektywistyczna
i ochroniarska Investigation
and security activities
Działalność
detektywistyczna
i ochroniarska Investigation
and security activities
Działalność
detektywistyczna
i ochroniarska Investigation
and security activities
Działalność
detektywistyczna
i ochroniarska Investigation
and security activities
Działalność
detektywistyczna
i ochroniarska Investigation
and security activities 
